optziuni
  • info

20 de definitzii pentru pieptana

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

PIEPTANÁ piéptan vb. I. 1. Tranz. shi refl. A(shi) descurca a(shi) netezi a(shi) aranja sau a(shi) curatza cu pieptenele parul sau barba. ♦ A (se) coafa. ♦ Tranz. (Pop.) A tzesala. 2. Tranz. A trece anumite fibre textile prin dintzii unor piepteni (pentru a le curatza de impuritatzi a alege fibrele de calitate buna etc.). ♦ Fig. (Fam.) A bate zdravan pe cineva. 3. Tranz. shi refl. Fig. (Fam.) A(shi) cizela stilul vorbirea etc. [Prez. ind. shi: piáptan] Lat. pectinare.

PIEPTANÁ piéptan vb. I. 1. Tranz. shi refl. A(shi) descurca a(shi) netezi a(shi) aranja sau a(shi) curatza cu pieptenele parul sau barba. ♦ A (se) coafa. ♦ Tranz. (Pop.) A tzesala. 2. Tranz. A trece anumite fibre textile prin dintzii unor piepteni (pentru a le curatza de impuritatzi a alege fibrele de calitate buna etc.). ♦ Fig. (Fam.) A bate zdravan pe cineva. 3. Tranz. shi refl. Fig. (Fam.) A(shi) cizela stilul vorbirea etc. [Prez. ind. shi: piáptan] Lat. pectinare.

pieptana [At: ANON. CAR. / V: (reg) ~ect~ (irg) ~tena ~tina / Pzi: pieptan piaptan 2 piepteni piapteni 3 piaptana (inv) pieptana / E: ml pectinare] 12 vtr (Ccd) A(shi) descalci a(shi) netezi parul sau barba cu pieptenele. 3 vt (C. i. oameni) Ai descalci ai netezi ai aranja parul cu pieptenele. 45 vtr (Pex) A (se) coafa. 67 vtr (Rar; pex) A (se) gati. 8 vr (Pan; d. pisici) A se netezi cu limba shi cu labutza pe par Si: a se linge a se spala. 9 vt (Ivr; fig) A schingiui a chinui pe cineva cu ajutorul unor instrumente de tortura cu dintzi. 10 vt (Pop; c. i. animale sau partzi ale corpului lor) A tzesala. 11 vt (C. i. anumite fibre textile) A trece prin dintzii unor piepteni pentru a indeparta impuritatzile shi pentru a alege fibrele de cea mai buna calitate etc. Si: a daraci. 12 vt (Reg; c. i. carul incarcat cu fan sau claia de fan) A netezi a nivela a asheza cu grebla sau cu furca. 13 vt (Fig; fam; c. i. oameni) A bate zdravan Si: (fam) a flocai a parui1 a scarmana a smotoci. 14 (Fig; fam; c. i. scrieri stilul vorbirea etc.) A revizui cu atentzie shi a imbunatatzi Si: a cizela a ingriji a shlefui.

PIEPTANÁ pieptan vb. I. Tranz. 1. A descurca a aranja cu pieptenele parul barba etc; (fiind vorba de femei) a netezi shi a potrivi parul aranjindul adunindul laolalta sau impletindul. A doua zi se scula Fatza palidashi spala Par de aur pieptana. ALECSANDRI P. I 105. ◊ (Complementul indica persoana) Team pieptanat shi team ingrijit. SADOVEANU O. VIII 198. SHi ducinduse imparatul pune de piaptana shi imbraca la fel pe amindoua fetele. CREANGA O. A. 261. ◊ Refl. (Despre persoane) Sultanica de nar pieptanao masa nu sar mai pieptana. DELAVRANCEA S. 48. Ele incepura a se pieptana. ISPIRESCU L. 236. Ishi rase barba se pieptana. ALEXANDRESCU M. 326. Satul arde shi baba se piaptana v. baba. ◊ Fig. (Familiar) Mai piaptana putzin fraza. CAMIL PETRESCU T. II 418. ♦ (Familiar) A bate pe cineva. V. scarmana. Deabia lam scos din gura lui Zurzan; la pieptanat de iau mers peticele. CREANGA P. 148. 2. (Cu privire la anumite fibre textile) A trece printre dintzii unor piepteni pentru a indeparta impuritatzile fibrele scurte shi ghemotoacele; a daraci. Aducetzi... ragila shi pieptenii de pieptanat ciltzi. CREANGA P. 59. ◊ Refl. Fig. Apele furioase trecusera prin garduri k prin piepteni pieptaninduse in ele de toate ierburile shi gunoaiele aduse din padure. GALACTION O. I 205. Forme gramaticale: prez. ind. pers. 2 piepteni pers. 3 piaptana. Prez. ind. shi: piepten (CARAGIALE O. VII 118).

A PIEPTANÁ piéptan tranz. 1) (parul) A aranja cu pieptenele. 2) (fibre textile) A trece printrun pieptene special (pentru a curatza de impuritatzi sau pentru a inlatura fibrele scurte). 3) fam. fig. (persoane) A supune unei pedepse corporale; a bate tare; a scarmana; a ragila; a tzesala; a chelfani. /<lat. pectinare

A SE PIEPTANÁ ma piéptan intranz. fam. A face (concomitent) schimb de batai (unul cu altul); a se bate. /<lat. pectinare

piectana sf vz pieptana

pieptena v vz pieptana

pieptina v vz pieptana

pieptenà v. 1. a descurca shi netezi parul cu pieptenele; 2. a scarmana in canepa lana etc.; 3. fig. a ingriji de aproape: ashi pieptena stilul. [Lat. PECTINARE].

péptan (est) shi pĭéptan (vest) a á v. tr. (vrom. pĭepten lat. péctino áre; it. pettinare pv. penchenar fr. peigner cat. petinar sp. peinar pg. pentear. Peptan peptenĭ peaptana sa peptene [est]; pĭeptin pĭeptenĭ pĭaptana sa pĭeptene [vest]. Descurc shi netezesc paru cu peptenele. Scarman daracesc (inu cinepa lina). Fig. Infrumusetzez: atzĭ peptana stilu. Iron. Trag o bataĭe: femeĭa nepeptanata k moara neferecata! Prov. TZara pĭere shi baba se peaptana se zice cind unu se ocupa de fleacurĭ in timpu unor afacerĭ importante. V. drotez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

pieptaná (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. piéptan 2 sg. piépteni 3 piáptana; conj. prez. 3 sa piéptene

pieptaná vb. ind. prez. 1 sg. piéptan 2 sg. piépteni 3 sg. piáptana; conj. prez. 3 sg. shi pl. piéptene

pieptana (ind. prez. 1 sg. pieptan 2 sg. piepteni 3 sg. shi pl. piaptana)

piaptana (v. pieptana)

pieptan piepteni 2 piaptana 3 pieptene 3 conj.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

PIEPTANÁ vb. 1. v. daraci. 2. a peria a scarmana. (A ~ fuiorul.)

PIEPTANÁ vb. v. atinge bate cizela coafa linge lovi stiliza tzesala.

PIEPTANA vb. 1. (TEXT.) a daraci a scarmana (Olt. Ban. shi Transilv.) a drigla (Transilv.) a hecela. (A ~ lina la darac.) 2. a peria a scarmana. (A ~ fuiorul.)

pieptana vb. v. ATINGE. BATE. CIZELA. COAFA. LINGE. LOVI. STILIZA. TZESALA.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a se pieptana cu prosopul expr. (glum.) a fi chel.

Intrare: pieptana
verb (VT42)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pieptana
  • pieptanare
  • pieptanat
  • pieptanatu‑
  • pieptanand
  • pieptanandu‑
 singular plural
  • piaptana
  • pieptanatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • pieptan
  • piaptan
 (sa)
  • pieptan
  • piaptan
  • pieptanam
  • pieptanai
  • pieptanasem
a II-a (tu)
  • piepteni
 (sa)
  • piepteni
  • pieptanai
  • pieptanashi
  • pieptanaseshi
a III-a (el, ea)
  • piaptana
 (sa)
  • pieptene
  • pieptana
  • pieptana
  • pieptanase
plural I (noi)
  • pieptanam
 (sa)
  • pieptanam
  • pieptanam
  • pieptanaram
  • pieptanaseram
  • pieptanasem
a II-a (voi)
  • pieptanatzi
 (sa)
  • pieptanatzi
  • pieptanatzi
  • pieptanaratzi
  • pieptanaseratzi
  • pieptanasetzi
a III-a (ei, ele)
  • piaptana
 (sa)
  • pieptene
  • pieptanau
  • pieptanara
  • pieptanasera
piectana
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
pieptena
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
pieptina
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

pieptana, pieptanverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A(shi) descurca a(shi) netezi a(shi) aranja sau a(shi) curatza cu pieptenele parul sau barba. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote A doua zi se scula Fatza palidashi spala Par de aur pieptana. ALECSANDRI P. I 105. DLRLC
    • format_quote Team pieptanat shi team ingrijit. SADOVEANU O. VIII 198. DLRLC
    • format_quote SHi ducinduse imparatul pune de piaptana shi imbraca la fel pe amindoua fetele. CREANGA O. A. 261. DLRLC
    • format_quote Sultanica de nar pieptanao masa nu sar mai pieptana. DELAVRANCEA S. 48. DLRLC
    • format_quote Ele incepura a se pieptana. ISPIRESCU L. 236. DLRLC
    • format_quote Ishi rase barba se pieptana. ALEXANDRESCU M. 326. DLRLC
  • 2. tranzitiv A trece anumite fibre textile prin dintzii unor piepteni (pentru a le curatza de impuritatzi a alege fibrele de calitate buna etc.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: daraci
    • format_quote Aducetzi... ragila shi pieptenii de pieptanat ciltzi. CREANGA P. 59. DLRLC
    • format_quote reflexiv figurat Apele furioase trecusera prin garduri k prin piepteni pieptaninduse in ele de toate ierburile shi gunoaiele aduse din padure. GALACTION O. I 205. DLRLC
    • 2.1. figurat familiar A bate zdravan pe cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: bate
      • format_quote Deabia lam scos din gura lui Zurzan; la pieptanat de iau mers peticele. CREANGA P. 148. DLRLC
  • 3. tranzitiv reflexiv figurat familiar A(shi) cizela stilul vorbirea etc. DEX '09 DEX '98
    • format_quote Mai piaptana putzin fraza. CAMIL PETRESCU T. II 418. DLRLC
  • comentariu Prezent indicativ shi: piaptan. DEX '09
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.