nerod ~oada [At: LB / V: (irg) nar~ nar~ (inv) nor~ / Pl: ~ozi ~oade / E: bg нерода] 12 smf a (Persoana) care pricepe greu un lucru. 34 smf a (Persoana) care actzioneaza fara judecata Si: prost neghiob (12) natarau (12) (ivp) nauc (12). 56 a Care apartzine nerodului (1 3) Si: nerozesc (12). 78 a Care il caracterizeaza pe nerod (1 3) Si: nerozesc (34). 910 a Nerozesc (78). 11 a (Pex) Lipsit de sens de ratziune Si: stupid. 1213 sm a (Olt; Trs) (Om) idiot. 1415 smf a (Om) nebun (2930). 16 smf (Reg) Mascarici la nunta sau priveghi. 17 a (Mun; d. cai) Naravash. 18 a (Bot; reg; is) Buruiana ~oada Matraguna (Atropa belladonna). 19 a (Reg; is) Buretzi narozi Specie de buretzi necomestibili. 20 a (Olt) Badaran. 21 a (Reg) Flecar. 22 sm (Reg; if narod) Boala a oilor Si: capie.

NERÓD OÁDA nerozi oade adj. Prost neghiob. Cine e nerod sa arda in carbuni smarandul rar? EMINESCU O. I 83. Facetzi voi in laturi irozi nerozi ce sintetzi. ALECSANDRI T. I 86. ◊ (Substantivat) Nerodul Gura are de vorbit SHi cap nare de gindit. PANN P. V. I 94. Mai bine cun intzelept la paguba decit cu un nerod la cishtig. PASCULESCU L. P. 111. ♦ Lipsit de sens fara rost; inutil. Sa nu mai rasfir lacrimile in plinset nerod. VINTILA O. 38. Am tras o spaima neroada... Bine cam avut un vizitiu energic! REBREANU R. I 216. SHi teo stringen doua shiruri ashezindute la coada In vro nota prizarita sub o pagina neroada. EMINESCU O. I 134. Varianta: (regional) naród oáda (HODOSH P. P. 78) adj.

NERÓD ~oáda (~ózi ~oáde) shi substantival 1) (despre persoane sau despre manifestarile lor) Care vadeshte lipsa de inteligentza; prost; neghiob; tont; natarau; natang; tamp; netot; nauc; stupid. 2) Care nu are nici un sens; care este fara noima; prostesc; stupid; natang. /<bulg. neroda

NEROD adj. (Ban.) Prost nebun. Nerod. Stultus. AC 256. Stultus. Narod. Bolond. LEX. MARS. 247. Etimologie: bg. neroda. Cf. a l u z i t b o l u n d b u i a c (4) sh o d (1) z a l u d.

nerod a. prost stupid. [Slav. NERODŬ inept].

neród oáda adj. (vsl. nerodŭ dispretzuit). Tont prost: om nerod minte neroada. In Olt. Trans. narod.

narod² ~oada a vz nerod

norod² ~oada a s vz nerod

NARÓD OÁDA adj. v. nerod.

2) naród V. nerod.

neród adj. m. s. m. pl. nerózi; adj. f. s. f. neroáda pl. neroáde

neród adj. m. s. m. pl. nerózi; f. sg. neroáda g.d. art. neroádei pl. neroáde

nerod

nerod.

NERÓD adj. s. 1. adj. s. v. prost. 2. adj. v. prostesc.

NERÓD adj. s. v. alienat dement descreierat innebunit nebun smintit tzicnit.

NEROD adj. s. 1. adj. s. bleg natafletz natarau nating neghiob netot prost prostanac stupid tont tontalau (inv. shi pop.) nauc (pop. shi fam.) haplea (pop.) flaimuc (inv. shi reg.) natintoc prostan prostatic prostanatic (reg. shi fam.) shui (reg.) bleot habauc mangosit metehau meteleu motoflete motolog mutalau natantol nabirgeac natabiz natint natrui natrutz navleg navligos nerodoi pliurd ponc pricajit puncau talalau talimb tontan tontolete tontolog (prin Transilv.) balamut (prin Olt.) bleomb (prin Mold.) bobletic (prin Munt.) bobletz (Mold.) cheraplesh (prin Transilv. Mold. shi Bucov.) chiomb (Transilv. Ban. shi Olt.) lud (Transilv. shi Ban.) nahui (Transilv.) nebleznic (prin Mold. Transilv. shi Maram.) shuietic (Mold.) tanau (Bucov.) talashman (prin Olt. shi Munt.) tarantuc (Munt.) tontovan (turcism inv.) budala (fam.) fletz gagautza gogoman zevzec (fig.) sec. (~ mai este!) 2. adj. nating neghiob neghiobesc nerozesc netot prostesc stupid (livr.) inept (inv.) prostatic. (O comportare o fapta ~.)

nerod adj. s. v. ALIENAT. DEMENT. DESCREIERAT. INNEBUNIT. NEBUN. SMINTIT. TZICNIT.

Nerod ≠ ager deshtept intzelept mintios

neród (neroáda) adj. Prost timpit. Sl. neroditi „a neglija a (se) delasa” cf. sl. nerodivŭ „neingrijit” (Miklosich Slaw. Elem. 32; Tiktin) slov. neroden „neingrijit” sl. nerodinŭ „neingrijit”. Dupa Cihac II 215 din sl. nerodu „dispretzuit”. Der. nerozie s. f. (prostie neghiobie); nerozeshte adv. (prosteshte). Din rom. provine mag. nerod (Edelspacher 20).