murmur sn [At: BUDAIDELEANU LEX. / V: (inv) ~iu ~a sf ~e sf / A shi: murmur / Pl: ~e shi (rar) ~uri / E: fr murmure lat murmur ngr μουρμούρα it murmure mormorio] 1 Zgomot slab continuu shi monoton produs de curgerea linishtita a unei ape de bataia lina a vantului sau de alte elemente ale naturii Si: susur shopot (rar) murmureala murmuiala¹ (ivr) murmuire¹ murmuit. 2 (Pgn) Zgomot slab. 3 (Fig) Armonie. 4 (Pan) Zumzet. 5 Succesiune de sunete slab shi monoton articulate de cuvinte rostite incet de neintzeles. 6 Zgomot surd shi nelamurit de glasuri Si: rumoare. 7 (Pan) Zgomot surd shi continuu produs de trepidatziile unui motor ale unui mecanism etc. 8 (Rar) TZiuit al urechii. 9 Exprimare a unei nemultzumiri prin cuvinte rostite cu jumatate de glas Si: carteala murmurare Vz bombanit mormait¹. 10 (Ilav) Fara ~ Fara impotrivire. 11 (Nob) Acuzatzie. 12 (Nob) Muget.

MÚRMUR murmure s. n. 1. Zgomot confuz de voci produs atunci cind se vorbeshte prea incet sau prea de departe sau cind mai multe persoane vorbesc in acelashi timp cu jumatate de glas. Razbatea de afara un murmur nedeslushit de glasuri. SADOVEANU M. C. 202. Din odaia alaturata auzii citeva murmure nedeslushite pe urma dintro data un glas aspru. DUNAREANU CH. 119. Deodata un murmur de mirare se ridica impregiurul nostru. ALECSANDRI O. P. 10. ♦ Exprimarea unei nemultzumiri prin cuvinte rostite cu jumatate de glas; protest infundat al unei multzimi nemultzumite. V. mormait. Ei i raspunsera cu un murmur intunecos. DUMITRIU N. 17. 2. Zgomot ushor shi continuu facut de o apa curgatoare de frunzishul mishcat de vint etc.; freamat susur shopot. Apa cadea marunt izbind pamintul intrun murmur molcom shi inabushit. MIHALE O. 250. Sarutarea de atunci in viatza in fiorul shi in murmurul padurii sa imprashtiat peste toata viatza mea. SADOVEANU O. VIII 14. ◊ Fig. Prin lumina orbitoare veneau zgomotele imprejurimilor k ceva neobishnuit k murmurul unei vietzi cu totul noua atunci izvorita din pamint. SADOVEANU O. IV 21. ♦ (Rar) Zgomot surd shi continuu produs de un motor sau de o mashina in actziune. Fabricile de la margini trimeteau murmurul lor surd slabit de departare. DUNAREANU CH. 98. Pl. shi: murmururi (ANGHEL I. G. 46). Varianta: múrmura (ODOBESCU S. III 92 NEGRUZZI S. I 160 ALEXANDRESCU M. 74) s. f.

MÚRMUR s.n. SHoapta; susur freamat. [Cf. lat. murmur fr. murmure].

MÚRMUR s. n. shoapta; susur freamat. (< lat. murmur fr. murmure)

MÚRMUR ~e n. 1) Zgomot surd shi confuz de voci; rumoare; freamat. 2) Zgomot monoton shi continuu produs de un motor sau de o mashina in actziune. 3) Zgomot continuu ushor shi monoton produs de unele fenomene naturale (ape curgatoare vant etc.). 4) Protest al unei multzimi manifestat prin producerea simultana a unor sunete surde shi confuze. /<lat. murmur fr. murmure

murmur n. 1. sgomot surd shi confuz al mai multor persoane cari vorbesc dintr’odata: un murmur de aprobare; 2. plangeri cauzate de nemultzumire; 3. sbarnait de albine; 4. sgomotul apei ce curge al vantului ce mishca frunzele.

1) *múrmur n. pl. e (lat. murmur fr. murmure it. mórmore [poet.] shi orio). Vijiit de vint de valurĭ. Galagie zgomot confuz (k’ntr’un bilcĭ). Protest infundat (k al uneĭ multzimĭ nemultzamite). In sec. 19 (Munt.) shi murmúra f. pl. e (ngr. murmúra).

murmura sf vz murmur

múrmur s. n. pl. múrmure

múrmur s. n. pl. múrmure

murmur re sb.

MÚRMUR s. 1. susur zumzet zvon. (~ de glasuri indepartate.) 2. v. protest. 3. v. foshnet. 4. v. clipocit.

MURMUR s. 1. susur zumzet zvon. (~ de glasuri indepartate.) 2. cricneala cricnire protest (pop.) cirteala (inv.) rapshtire. (Nu se aude nici un ~.) 3. fishiit foshnet freamat sunet susur susurare shoapta shopot (rar) shoshet. (~ de frunze.) 4. clipoceala clipocire clipocit susur susurare shoapta shopot zvon (rar) murmuiala murmureala zuzet (inv.) murmuit. (~ de ape.)