prelucra vt [At: DONICI F. II 40/12 / Pzi: ~rez / E: pre + lucra] 1 A modifica forma dimensiunile constitutzia sau aspectul unui material pentru a obtzine produse finite materii prime etc. 2 (Spc) A trece din stare bruta in stare finita. 3 (C. i. opere shtiintzifice artistice etc.) A modifica. 4 (Spc) A adapta o opera literara shtiintzifica etc. unor scopuri determinate. 5 A expune analizand contzinutul unor documente al unei rezolutzii al unui articol din presa in fatza unei adunari. 6 A cauta sa convinga pe cineva sa faca ceva sau sa recunoasca ceva. 7 (C. i. oameni) A arata greshelile pentru a indrepta.

PRELUCRÁ prelucrez vb. I. Tranz. 1. A modifica forma dimensiunile constitutzia starea sau aspectul unui material pentru a obtzine alte materiale produse fabricate etc. A prelucra materia prima in fabricate. A prelucra pielea. ▭ Eu caut petrol dumneata il prelucrezi dincolo de noi altzii il joaca la bursa. C. PETRESCU A. 418. Templul nalt ce e din piatra cungrijire prelucrata. MACEDONSKI O. I 103. ♦ (Cu privire la opere literare shtiintzifice etc.) A da o forma noua a schimba dezvoltind shi perfectzionind contzinutul; a reface. Noi totzi citzi am auzit atunci citirea «Cintarii Rominiei»... credeam k scrierea asha cum neo citise [N. Balcescu] fusese prelucrata de pana shi de imaginatziunea sa. GHICA S. A. 145. Mam decis al prelucra [manuscrisul] pentru Convorbiri. ALECSANDRI S. 139. Multe [poezii] am schimbat multe am adaos iar mai multe am scos SHi pot zice k din nou leam prelucrat. NEGRUZZI S. II 169. ◊ Intranz. Traducind prelucrind uneori localizind reprezentatziile incepura. NEGRUZZI S. I 343. 2. A explica a analiza contzinutul unei opere al unei rezolutzii al unui articol din presa etc. pentru k ascultatorii sa intzeleaga just shi sa traga concluzii practice. ♦ (Cu privire la persoane) A lamuri cuiva o problema a cauta sa convingi pe cineva (sa faca ceva).

PRELUCRÁ vb. I. tr. 1. A transforma a trece de la o stare bruta la una finita (un material o piesa etc.). 2. A reface o lucrare o opera etc. 3. A lamuri; a expune a explica (o idee o carte etc.). 4. A cauta sa convingi pe cineva sa faca ceva sau sal determini sa intzeleaga un lucru. [< pre + lucra].

PRELUCRÁ vb. tr. 1. a transforma a trece de la o stare bruta la una finita. 2. a reface o lucrare o opera etc. 3. a lamuri; a expune a explica (o idee o carte etc.). 4. a cauta sa convinga pe cineva sa faca sa recunoasca ceva etc. a arata greshelile spre a fi indreptate. (< pre + lucra)

A PRELUCRÁ ~éz tranz. 1) (materii prime materiale) A aduce in stare finita; a transforma intrun fabricat (prin modificarea formei a dimensiunilor a aspectului etc.). 2) (texte motive muzicale etc.) A supune unor modificari de forma sau/shi de contzinut pastrand esentzialul originalului; a stiliza. 3) (contzinutul unei lucrari unui document etc.) A expune explicand. 4) (persoane) A cauta sa convinga de ceva (in realizarea unei actziuni adoptarea unei atitudini etc.). /pre + a lucra

prelucrà v. 1. a lucra din nou; 2. a schimba prelucrand.

prelucréz a á v. tr. (d. lucrez). Lucrez din noŭ schimbind ceva: a prelucra o carte. Fig. Fam. A manevra contra cuĭva k saĭ facĭ raŭ: la prelucrat la minister shi s’a trezit dintr’o data destituit!

prelucrá (a ~) (lucra) vb. ind. prez. 3 prelucreáza

prelucrá vb. (sil. cra) ind. prez. 1 sg. prelucréz 3 sg. shi pl. prelucreáza; part. prelucrát

PRELUCRÁ vb. 1. a lucra. (A ~ fierul.) 2. v. modifica. 3. (LIT.) a adapta a localiza. (A ~ o piesa de teatru.)

PRELUCRA vb. 1. a lucra. (A ~ fierul.) 2. a modifica a preface a reface a schimba a transforma. (A ~ un text.) 3. (LIT.) a adapta a localiza. (A ~ o piesa de teatru.)

prelucra prelucrez v. t. 1. a critica (pe cineva). 2. (intl.) a bate.