migali [At: BIBLIA (1688) ap. C. CR. 192/7 / V: ~ai / Pzi: ~lesc / E: nct] 1 vi (Inv) A munci din greu. 23 vit A lucra cu multa minutziozitate shi fara prea mult spor Si: a migoroshi (1). 4 vi Ashi pierde vremea cu nimicuri Si: (reg) a migoroshi (2) a milcoshi¹ a tandali. 5 vt (Reg) A manca putzin shi fara pofta Si: a ciuguli (reg) a migui.

MIGALÍ migalesc vb. IV. Tranz. A lucra incet cu rabdare shi cu minutziozitate. Lua calapodul sau pantoful care pina atunci il migalise. ARDELEANU D. 64. Dan... migalea fiecare fraza shishi tortura capul pentrun epitet. VLAHUTZA O. A. 261. ◊ Absol. Se asheza la masa de scris unde migalea cu necurmare pina la douasprezece. C. PETRESCU C. V. 142. Varianta: migai (CREANGA P. 6 DONICI F. 19) vb. IV.

A MIGALÍ ~ésc 1. tranz. A face cu (multa) migala. 2. intranz. 1) A lucra cu (multa) migala. 2) pop. A lucra incet shi fara spor; a se mocai; a se mocoshi; a se moshmoni; a bichiri. /Orig. nec.

migalì v. a lucra incet shi fara spor a pune prea mult timp pentru nimicuri. [V. migaì].

migai v vz migali

MIGAÍ vb. IV v. migali.

migaì v. Mold. V. migalì: nora migaia prin casa CR. [Slav. MIGATI a miji].

migalésc v. tr. shi intr. (cp. cu pg. migar a faramitzi shi cu mijesc vsl. mužati shi migati). Lucrez la lucrurĭ micĭ lucrez minutzios ma ocup de lucrurĭ micĭ: a migali o broderie la o broderie; femeĭa migalea pin casa. V. refl. Ma bosincesc ma ostenesc la lucrurĭ meticuloase (de ex. alegind griu de neghina). In est migaĭesc. V. alambichez.

migalí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. migalésc imperf. 3 sg. migaleá; conj. prez. 3 sa migaleásca

migalí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. migalésc imperf. 3 sg. migaleá; conj. prez. 3 sg. shi pl. migaleásca

MIGALÍ vb. 1. (pop.) a piguli (reg.) a bunghini (prin Mold.) a bichiri (prin Mold. shi Munt.) a puchini. (A ~ la o broderie.) 2. v. mocai.

MIGALÍ vb. v. lenevi trandavi.

MIGALI vb. 1. (pop.) a piguli (reg.) a bunghini (prin Mold.) a bichiri (prin Mold. shi Munt.) a puchini. (A ~ la o broderie.) 2. a (se) mocai a (se) mocoshi a (se) moshmondi a (se) moshmoni a (se) ticai (pop.) a tindali (reg.) a migoroshi a moshinci a moshoi a moshorogi a motroshi a mushina (prin Transilv.) a mighiti a (se) moshogai (fam.) a moshi. (Toata ziua ~ la...)

migali vb. v. LENEVI. TRINDAVI.

A migali ≠ a se pripi

migalí (migalésc migalít) vb. Ashi da silintza a se concentra asupra a face ceva incet shi cu grija. Creatzie expresiva (Graur BL IV 93) cf. circali mocoshi sucali etc. Legatura cu sl. migati „a inchide ochii” (Cihac II 195) cu mic (Tiktin) sau cu miji (Scriban) este improbabila. Var. Mold. migai Olt. migoroshi Munt. pigali piguli ultima shi cu sensul de „a ciuguli” cf. ciuguli. Der. migala s. f. (meticulozitate amanunt chitzibush) postverbal; migaleala (var. piguleala folosita numai de Caragiale) s. f. (amanuntzime fleac; lucru ingrijit); migalos adj. (meticulos minutzios); migaiala s. f. (meticulozitate); migalitura s. f. (meticulozitate); migorosheala s. f. (Olt. minutziozitate).