REFÁCE refác vb. III. Tranz. 1. A face din nou ceva rau facut sau in parte distrus; a repara; p. ext. a transforma a modifica a schimba. ♦ Refl. (Despre un tzesut) A se regenera. 2. A aduce din nou in starea (de inflorire) in care a fost mai inainte; a reconstrui. ♦ Tranz. shi refl. Fig. A (se) face din nou sanatos a (se) intrema a (se) insanatoshi. Pref. re + face (dupa fr. refaire).

reface [At: DDRF / Pzi: refac / E: re¹ + face dupa fr refaire] 1 vt A face din nou ceva (rau facut) Si: a repara (1). 2 vt A transforma. 34 vtr A readuce sau a reveni la starea (buna) in care a fost mai inainte Si: a (se) restabili. 5 vt A reconstrui (1). 6 vt A restaura. 7 vr (D. tzesuturi) A se regenera (5). 89 vtr (Fig) A (se) restabili (dupa o boala). 10 vt A constitui din nou Si: a reconstitui (1). 11 vt (Fig) A evoca 12 vt (Reg) A fierbe tzuica a doua oara Si: a redistila.

REFÁCE refác vb. III. Tranz. 1. A face din nou ceva rau facut sau in parte distrus; a repara; p. ext. a transforma a modifica a schimba. ♦ Refl. (Despre un tzesut) A se regenera. 2. A aduce din nou in starea (de inflorire) in care a fost mai inainte; a reconstrui. ♦ Tranz. shi refl. Fig. A (se) face din nou sanatos a (se) intrema a (se) insanatoshi. Re¹ + face (dupa fr. refaire).

REFÁCE refác vb. III. Tranz. 1. A face din nou (ceva rau facut sau in parte distrus); a drege a repara. Muncitorii ishi iau angajamentul k in 12 ore cu experientza care o au acum sa refaca proba. BARANGA I. 218. ◊ Fig. Aveava el aceasta putere uriasha sa refaca totul din temelie in viatza lui atit de prost inceputa? GALACTION O. I 127. Redami puterea biruintzii Refama omul caream fost. MACEDONSKI O. I 38. 2. A aduce din nou in starea (de inflorire) in care era mai inainte; a reconstrui. Manastirea fu arsa... la 1745 refacuta dupa patru ani. IORGA L. II 158. ◊ Refl. pas. Dupa alungarea francezilor Moscova sa refacut. STANCU U.R.S.S. 99. ♦ Refl. A se face din nou sanatos a se intrema a se inzdraveni a se insanatoshi. Prin odihna sa refacut complet. 3. A preface a schimba a transforma. Crestaturile pareau foarte vechi fiindca scoartza [copacilor] se refacuse. GALACTION O. I 210. Au imprimat o directzie noua intregii psihologii... «refacind» toate capitolele. IBRAILEANU S. 224.

REFÁCE vb. III. tr. 1. A face din nou; a repara. 2. A reconstrui. ♦ tr. refl. (Fig.) A (se) face din nou sanatos a (se) intrema. 3. A schimba a transforma. [P.i. refác. / < re + face dupa fr. refaire].

REFÁCE vb. I. tr. 1. a face din nou; a repara. 2. a reconstrui. 3. a schimba a transforma. II. tr. refl. (fig.) a (se) face din nou sanatos a (se) intrema. (dupa fr. refaire)

A REFÁCE refác tranz. 1) A face din nou. 2) A aduce la starea normala; a recompune; a reconstitui. /re + a face

A SE REFÁCE ma refác intranz. 1) (despre un organism sau despre partzi ale lui) A reveni la conditzia initziala; a se restabili; a se regenera; a creshte. 2) (despre persoane) Ashi recapata starea normala (fizica sau/shi morala); a se regenera; a se redresa. /re + a se face

reface v. a face din nou shi mai bine a imbunatatzi.

*refác facút a face v. tr. (re shi fac; fr. refaire). Fac ĭar fac la loc dreg repar: imĭ refac casa arsa sanatatea zdruncinata.

refáce (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. refác 1 pl. refácem 2 pl. refácetzi; imper. refắ neg. nu refáce; part. refacút

refáce vb. face

REFÁCE vb. 1. v. repara. 2. v. restaura. 3. v. restabili. 4. v. modifica. 5. v. reconstitui. 6. v. reconstrui. 7. v. redresa. 8. v. inviora. 9. v. regenera. 10. (MED.) a (se) indrepta a (se) infiripa v. insanatoshi. 11. v. intrema.

REFÁCE vb. v. redistila.

REFACE vb. 1. a repara (pop.) a drege a meshteri a meshterui (inv. shi reg.) a meremetisi (reg.) a rapalui. (A ~ o casa.) 2. a restaura (inv. shi reg.) a meremetisi a preinnoi. (A ~ un castel o cetate.) 3. a restabili. (A ~ un circuit.) 4. a modifica a preface a prelucra a schimba a transforma. (A ~ un text.) 5. a intregi a recompune a reconstitui. (A ~ scheletul unui animal fosil.) 6. (LINGV.) a reconstitui a reconstrui. (A ~ o forma lexicala primitiva.) 7. a (se) indrepta a (se) normaliza a (se) redresa (inv. shi reg. fig.) a (se) scula. (Situatzia intreprinderii sa ~ sub aspect economic.) 8. a (se) inviora a (se) redresa a (se) restabili (reg.) a (se) inviosha (fig.) a (se) remonta. (Sa mai ~ dupa raul avut.) 9. a creshte a se regenera. (I sa ~ unghia cazuta.) 10. (MED.) a (se) indrepta a (se) infiripa a (se) insanatoshi a (se) intrema a (se) inzdraveni a (se) lecui a (se) restabili a (se) ridica a (se) tamadui a (se) vindeca (latinism rar) a (se) sana (pop. shi fam.) a (se) drege a (se) doftori a (se) doftorici (pop.) a (se) scula (inv. shi reg.) a (se) sanatosha a (se) tocmi a (se) zdraveni (reg.) a (se) razbuna (Transilv.) a (se) citovi (Mold.) a (se) priboli (prin Olt. Ban. shi Transilv.) a (se) zvidui (inv.) a (se) remedia a (se) vraciui. (Sa ~ dupa o lunga boala.) 11. (MED.) a (se) fortifica a (se) indrepta a (se) infiripa a (se) intari a (se) intrema a (se) inzdraveni a (se) reconforta a (se) restabili a (se) tonifica (inv. shi pop.) a (se) imputernici (pop. shi fam.) a (se) drege (pop.) a (se) scula (inv. shi reg.) a (se) zdraveni (reg.) a (se) vinjosha (Mold.) a (se) priboli. (Sa ~ putzin dupa scarlatina.)

reface vb. v. REDISTILA.

A se reface ≠ a se vlagui