optziuni
  • info

16 definitzii pentru mocoshi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

MOCOSHÍ mocoshesc vb. IV. Intranz. shi refl. (Pop. shi fam.) A lucra indelung cu migala (la ceva); a pierde prea mult timp la o treaba a lucra prea incet cu prea multa migala; ashi pierde vremea; a (se) mocai. Cf. mocai.

MOCOSHÍ mocoshesc vb. IV. Intranz. shi refl. (Pop. shi fam.) A lucra indelung cu migala (la ceva); a pierde prea mult timp la o treaba a lucra prea incet cu prea multa migala; ashi pierde vremea; a (se) mocai. Cf. mocai.

mocoshi vir [At: CREANGA A. 54 / V: (reg) mogoshi morcoshi v / Pzi: ~esc / E: ns cf mocai] (Pop) 12 A lucra la ceva indelung cu migala. 34 Ashi face mult de lucru cu ceva. 56 A se agita inutil fara rost. 78 A lucra incet shi fara spor Si: a (se) mocai (12) a se miorcai (9) a (se) moshmondi (1) (reg) a moshind a mushina (5) a moshoi3 a moshorogi a moshteni2 a (se) moshmoni1 (3) a moshogai. 910 Ashi pierde vremea.

MOCOSHÍ mocoshesc vb. IV. Intranz. A zabovi prea mult la o treaba a lucra incet fara spor cu prea multa migala. Batrinele... mocosheau asupra unui ceaun mare unde forfotea mamaliga de praznic. CAMILAR N. I 209. Lasam pe tzaca Frasina sa mocosheasca singura la turte shi noi ne ducem tustrei la bucatarie. VLAHUTZA O. A. 385. SHi iar incepe a taia alt girnetz... Mocosheshte el cit mocosheshte pinal pune shi peacela. CREANGA P. 127. ◊ Refl. Numai cata de nu te mocoshi atita. CREANGA A. 111. ◊ Tranz. Peste zi mai mocoshi ce putu pe linga casa. RETEGANUL P. III 29.

A MOCOSHÍ ~ésc tranz. pop. A lucra incet shi fara spor; a se moshmoni; a bichiri; a se migali; a se mocai. /cf. a se mocai

mocoshì v. Mold. a zabovi a pierde vremea cu nimicuri: cat am mocoshit prin teiu sa prind pupaza CR. [V. mocaì].

morcoshi2 v vz mocoshi

mocoshésc v. tr. shi intr. (cp. cu moaca shi moshcondesc). Fam. Ma muncesc prea mult c’un lucru pina sal termin (ma bosincesc ma bosolesc ma botzocanesc ma bunghinesc): de un ceas tot mocosheshtĭ shi n’aĭ maĭ sfirshit. V. refl. Nu te maĭ mocoshi atita c’o bĭata traducere! In vest shi ma mocaĭ shi ma moshcaĭ. V. balabanesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

mocoshí (a ~) (pop. fam.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. mocoshésc imperf. 3 sg. mocosheá; conj. prez. 3 sa mocosheásca

mocoshí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. mocoshésc imperf. 3 sg. mocosheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. mocosheásca

mocoshesc sheasca 3 conj. sheam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

MOCOSHÍ vb. v. mocai.

MOCOSHI vb. a migali a (se) mocai a (se) moshmondi a (se) moshmoni a (se) ticai (pop.) a tindali (reg.) a migoroshi a moshinci a moshoi a moshorogi a motroshi a mushina (prin Transilv.) a se mighiti a (se) moshogai (fam.) a moshi. (Ce tot ~ acolo?)

A se mocoshi ≠ a se pripi

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

mocoshí mocoshesc vb. intranz. (reg.) A pierde mult timp pentru a face un lucru neinsemnat (ALR 1961: 777). Cf. mocai (SHaineanu DEX MDA).

mocoshí mocoshesc vb. intranz. A pierde mult timp pentru a face un lucru neinsemnat (ALR 1961: 777). Cf. mocai (MDA).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

mocoshi mocoshesc v. r. (pop.) v. mocai

Intrare: mocoshi
verb (V402)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • mocoshi
  • mocoshire
  • mocoshit
  • mocoshitu‑
  • mocoshind
  • mocoshindu‑
 singular plural
  • mocosheshte
  • mocoshitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • mocoshesc
 (sa)
  • mocoshesc
  • mocosheam
  • mocoshii
  • mocoshisem
a II-a (tu)
  • mocosheshti
 (sa)
  • mocosheshti
  • mocosheai
  • mocoshishi
  • mocoshiseshi
a III-a (el, ea)
  • mocosheshte
 (sa)
  • mocosheasca
  • mocoshea
  • mocoshi
  • mocoshise
plural I (noi)
  • mocoshim
 (sa)
  • mocoshim
  • mocosheam
  • mocoshiram
  • mocoshiseram
  • mocoshisem
a II-a (voi)
  • mocoshitzi
 (sa)
  • mocoshitzi
  • mocosheatzi
  • mocoshiratzi
  • mocoshiseratzi
  • mocoshisetzi
a III-a (ei, ele)
  • mocoshesc
 (sa)
  • mocosheasca
  • mocosheau
  • mocoshira
  • mocoshisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

mocoshi, mocoshescverb

  • 1. popular familiar A lucra indelung cu migala (la ceva); a pierde prea mult timp la o treaba a lucra prea incet cu prea multa migala; ashi pierde vremea; a (se) mocai. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bichiri migali mocai moshmoni antonime: pripi
    • format_quote Batrinele... mocosheau asupra unui ceaun mare unde forfotea mamaliga de praznic. CAMILAR N. I 209. DLRLC
    • format_quote Lasam pe tzaca Frasina sa mocosheasca singura la turte shi noi ne ducem tustrei la bucatarie. VLAHUTZA O. A. 385. DLRLC
    • format_quote SHi iar incepe a taia alt girnetz... Mocosheshte el cit mocosheshte pinal pune shi peacela. CREANGA P. 127. DLRLC
    • format_quote Numai cata de nu te mocoshi atita. CREANGA A. 111. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Peste zi mai mocoshi ce putu pe linga casa. RETEGANUL P. III 29. DLRLC
etimologie:
  • cf. mocai DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.