MAICÚTZA maicutze s. f. 1. Diminutiv al lui maica (I 1); maiculeana maiculitza maicushoara. 2. Calugaritza; termen cu care se adreseaza cineva unei calugaritze. Maica + suf. utza.

maicutza sf [At: BOLINTINEANU O. 90 / Voc: (reg) maicu / Pl: ~tze / E: maica + utza] 114 (Pop; shhp) Maiculitza (114).

MAICÚTZA maicutze s. f. 1. (Pop.) Diminutiv al lui maica (I 1); maiculeana maiculitza maicushoara. 2. Calugaritza; termen cu care se adreseaza cineva unei calugaritze. Maica + suf. utza.

MAICÚTZA maicutze s. f. 1. Diminutiv al lui maica (1). Era sal las maicutza Cu gluma shi sa tac? COSHBUC P. I 266. Eu cerc un aspru dor De maicutza mult iubita. BOLINTINEANU O. 90. Cind maicutza ma scaldat... JARNÍKBIRSEANU D. 18. ◊ (Apelativ dezmierdator Ia vocativ cu care o femeie se adreseaza copilului ei sau unei persoane dragi) Corbeo maica mai traieshti? K dei fi maicutza mort Sa dau la popa dun ort. TEODORESCU P. P. 518. ♦ Termen de respect cu care ne adresam unei femei (mai) in virsta (de la tzara). Cinei acolo?... Om bun maicutza! CREANGA P. 90. 2. Calugaritza; termen cu care se adreseaza cineva. unei calugaritze. In satul linishtit shi curat din jurul manastirii Varaticului maicutzele se strecurau pe ulicioare lin nici nu li se simtzeau pashii. SADOVEANU O. VII 220.

maicutza f. (Banat) surata. [V. matcalau].

maicútza s. f. g.d. art. maicútzei; pl. maicútze

maicútza s. f. g.d. art. maicútzei; pl. maicútze

MAICÚTZA s. mamica (pop.) maiculitza mamuca mamulitza mamushoara mamutza (reg.) maicitza maiculeana maiculutza maicushoara mamulea mamuleana mamulica mamulioara mamuluca mamulutza (fam.) mamincu mamitza mica mima.

MAICUTZA s. mamica (pop.) maiculitza mamuk mamulitza mamushoara mamutza (reg.) maicitza maiculeana maiculutza maicushoara mamulea mamuleana mamulik mamulioara mamuluk mamulutza (fam.) mamincu mamitza mik mima.

MAICUTZA s. f. Diminutiv (hipocoristic) al lui m a i c a. !. Cf. m a i c a (I 1). Dormi tu dulce fratzior? Caci eu cerc un aspru dor De maicutza mult iubita. BOLINTINEANU O. 90. Nu ma vede Maicutzamea k plang. COSHBUC B. 27 cf. id. F. 76. Statzi sa vedetzi ce sa intimplatl zise maicutza. ARGHEZI C. J. 10. Sa cintam una de jale Deal maicutzii greu dorutz. JARNIKBIRSEANU D. 310 cf. GOROVEI C. 381. ◊ (La vocativ k termen cu care se adreseaza cineva mamei sale sau p. e x t. unei femei mai in virsta) Pentru Dumnezeu maicutza da un sfirshit fericit. BELDIMAN O. 89/9. Unde te duci maicutza? intrebasera fetele speriate. T. POPOVICI SE. 23. 2. Cf. m a i c a (I 2). K dei fi maicutza mort Sa dau la popa dun ort. TEODORESCU P. P. 518. 3. Cf. m a i c a (I 3). Cinei acolo?. . . Om bun maicutza ! CREANGA P. 90 cf. 222 289. Sui maicutzan deal la cruci. MAR. FOLK. 1299. 4. Cf. m a i c a (I 5). Numai cu maica Evlampiea desagaritza din Varatec am avut shi eu o data o leaca de clenci. . . Maicutza de ce eshti scumpa la taritze shi ieftina la faina? CREANGA p. 115. In satul linishtit shi curat din jurul manastirii Varaticului maicutzele se strecurau pe ulicioare lin nici nu li se simtzeau pashii. SADOVEANU O. VII 220. Pl.: maicutze. Voc. shi: (regional) maicú. ALR h/172. Maica + suf. utza.