MAICÚTZA maicutze s. f. 1. Diminutiv al lui maica (1). Era sal las maicutza Cu gluma shi sa tac? COSHBUC P. I 266. Eu cerc un aspru dor De maicutza mult iubita. BOLINTINEANU O. 90. Cind maicutza ma scaldat... JARNÍKBIRSEANU D. 18. ◊ (Apelativ dezmierdator Ia vocativ cu care o femeie se adreseaza copilului ei sau unei persoane dragi) Corbeo maica mai traieshti? K dei fi maicutza mort Sa dau la popa dun ort. TEODORESCU P. P. 518. ♦ Termen de respect cu care ne adresam unei femei (mai) in virsta (de la tzara). Cinei acolo?... Om bun maicutza! CREANGA P. 90. 2. Calugaritza; termen cu care se adreseaza cineva. unei calugaritze. In satul linishtit shi curat din jurul manastirii Varaticului maicutzele se strecurau pe ulicioare lin nici nu li se simtzeau pashii. SADOVEANU O. VII 220.