optziuni
  • info

18 definitzii pentru mocni

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

MOCNÍ mocnesc vb. IV. Intranz. 1. (Despre foc) A arde inabushit fara flacara; a arde sub cenusha; a fi pe punctul de a se stinge. 2. Fig. Ashi trece vremea fara folos a sta inactiv; a lancezi a zacea a vegeta. 3. Fig. A sta in ashteptare gata sa izbucneasca; a nutri sentimente de ura de revolta etc.; a fierbe; a sta posomorat shi tacut. Din sl. moknonti „a uda a muia”.

MOCNÍ mocnesc vb. IV. Intranz. 1. (Despre foc) A arde inabushit fara flacara; a arde sub cenusha; a fi pe punctul de a se stinge. 2. Fig. Ashi trece vremea fara folos a sta inactiv; a lancezi a zacea a vegeta. 3. Fig. A sta in ashteptare gata sa izbucneasca; a nutri sentimente de ura de revolta etc.; a fierbe; a sta posomorat shi tacut. Din sl. moknonti „a uda a muia”.

mocni [At: DDRF / V: (reg) mocani (Pzi: mocan) mogni mohni / Pzi: ~nesc / E: slv мокиѧти „a uda” „a muia”] 1 vi (D. foc) A arde inabushit fara flacara Si: (reg) a mocai (10). 2 vi (D. foc) A arde sub cenusha. 3 vz A fi pe punctul de a se stinge. 4 vi A fierbe incet inabushit pe indelete. 5 vi (Reg) A se macera. 6 vi A sta inchis infundat fara aer. 7 vr (Reg; d. alimente) A prinde miros. 8 vr (Reg; d. alimente) A se altera. 9 vi (Fig) Ashi pierde vremea fara folos. 10 vi (Fig) A lancezi. 11 vi (Fig) A sta in ashteptare ascuns gata sa izbucneasca. 12 vi (Fig) A sta tacut shi posomorat. 13 vi (Fig) A nutri sentimente de ura de revolta etc. fara sa se manifeste.

MOCNÍ mocnesc vb. IV. 1. Intranz. A arde fara flacara inabushit (sub cenusha). Numa jarul mai mocneshte Sub spuza ce se raceshte SHi izvorul mai ingina Doina muntelui batrina. DESHLIU M. 61. [Focul] insa nu era stins ci numai mocnea sub cenusha. SHEZ. V 49. ♦ Fig. A nutri in mod ascuns sentimente de ura revolta mihnire etc. Nu. vedeai decit dushmania ce mocnea in el. MIHALE O. 162. [TZaranii] mocneau shi numai arar ishi aruncau citeo vorba. REBREANU R. I 273. Parca mocneau veacuri de suferintza. VLAHUTZA N. 122. 2. Intranz. Fig. A sta fara treaba a lincezi; a vegeta. Oamenii mocnesc in shantzuri. C. PETRESCU I. II 14. Destul am mocnit la tzara. ALECSANDRI T. I 180. [Fetele] or mocni shor imbatrini in casa parinteasca. id. ib. 131. 3. Refl. (Regional despre alimente) A se altera a prinde miros de mucegai. Varianta: mohní (PAMFILELUPESCU CROM. 227) vb. IV.

A MOCNÍ ~ésc intranz. 1) (despre foc) A arde inabushit fara flacara shi putere. 2) fig. fam. (despre persoane) A duce o viatza lipsita de activitate shi de interes; a vegeta. 3) fig. A fi pe punctul de a izbucni (din cauza urii revoltei etc.). /<sl. moknonti

mocnì v. 1. a shedea langa foc; 2. a ramanea intr’un loc: destul am mocanit la tzara AL.; 3. a nu arde sau a arde incet: pe cetate negura de fum mocneshte; 4. a sta tacut: tzaranul ishi arde luleaua shi mocneshte intr’insul CR. [Serb. MUKNITI a amutzi].

mocani3 v vz mocni

mogni v vz mocni

mohni v vz mocni

MOHNÍ vb. IV v. mocni.

mocnésc v. intr. (vsl. moknonti a fi ud močiti a uda. V. mocirla). Ard cu greŭ (k lemnele ude) saŭ ard infundat supt cenusha: focu mocnea in soba. Fig. Staŭ tacut clocesc nu ma manifest: baba cu motanu mocnea linga soba anĭ intregĭ a mocnit pina s’a razbunat rascoala mocneshte in plebe.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

mocní (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. mocnésc imperf. 3 sg. mocneá; conj. prez. 3 sa mocneásca

mocní vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. mocnésc imperf. 3 sg. mocneá; conj. prez. 3 sg. shi pl. mocneásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

MOCNÍ vb. (reg.) a mocai. (Focul ~.)

MOCNÍ vb. v. acri altera descompune fermenta imputzi inacri macera strica.

MOCNI vb. (reg.) a mocai. (Focul ~.)

mocni vb. v. ACRI. ALTERA. DESCOMPUNE. FERMENTA. IMPUTZI. INACRI. MACERA. STRICA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

mocní (mocnésc mocnít) vb. 1. (Mold.) A se uda a se muia a se umezi. 2. (Despre foc jar) A arde inabushit. 3. (Despre idei sentimente) A ramine ascunse. 4. A cadea pe ginduri a medita. 5. A tacea a nu se manifesta. Sl. moknąti „a se uda” (Candrea; Scriban). Der. din sl. mlŭknąti cf. milc (Cihac II 200) e mai putzin probabila.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a mocni samantza (in cineva) expr. (er.) a avea pofta sa faca dragoste (cu cineva).

Intrare: mocni
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • mocni
  • mocnire
  • mocnit
  • mocnitu‑
  • mocnind
  • mocnindu‑
 singular plural
  • mocneshte
  • mocnitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • mocnesc
 (sa)
  • mocnesc
  • mocneam
  • mocnii
  • mocnisem
a II-a (tu)
  • mocneshti
 (sa)
  • mocneshti
  • mocneai
  • mocnishi
  • mocniseshi
a III-a (el, ea)
  • mocneshte
 (sa)
  • mocneasca
  • mocnea
  • mocni
  • mocnise
plural I (noi)
  • mocnim
 (sa)
  • mocnim
  • mocneam
  • mocniram
  • mocniseram
  • mocnisem
a II-a (voi)
  • mocnitzi
 (sa)
  • mocnitzi
  • mocneatzi
  • mocniratzi
  • mocniseratzi
  • mocnisetzi
a III-a (ei, ele)
  • mocnesc
 (sa)
  • mocneasca
  • mocneau
  • mocnira
  • mocnisera
verb (V401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • mohni
  • mohnire
  • mohnit
  • mohnitu‑
  • mohnind
  • mohnindu‑
 singular plural
  • mohneshte
  • mohnitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • mohnesc
 (sa)
  • mohnesc
  • mohneam
  • mohnii
  • mohnisem
a II-a (tu)
  • mohneshti
 (sa)
  • mohneshti
  • mohneai
  • mohnishi
  • mohniseshi
a III-a (el, ea)
  • mohneshte
 (sa)
  • mohneasca
  • mohnea
  • mohni
  • mohnise
plural I (noi)
  • mohnim
 (sa)
  • mohnim
  • mohneam
  • mohniram
  • mohniseram
  • mohnisem
a II-a (voi)
  • mohnitzi
 (sa)
  • mohnitzi
  • mohneatzi
  • mohniratzi
  • mohniseratzi
  • mohnisetzi
a III-a (ei, ele)
  • mohnesc
 (sa)
  • mohneasca
  • mohneau
  • mohnira
  • mohnisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

mocni, mocnescverb

  • 1. (Despre foc) A arde inabushit fara flacara; a arde sub cenusha; a fi pe punctul de a se stinge. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: mocai
    • format_quote Numa jarul mai mocneshte Sub spuza ce se raceshte SHi izvorul mai ingina Doina muntelui batrina. DESHLIU M. 61. DLRLC
    • format_quote [Focul] insa nu era stins ci numai mocnea sub cenusha. SHEZ. V 49. DLRLC
  • 2. figurat Ashi trece vremea fara folos a sta inactiv. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: lancezi vegeta zacea
    • format_quote Oamenii mocnesc in shantzuri. C. PETRESCU I. II 14. DLRLC
    • format_quote Destul am mocnit la tzara. ALECSANDRI T. I 180. DLRLC
    • format_quote [Fetele] or mocni shor imbatrini in casa parinteasca. ALECSANDRI T. I 131. DLRLC
  • 3. figurat A sta in ashteptare gata sa izbucneasca; a nutri sentimente de ura de revolta etc.; a sta posomorat shi tacut. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: fierbe
    • format_quote Nu. vedeai decit dushmania ce mocnea in el. MIHALE O. 162. DLRLC
    • format_quote [TZaranii] mocneau shi numai arar ishi aruncau citeo vorba. REBREANU R. I 273. DLRLC
    • format_quote Parca mocneau veacuri de suferintza. VLAHUTZA N. 122. DLRLC
  • 4. reflexiv regional (Despre alimente) A se altera a prinde miros de mucegai. DLRLC
    sinonime: altera
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.