16 definitzii pentru calugaritza
din care- explicative (8)
- morfologice (3)
- relatzionale (4)
- argou (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
CALÚGARITZA1 calugaritze s. f. I. Femeie care a facut legamant sa duca o viatza religiosascetica shi care traieshte intro comunitate manastireasca; monahie2. II. Insecta carnivora mare de culoare verdecafenie cu picioarele din fatza in forma de cange carei servesc la prinderea prazii (Mantis religiosa). Calugar + suf. itza.[1]
- 1. Acc. shi calugarítza. — LauraGellner
calúgaritza sf [At: DOSOFTEI V. S. 22/2 / A: ~rí~ / Pl: ~tze / E: calugar + itza] Femeie care a facut legamant sa duca o viatza religiosascetica shi care traieshte intro comunitate manastireasca Si: calugara (1) canonica monahie2. 2 (Ent) Insecta carnivora mare de culoare verdecafenie cu picioarele din fatza in forma de cange carei servesc pentru prinderea prazii (Mantis religiosa). 3 (Ent; reg) Libelula. 4 (Ent) Buburuza (Coccinella septempunctata). 5 (Orn; reg) Pietrar negru (Oenanthae pleschanka pleschanka) 6 (Bot; reg) Ceara (Asclepias syriaca).
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
CALÚGARITZA calugaritze s. f. I. Femeie care a facut legamant sa duca o viatza religiosascetica shi care traieshte intro comunitate manastireasca; monahie2. II. Insecta carnivora mare de culoare verdecafenie cu picioarele din fatza in forma de cange carei servesc la prinderea prazii (Mantis religiosa). Calugar + suf. itza.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de valeriu
- actziuni
CALÚGARITZA calugaritze s. f. 1. Femeie care traieshte intro comunitate manastireasca. 2. Insecta carnivora mare cu picioarele din fatza in forma de cange servind la prinderea prazii (Mantis religiosa). Din calugar + suf. itza.
- sursa: DLRM (1958)
- adaugata de lgall
- actziuni
CALUGARÍTZA ~e f. 1) Femeie care face parte dintro comunitate manastireasca; maica. 2) Insecta carnivora mare de culoare verdecafenie. /calugar + suf. ~itza
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
calugaritza f. 1. femeie care imbratzisheaza vieatza calugareasca; 2. insecta ortoptera numita astfel din cauza pozitziunii ce are uneori asemenea unei persoane care se inchina (Mantis religiosa).
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
calúgaritza f. pl. e (vsl. bg. kalugerica; ngr. kalogritsa pitzigoĭ k fr. moineau vrabie dim. d. moine calugar). Femeĭe care traĭeshte in calugarie. In nord rítza.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
CALÚGAR ITZA calugari itze s. m. shi f. Persoana care traieshte intro comunitate manastireasca. V. monah pustnic sihastru. Un calugar scobora incet pe poteca la vale cu o mare shi umflata traista la shold. HOGASH M. N. 111. Pustnicul... chemase pe toate calugaritzele la ascultare. ISPIRESCU L. 30. Calugarul ce shedea in acea chilie era un om k de sheizaci de ani cu barba alba shi lunga pina la briu. ALECSANDRI C. 27. Accentuat shi: (f.) calugarítza.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
calúgaritza s. f. g.d. art. calúgaritzei; pl. calúgaritze
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
calugarítza s. f. g.d. art. calugarítzei; pl. calugarítze
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
calugaritza tze.
- sursa: IVO-III (1941)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
CALÚGARITZA s. (BIS.) maica monaha monahie mireasa Domnului mireasa lui Dumnezeu.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
CALÚGARITZA s. v. libelula.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
CALUGARITZA s. (BIS.) maica monaha monahie mireasa Domnului mireasa lui Dumnezeu.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
calugaritza s. v. LIBELULA.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare de argou
Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.
calugaritza calugaritze s. f. damigeana.
- sursa: Argou (2007)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
calugaritza, calugaritzesubstantiv feminin
- 1. Femeie care a facut legamant sa duca o viatza religiosascetica shi care traieshte intro comunitate manastireasca; monahie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Pustnicul... chemase pe toate calugaritzele la ascultare. ISPIRESCU L. 30. DLRLC
-
- 2. Insecta carnivora mare de culoare verdecafenie cu picioarele din fatza in forma de cange carei servesc la prinderea prazii (Mantis religiosa). DEX '09 DEX '98sinonime: libelula
- comentariu Accentuat shi: calugaritza. DLRLC
etimologie:
- Calugar + sufix itza. DEX '09 DEX '98