optziuni
  • info

20 de definitzii pentru ondula

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ONDULÁ ondulez vb. I. 1. Intranz. A avea o mishcare ondulatorie a se legana k undele apei; a se undui. ♦ A prezenta un contur sinuos; a sherpui; a se arcui. 2. Tranz. A da unei benzi unei table forma de valuri de ondulatzii. 3. Tranz. A face carliontzi; a bucla a incretzi parul. ◊ Refl. Sa ondulat singura. [Var.: (pop.) undulá vb. I] Din fr. onduler.

ONDULÁ ondulez vb. I. 1. Intranz. A avea o mishcare ondulatorie a se legana k undele apei; a se undui. ♦ A prezenta un contur sinuos; a sherpui; a se arcui. 2. Tranz. A da unei benzi unei table forma de valuri de ondulatzii. 3. Tranz. A face carliontzi; a bucla a incretzi parul. ◊ Refl. Sa ondulat singura. [Var.: (pop.) undulá vb. I] Din fr. onduler.

ondula [At: HELIADE O. I 343 / V: (pop) un~ ~dola / Pzi: ~lez shi (inv) ondul / E: fr onduler] 1 vi A se legana k undele apei Si: a se undui. 2 vi A prezenta un contur sinuos. 3 vi A descrie o linie cotita Si: a sherpui. 4 vt (C. i. parul) A bucla. 5 vt A da unei benzi sau unei table de metal de piele etc. forma de valuri.

ONDULÁ ondulez vb. I. 1. Intranz. A se mishca a se legana k undele k valurile apei; a se undui. Pe subt maluri nalte unde ondulau fire subtziri de radacini bunicul a intrat cu crisnicul. SADOVEANU N. F. 29. Fiecare flacare ondula k vie. GALACTION O. I 147. ◊ Fig. Frumusetzea ei de miazazi ondulind in rochiai de horbota alba k intrun val de omat ma intimida. GALACTION O. I 98. ♦ A descrie o linie un contur sinuos a sherpui. SHoseaua nu mai putea cuprinde shiragurile intzesate. K o omida uriasha cu inele de fier abia se tira ondulind. SADOVEANU M. C. 104. 2. Tranz. (Cu privire la parul capului) A bucla a incretzi a face cirliontzi. SHia ondulat parul la coafor. 3. Tranz. (Cu privire la table benzi de metal etc.) A face sa aiba forma de valuri. Varianta: (rar) undulá (HOGASH H. 89) vb. I.

ONDULÁ vb. I. 1. intr. A se mishca a se legana (k undele k valurile de apa); a avea ondulatzii. ♦ A sherpui. 2. tr. A incretzi parul. [Var. undula vb. I. / < fr. onduler].

ONDULÁ vb. I. intr. a se mishca a se legana. ◊ a descrie o linie sinuoasa a sherpui. II. tr. a bucla a incretzi parul. (< fr. onduler)

A ONDULÁ ~éz 1. intranz. 1) A se legana k valurile unei ape; a undui. 2) A descrie o linie sherpuitoare; a sherpui. 2. tranz. A face sa se onduleze. /<fr. onduler

A SE ONDULÁ se ~eáza intranz. 1) (despre par) A se face bucle; a deveni buclat; a se carliontza; a se incretzi; a se bucla. 2) (despre par) A fi aranjat in bucle. 3) (despre materiale stofe etc.) A capata forma de valuri. /<fr. onduler

ondulà v. V. undulà.

UNDULÁ vb. I v. ondula.

ondola v vz ondula

UNDULÁ vb. I. v. ondula.

undulà v. 1. a avea o mishcare de undulatziune lenta dar sensibil: granele unduleaza la suflarea vantului; 2. a da parului forma undelor (= fr. onduler).

*onduléz V. undulez.

*unduléz v. intr. (lat. úndulo áre dupa undulatus undulat). Talazuĭesc ma mishc (ma legan) k valurile marĭ: lanu de griŭ unduleaza la suflarea vintuluĭ. Falsificatziunĭ carturareshtĭ: a ondoĭa a unduĭa shi a undui (dupa fr. ondover): rochiaĭ incretzita foshnea unduĭa shi filfiĭa pin odaĭ (Sadov. VR. 1911 1 15) griŭ unduĭat de abureala vintuluĭ (Chir. CL. 1910 315). V. valuĭesc 2.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ondulá (a ~) vb. ind. prez. 3 onduleáza

ondulá vb. ind. prez. 1 sg. onduléz 3 sg. shi pl. onduleáza

ondulez.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ONDULÁ vb. 1. v. undui. (Suprafatza apei se ~.) 2. a (se) bucla a (se) carliontza a (se) inela a (se) incretzi (rar) a (se) zulufa (prin Olt. shi Munt.) a (se) scarliontzi. (SHia ~ parul.)

ONDULA vb. 1. a (se) invalura a (se) undui. (Suprafatza apei se ~.) 2. a (se) bucla a (se) cirliontza a (se) inela a (se) incretzi (rar) a (se) zulufa (prin Olt. shi Munt.) a (se) scirliontzi. (SHia ~ parul.)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

ondula ondulez v. r. (d. femei) a avea un mers provocator; ashi undui sholdurile.

Intrare: ondula
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ondula
  • ondulare
  • ondulat
  • ondulatu‑
  • onduland
  • ondulandu‑
 singular plural
  • onduleaza
  • ondulatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ondulez
 (sa)
  • ondulez
  • ondulam
  • ondulai
  • ondulasem
a II-a (tu)
  • ondulezi
 (sa)
  • ondulezi
  • ondulai
  • ondulashi
  • ondulaseshi
a III-a (el, ea)
  • onduleaza
 (sa)
  • onduleze
  • ondula
  • ondula
  • ondulase
plural I (noi)
  • ondulam
 (sa)
  • ondulam
  • ondulam
  • ondularam
  • ondulaseram
  • ondulasem
a II-a (voi)
  • ondulatzi
 (sa)
  • ondulatzi
  • ondulatzi
  • ondularatzi
  • ondulaseratzi
  • ondulasetzi
a III-a (ei, ele)
  • onduleaza
 (sa)
  • onduleze
  • ondulau
  • ondulara
  • ondulasera
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • undula
  • undulare
  • undulat
  • undulatu‑
  • unduland
  • undulandu‑
 singular plural
  • unduleaza
  • undulatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • undulez
 (sa)
  • undulez
  • undulam
  • undulai
  • undulasem
a II-a (tu)
  • undulezi
 (sa)
  • undulezi
  • undulai
  • undulashi
  • undulaseshi
a III-a (el, ea)
  • unduleaza
 (sa)
  • unduleze
  • undula
  • undula
  • undulase
plural I (noi)
  • undulam
 (sa)
  • undulam
  • undulam
  • undularam
  • undulaseram
  • undulasem
a II-a (voi)
  • undulatzi
 (sa)
  • undulatzi
  • undulatzi
  • undularatzi
  • undulaseratzi
  • undulasetzi
a III-a (ei, ele)
  • unduleaza
 (sa)
  • unduleze
  • undulau
  • undulara
  • undulasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ondula, ondulezverb

  • 1. intranzitiv A avea o mishcare ondulatorie a se legana k undele apei; a se undui. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: undui
    • format_quote Pe subt maluri nalte unde ondulau fire subtziri de radacini bunicul a intrat cu crisnicul. SADOVEANU N. F. 29. DLRLC
    • format_quote Fiecare flacare ondula k vie. GALACTION O. I 147. DLRLC
    • format_quote figurat Frumusetzea ei de miazazi ondulind in rochiai de horbota alba k intrun val de omat ma intimida. GALACTION O. I 98. DLRLC
    • 1.1. A prezenta un contur sinuos; a se arcui. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      sinonime: arcui sherpui
      • format_quote SHoseaua nu mai putea cuprinde shiragurile intzesate. K o omida uriasha cu inele de fier abia se tira ondulind. SADOVEANU M. C. 104. DLRLC
  • 2. tranzitiv A da unei benzi unei table forma de valuri de ondulatzii. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
  • 3. tranzitiv A face carliontzi; a incretzi parul. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: bucla incretzi
    • format_quote SHia ondulat parul la coafor. DLRLC
    • format_quote reflexiv Sa ondulat singura. DEX '09 DEX '98
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.