poloboc sn [At: NECULCE L. 244 / V: bo~ (reg) ~oak sf poro~ boloboak sf / Pl: ~oace (ivr) ~oci sm / E: ucr полубок] 1 (Pop) Butoi. 2 (Pop) Epitet pentru un om gras. 3 (Reg) Nivela cu bula de aer.

POLOBÓC poloboace s. n. 1. Butoi. Pe trepte de stejar urca acum a doua oara mosh Chirila din hruba cu poloboace ducind in mina o oala mare smaltzuita plina de vin invechit la intuneric. SADOVEANU O. VII 52. Lemne la trunchi sint slanina shi faina in pod este... curechi in poloboc slava domnului. CREANGA A. 38. Decit sa caram apa cu poloboacele mai nemerit ar fi sa iau putzul in spinare... shi sal duc in bucatarie o data pentru totdeauna. ALECSANDRI T. I 448. 2. Nivela cu bula de aer montata intrun cadru de lemn de care se servesc zidarii. Varianta: (Munt.) bolobóc (ISPIRESCU L. 354 TEODORESCU P. P. 142) s. n.

POLOBÓC ~oáce n. pop. 1) Vas facut din doage cercuite cu capetele mai inguste decat mijlocul in care se pastreaza vinul; butoi. 2) Contzinutul unui astfel de vas. /cf. ucr. polybok

POLOBOC s.n. (Mold.) Butoi. Sa le care apa ... cu poloboace. NECULCE. Etimologie: ucr. polubok.

poloboc n. V. boloboc: de nu miar desherta poloboacele AL.

polobóc n. pl. oace (rus. polubóčka d. polu jumatate shi bočka butoĭ. V. poala pol 1 shi 3 boshca shi polomeac). Est. Butoĭ. In vest (rar) bolobóc.

poloboak sf vz poloboc

poroboc² sn vz poloboc

BOLOBÓC s. n. Cumpana cu bula de aer folosita de zidari lemnari etc. pentru a verifica pozitzia orizontala sau verticala a suprafetzei lucrarilor. V. poloboc.

boloboc (poloboc) n. Mold. vas de vin sau de rachiu mai mic decat butia shi mai mare decat butoiul (intre 70100 vedre): de nu miar desherta boloboacele AL. [Rus. POLUBOČKA jumatate butie].

bolobóc V. poloboc.

polobóc (pop.) s. n. pl. poloboáce

polobóc s. n. pl. poloboáce

poloboc

poloboc boace.

POLOBÓC s. v. butoi.

poloboc s. v. BUTOI.

BOLOBÓC s. v. cumpana.

BOLOBOC s. (TEHN.) cumpana nivela cu bula de aer.

polobóc (poloboáce) s. m. 1. Butoi bute. 2. Nivel de apa. Var. (Munt.) boloboc. Bg. polobok (Conev 64) cf. rus. polubočka „jumatate de butoi” (Tiktin).

polobóc poloboace s.n. Butoi bute: „Ieshi ursat din poloboc / Com mere shi noi la joc” (Memoria 2001: 17). Et. nec. (DEX); din bg. polobok (Conev cf. DER) cf. rus. polubočka „jumatate de butoi” (Tiktin cf. DER); din ucr. polubok (MDA).

polobóc oace s.n. Butoi bute: „Ieshi ursat din poloboc / Com mere shi noi la joc” (Memoria 2001: 17). Cf. bg. polobok (Conev) cf. rus. polubočka „jumatate de butoi” (Tiktin); Din ucr. polubok (MDA).