marsh [At: IST. AM. 72716 / V: (inv) ~a sf / Pl: ~uri / E: fr marche] 1 sn Deplasare a unei unitatzi militare sau a unui grup organizat de oameni a unei persoane intro anumita formatzie shi cu un anumit pas. 2 sn (Is) Pas de Mers in cadentza. 3 sn (Is) Batalion (sau companie) de ~ Batalion sau companie instruita in spatele frontului pentru a completa efectivul de pe front. 4 sn (Frr; ie) A cashtiga un ~ A ajunge la un obiectiv inaintea inamicului. 5 sn (Inv) Etapa sau distantza parcursa de o unitate militara in 24 de ore. 6 sn (Is) ~ fortzat Marsh executat cu o viteza mai mare decat cea normala. 7 sn (Pgn) Deplasare. 8 sn (Spt) Proba atletica de mers pe distantze lungi. 9 sn (Inv; if marsha) Procedura. 10 sn Piesa muzicala compusa de obicei in masura de 4/4 destinata sa insotzeasca mersul cadentzat al unei unitatzi militare al unei formatzii incolonate etc. 11 sn (Pex) Cantec de razboi. 12 sn Compozitzie literara in versuri cu subiect patriotic scrisa pentru a fi cantata pe o arie de marsh (10). 13 v (Is) Inainte ~ Ordin de a pleca adresat unei unitatzi militare sau unei formatzii incolonate unui militar. 14 v Cuvant cu care se alunga un caine Si: (pop) ni! (reg) tziba! 15 v (Prt; adresat unui om; shis ~ de aici) Pleaca numaidecat!

MARSH² marshuri s. n. 1. Mers deplasare a unei unitatzi militare (intro anumita formatzie). Era o toamna prelungita senina uscata vreme favorabila marshului cu blindate peste pamintul tare k piatra. STANCU U.R.S.S. 135. Se dusera manevrele de toamna trecerile prin satele pline de gradini cu poame glumele la popasuri cu fetele marshurile shi luptele pe dealuri shi vai. SADOVEANU O. VI 105. Vagmistrul comanda luarea pasului de marsh reglementar. SANDUALDEA U. P. 130. Coloana de marsh v. coloana (5). Marsh fortzat = marsh in care trupele executa in 24 de ore o deplasare mai mare decit in marshul normal. ♦ (invechit) Distantza etapa parcursa de o trupa in 24 de ore. Trimishii lui Mihai intimpinara pe Basta doua marshuri de Casovia. BALCESCU O. II 304. ♦ Actziune militara viguroasa indreptata asupra unui obiectiv. Marshul victorios al Armatei Roshii asupra Berlinului. 2. Piesa muzicala puternic ritmata care regleaza cadentza pasului unei formatzii sau al unui cortegiu. Pornind incepeau sa cinte marshuri ostasheshti. SADOVEANU O. VI 225. Nu uita sai cintzi marshul lui Napoleon. ALECSANDRI T. I 46. ◊ Marsh funebru v. funebru. Marsh nuptzial v. nuptzial. 3. Compozitzie literara in versuri cu subiect patriotic scrisa spre a fi cintata pe o arie de marsh (2).

MARSH s.n. 1. Mers mishcare a unei trupe (intro anumita formatzie). ♦ Actziune militara puternica de mare amploare indreptata contra unui obiectiv. ♦ Proba atletica pedestra in timpul careia concurentzii sunt obligatzi sa mearga repede fara a alerga. 2. Piesa muzicala cu ritm puternic dupa care se potriveshte cadentza pasului unei trupe a unui cortegiu etc. 3. Poezie lirica patriotica scrisa pentru a putea fi cantata dupa melodia unui marsh (2). [Cf. fr. marche germ. Marsch rus. marsh it. marcia].

MARSH I. s. n. 1. deplasare a unei trupe sau a unei (grupari de) nave (intro anumita formatzie). ♦ ~ fortzat = marsh executat cu o viteza sporita fatza de cea normala. 2. proba de atletism in timpul careia concurentzii sunt obligatzi sa mearga repede fara a alerga. 3. piesa muzicala cu o mishcare uniforma sugerand pasul cadentzat de defilare al unei trupe al unui cortegiu etc. 4. poezie lirica patriotica scrisa pentru a putea fi cantata dupa melodia unui marsh (3). 5. operatzie de extragere shi introducere in sonda a garniturii de foraj. II. interj. 1. comanda de pornire a unei trupe. 2. cuvant cu care se alunga un caine se indeparteaza in mod brutal un om. (< fr. marche germ. Marsch)

MARSH¹ ~uri n. 1) Mers ordonat shi cadentzat. A merge in ~. 2) Mishcare a unor unitatzi militare (intro anumita formatzie). * ~ fortzat marsh executat cu o viteza mai sporita decat cea obishnuita (de o unitate militara). 3) Compozitzie muzicala cu ritm vioi cadentzat. 4) Poezie lirica patriotica. 5) sport Proba atletica caracterizata prin deplasarea la pas. /<fr. marche germ. Marsch

marsh n. 1. mishcare regulata a trupelor: marsh fortzat; 2. distantza parcursa: a face un marsh lung; 3. cortej succesiune de persoane cari merg in ceremonie: marsh triumfal; 4. arie de muzica menita a regula mishcarea trupelor: fanfara a cantat un marsh; 5. poezie corespunzatoare: marshul anului 1848 (=fr. marche). ║ int. exprima comanda de purcedere: inainte marsh! (shi ironic la caini).

*marsh n. pl. urĭ (fr. marche mers d. marcher a merge care pare a veni de la un tip lat. *marcare [derivat poate d. marcus cĭocan daca nu de la vgerm. de sus markôn id.]; it. marcia; rus. marš germ. marsch). Mersu uneĭ armate saŭ unuĭ detashament al eĭ: marsh fortzat. Distantza strabatuta pin acest marsh: a face un marsh lung. Cortegiŭ shir de persoane in mers de ceremonie: marsh triunfal. Cintec care reguleaza mersu: fanfara a cintat un marsh. Poezie facuta k sa fie cintata shi sa indemne la mers: marshu anuluĭ 1848 de Muresheanu. Interj. (fr. marche! imperativu d. marcher). Comanda de plecare adresata soldatzilor: escadron marsh! Expresiune de alungare egala cu fugĭ de aicĭ pashol ĭeshĭ!) adresata oamenilor neinsemnatzĭ shi cinilor: marsh afara obraznicule!

marsh² s. n. pl. márshuri

marsh s. n. pl. márshuri

MARSH s. interj. 1. s. (reg.) mashir. (A facut un ~ de peste 20 km.) 2. interj. (MIL.) (rusism inv.) stupai! (Inainte ~!) 3. interj. pleaca! (reg.) mashir! (rusism reg.) pashol! (~ de aici obraznicule!) 4. interj. afara! ieshi! pleaca! (~ din camera!) 5. interj. (reg.) jaba! ni! odar! tziba! tzalea! (~ Grivei!)

MARSH s. interj. 1. s. (reg.) mashir. (A facut un ~ de peste 20 km.) 2. interj. (MIL.) (rusism inv.) stupai! (Inainte ~!) 3. interj. pleaca! (reg.) mashir! (rusism reg.) pashol! (~ de aici obraznicule!) 4. interj. afara! ieshi! pleaca! (~ din camera!) 5. interj. (reg.) jaba! ni! odir! tziba! tzilea! (~ Grivei!)

marsh (márshuri) s. n. Mers. Fr. marche. Cf. marsh interj. (hai inainte; afara) din fr. marche se intrebuintzeaza k ordin pentru soldatzi sau pentru ciini cf. Graur BL VI 155. Comp. marshruta s. f. (ruta itinerar) din germ. Marschrute cf. rus. maršrut; marshalui vb. (a merge in marsh) dupa germ. marschieren rus. marširovati.

marsh (< fr. marche) 1. Piesa corala sau orchestrala in mishcare pregnanta (in masurile 4/4 2/4 sau 3/8 mai rar in 3/4) sugerand pasul cadentzat de defilare militara. Exista m. de fanfara (6) m. de concert (1) m. ale trupei (pe diferite arme). 2. Piesa de caracter din literatura instr. (poate fi chiar parte a unei suite* sau simfonii* sub titlul de m. nuptzial m. funebru k de ex. in lucrari de Schubert MendelssohnBartholdy Chopin Ceaikovski Chabrier). In opere* m. este adesea prezent (Campra Destouches Rameau Händel Gluck Mozart Beethoven Meyerbach Berlioz Wagner Gounod Verdi Prokofiev etc.).

MARSH (< fr. marche mers) Termen muzical pentru cintecele menite sa tzina cadentza pasului in timpul marshului folosit shi k termen literar pentru poeziile ale caror versuri se cinta pe o melodie de marsh (ex. Deshteaptate romane de A. Mureshanu) sau k titlu al unor poezii cu contzinut patriotic. Ex. Dragii mei copii razboinici ascultare mie datzi Iata vreme mic shi mare armele sambratzishatzi. Strigind totzi co glasuire Spre a mumei fericire: Salergam de obshte fratzi. Cerul voua va deschide un drum foarte laudat K sa mergetzi cu pas mare catre slava nencetat. Vieva copii aminte K Europa insashi simte In ce cale atzi intrat... (V. CIRLOVA Marshul oshtirii romane)

ORGANIZAREA AERIANA A SIGURANTZEI MARSHULUI acoperirea aeriana shi apararea antiaeriana a punctelor obligate in cazul deplasarii organizate a trupelor dintrun raion in altul folosind mijloacele de transport din dotare.

marsh armonie v. progresie.