MURUÍ muruiesc vb. IV. Tranz. (Reg.) 1. A acoperi peretzii sau pardoseala unei case cu un strat neted de lut muiat cu apa; a lipi. ♦ A astupa crapaturile din peretzii lucrarilor subterane cu un material argilos. 2. A unge suprafatza unui aluat cu muruiala (3) inainte de al baga in cuptor. 3. A manji a murdari; a mazgali. Cf. ucr. murovati.

murui² vt [At: ODOBESCU S. II 514 / Pzi: ~esc / E: mur¹ + ui] (Nob) A zidi.

murui¹ [At: HERODOT (1645) 43 / V: (reg) moroi / Pzi: ~esc shi (reg) murui / E: cf ucr муровати] 1 vt A acoperi peretzii sau pardoseala unei case cu un strat neted de lut muiat cu apa Si: a lipi (reg) a manji a murlui (1) a maltari. 2 vt (Irg) A astupa crapaturile din peretzii lucrarilor subterane cu un material argilos. 3 vt (Irg) A spoi cu var Si: a varui. 4 vt (Reg) A trage o dunga neagra in jurul ferestrelor casei in exterior. 5 vt (Ivr) A mazgali. 6 vt (Reg) A unge murdarind. 7 vt (Pex) A murdari. 8 vi (Buc) A face murdarie (1). 9 vi (Reg) A unge suprafatza unui aluat cu muruiala (8). 10 (Irg) vt A spoi cu huma Si: a humui.

MURUÍ muruiesc vb. IV. Tranz. 1. A acoperi peretzii sau pardoseala unei case cu un strat neted de lut muiat cu apa; a lipi. ♦ A astupa crapaturile din peretzii lucrarilor subterane cu un material argilos. 2. (Reg.) A unge suprafatza unui aluat cu muruiala (3) inainte de al baga in cuptor. 3. (Reg.) A manji a murdari; a mazgali. Cf. ucr. murovati.

MURUÍ muruiesc vb. IV. Tranz. (Regional) A acoperi peretzii unei case cu un strat neted de lut muiat cu apa; a lipi a varui. In citeva zile totzi patru peretzii erau lipitzi shi muruitzi. SLAVICI N. I 20. ♦ A astupa crapaturile sau golurile mici din peretzii lucrarilor subterane cu un material argilos. 2. A uda cu apa sau a unge cu ou grasime etc. suprafatza unui aluat inainte de al baga in cuptor. (Refl. pas.) [Colacii] se muruiesc (se ung) cu muruiala facuta din faina de griu muiata in apa galbuie. SHEZ. V 138. 3. A unge cu ceva care murdareshte a mizgali. Ma murui cu dohot de sus pina jos. HOGASH DR. II 148.

A MURUÍ ~iésc tranz. 1) (peretzii sau pardoseala unei case) A acoperi cu un strat de lut muiat cu apa; a lipi. 2) A da cu var; a varui. 3) pop. (painea shi alte produse de panificatzie) A unge la suprafatza cu un amestec special inainte de a da la cuptor. 4) pop. A face sa se murdareasca; a murdari; a pata; a manji. /cf. ucr. murovati

MURUI vb. (Mold.) A mizgali a murdari. O basna ciudata k aceasta alcatuind prostimii sa o creaza cu condeiul hirtia au muruit. CANTEMIR HR. Etimologie: cf. ucr. murovati. Cf. f e sh t e l i i m a m i z g a i.

muruì v. a netezi peretzii unei case. [Serb. MURA huma].

moroi⁵ v vz murui

muruĭésc v. tr. (sirb. dial. mura huma). Mold. Trans. Lipesc (spoĭesc) cu lut o casa tzaraneasca. Murdaresc minjesc: atzĭ murui minile.

muruí (a ~) (reg.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. muruiésc imperf. 3 sg. muruiá; conj. prez. 3 sa muruiásca

muruí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. muruiésc imperf. 3 sg. muruiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. muruiásca

murui (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. muruiesc conj. muruiasca)

MURUÍ vb. v. lipi.

MURUÍ vb. v. jegoshi manji murdari pata.

MURUI vb. a lipi (inv. shi reg.) a spoi (reg.) a lutui a maltari a minji a murlui a tencui. (A ~ peretzii unei case tzaraneshti.)

murui vb. v. JEGOSHI. MINJI. MURDARI. PATA.

muruí (uésc muruít) vb. 1. A tencui a zugravi a drishcui. 2. A (se) unge. 3. A minji a murdari. Sb. mura „noroi” (Cihac II 206; Tiktin; Candrea). Der. muruiala s. f. (tencuiala lipit cu lut).

muruí muruiesc vb. tranz. (reg.) 1. A lipi cu lut peretzii caselor traditzionale; a unge a tencui. 2. A (se) murdari a (se) manji (pe fatza pe maini; de obicei in timpul mesei shi ref. la copii). Din sl. mura „noroi huma” (SHaineanu Scriban; Cihac Tiktin Candrea cf. DER); cf. ucr. murovati (DEX MDA).

muruí muruiesc vb. tranz. 1. A lipi cu lut peretzii caselor traditzionale; a unge a tencui. 2. A (se) murdari a (se) manji (pe fatza pe maini; de obicei in timpul mesei shi ref. la copii). Din sl. mura „noroi” (Cihac Tiktin Candrea cf. DER); Cf. ucr. murovati (DEX).