optziuni
  • info

18 definitzii pentru jelui

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

JELUÍ jeluiesc vb. IV. 1. Refl. (adesea fig.) A se jeli (1). ♦ Refl. shi intranz. A cere dreptate a adresa o plangere (cuiva); a se plange (la...). 2. Tranz. A deplange a compatimi a jeli (3). [Prez. ind. shi: jélui] Din sl. žalovati.

jelui [At: COD. VOR. 174/4 / V: jal~ jul~ / Pzi: ~esc jelui jalui / E: slv жаловати „a jeli”] 1 vr (Inv) A se intrista. 2 vr (Mol; inv) A se scarbi. 3 vt A compatimi pe cineva. 4 vt A boci pe cineva. 5 vt A avea mila de cineva. 6 vi A jeli (7). 7 vr A da expresie durerii revoltei nemultzumirii etc. Si: a se jelcui (2) a se tangui. 8 vr A se plange de un neajuns de o suparare etc. 9 vt (Inv) A adresa cuiva o plangere (in scris). 10 vi A se plange la... 11 vt A reclama. 12 vt (Inv) A dori ceva cu ardoare. 13 vi (Inv) A aspira la ceva.

JELUÍ jeluiésc (jélui) vb. IV. 1. Refl. (adesea fig.) A se jeli (1). ♦ Refl. shi tranz. A cere dreptate a adresa o plangere (cuiva); a se plange (la...). 2. Tranz. A deplange a compatimi a jeli (3). Din sl. žalovati.

JELUÍ jeluiesc vb. IV. 1. Refl. A da expresie durerii prin vorbe plins vaiet; a se plinge a se vaieta. Niciodata nimeni na auzito jeluinduse. DUNAREANU CH. 104. Nu poate face un pas faraa se jelui cai ostinit. ALECSANDRI T. 610. (Cu pronuntzare regionala) Sa ma jaluiesc nam gura. CONACHI P. 128. ◊ Fig. Ulitzele pustii care se jeluia viscolul... se umplura de zgomotul motoarelor. DUMITRIU N. 197. Vintul se jeluieshte afara minind roate de frunze. SADOVEANU O. I 335. ◊ (Urmat de determinari la dativ) Jeluimash shi nam cui. HODOSH P. P. 154. Jeluimash muntzilor De dorul parintzilor. JARNÍKBIRSEANU D. 192. ♦ (De obicei urmat de determinari la dativ sau introduse prin prep. «la») A se plinge impotriva unei nedreptatzi unui neajuns a reclama a cere dreptate. Vazind pe cuconitza intrun cerdac ei incepura sa se jeluiasca la dinsa. ISPIRESCU L. 180. Totzi de el se jeluia La domnul la Caragea. ALECSANDRI P. P. 159. Se jeluira Portzii de asta calcare a dreptului natziilor. NEGRUZZI S. I 242. ◊ Intranz. Viu sa jeluiesc De acest ticalos Ce sufletul mia scos. ALEXANDRESCU M. 378. 2. Tranz. (Popular) A compatimi a caina. Citzi voinici ma intilnesc Cu totzii ma jeluiesc. JARNÍKBIRSEANU D. 177. Prez. ind. shi: jélui (TOMA C. V. 351 TEODORESCU P. P. 279) vb. IV.

A SE JELUÍ ma ~iésc intranz. 1) Ashi impartashi neplacerile cuiva; a se tangui; a se plange; a se caina; a se jeli. 2) pop. A adresa o reclamatzie; a se plange. /<sl. zalovati

jeluì v. 1. a se plange intruna; 2. a da jalba a reclama. [Slav. JALOVATI].

jalui v vz jelui

jului v vz jelui

jaluĭésc (est) shi jeluĭésc (vest shi L.V.) v. tr. (vsl. žalovati a jali amestecat cu želati a dori). Regret: jeluind greshala (Dos.). Acuz reclam: laŭ jaluit de baniĭ ce leaŭ luat (Nec.). V. intr. Regret: jeluind de cuvintele ce zise (Cod. Vor.). Doresc mĭe dor: vulturul spre puiĭ saĭ jeluĭa (Cor.). Reclam: aŭ trimes boĭerĭ de aŭ jaluit la poarta (Nec.). V. refl. Ma pling reclam: ma jaluĭesc de ceva cineva k mi s’a furat ceva.

jeluĭésc V. jaluĭesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

jeluí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. jeluiésc imperf. 3 sg. jeluiá; conj. prez. 3 sa jeluiásca

jeluí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. jeluiésc imperf. 3 sg. jeluiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. jeluiásca

jelui (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. jeluiesc conj. jeluiasca)

jeluesc uiasca 3 conj. uiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

JELUÍ vb. v. acuza aspira cai caina compatimi denuntza deplange dori invinovatzi invinui jindui nazui pari plange pocai pofti pretinde reclama regreta ravni spune tinde tzinti urmari visa viza.

JELUÍ vb. 1. a boci a jeli a plange. (A ~ un mort.) 2. v. vaita.

JELUI vb. a se boci a se caina a (se) jeli a se lamenta a (se) plinge a se tingui a se vaicari a se vaita (pop.) a se aoli a se misheli (inv. shi reg.) a se olalai a se olecai (reg.) a se plingatui a se scirbi a se vaiera a se vaina a se valacai (Transilv.) a (se) cinta a (se) dauli (Mold. shi Bucov.) a se frasui (inv.) a se glasi a se glasui. (Sa ~ toata ziua.)

jelui vb. v. ACUZA. ASPIRA. CAI. CAINA. COMPATIMI. DENUNTZA. DEPLINGE. DORI. INVINOVATZI. INVINUI. JINDUI. NAZUI. PIRI. PLINGE. POCAI. POFTI. PRETINDE. RECLAMA. REGRETA. RIVNI. SPUNE. TINDE. TZINTI. URMARI. VISA. VIZA.

Intrare: jelui
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • jelui
  • jeluire
  • jeluit
  • jeluitu‑
  • jeluind
  • jeluindu‑
 singular plural
  • jeluieshte
  • jeluitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • jeluiesc
 (sa)
  • jeluiesc
  • jeluiam
  • jeluii
  • jeluisem
a II-a (tu)
  • jeluieshti
 (sa)
  • jeluieshti
  • jeluiai
  • jeluishi
  • jeluiseshi
a III-a (el, ea)
  • jeluieshte
 (sa)
  • jeluiasca
  • jeluia
  • jelui
  • jeluise
plural I (noi)
  • jeluim
 (sa)
  • jeluim
  • jeluiam
  • jeluiram
  • jeluiseram
  • jeluisem
a II-a (voi)
  • jeluitzi
 (sa)
  • jeluitzi
  • jeluiatzi
  • jeluiratzi
  • jeluiseratzi
  • jeluisetzi
a III-a (ei, ele)
  • jeluiesc
 (sa)
  • jeluiasca
  • jeluiau
  • jeluira
  • jeluisera
verb (VT343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • jelui
  • jeluire
  • jeluit
  • jeluitu‑
  • jeluind
  • jeluindu‑
 singular plural
  • jeluie
  • jeluitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • jelui
 (sa)
  • jelui
  • jeluiam
  • jeluii
  • jeluisem
a II-a (tu)
  • jelui
 (sa)
  • jelui
  • jeluiai
  • jeluishi
  • jeluiseshi
a III-a (el, ea)
  • jeluie
 (sa)
  • jeluie
  • jeluia
  • jelui
  • jeluise
plural I (noi)
  • jeluim
 (sa)
  • jeluim
  • jeluiam
  • jeluiram
  • jeluiseram
  • jeluisem
a II-a (voi)
  • jeluitzi
 (sa)
  • jeluitzi
  • jeluiatzi
  • jeluiratzi
  • jeluiseratzi
  • jeluisetzi
a III-a (ei, ele)
  • jeluie
 (sa)
  • jeluie
  • jeluiau
  • jeluira
  • jeluisera
verb (VT343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • jalui
  • jaluire
  • jaluit
  • jaluitu‑
  • jaluind
  • jaluindu‑
 singular plural
  • jaluie
  • jaluitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • jalui
 (sa)
  • jalui
  • jaluiam
  • jaluii
  • jaluisem
a II-a (tu)
  • jalui
 (sa)
  • jalui
  • jaluiai
  • jaluishi
  • jaluiseshi
a III-a (el, ea)
  • jaluie
 (sa)
  • jaluie
  • jaluia
  • jalui
  • jaluise
plural I (noi)
  • jaluim
 (sa)
  • jaluim
  • jaluiam
  • jaluiram
  • jaluiseram
  • jaluisem
a II-a (voi)
  • jaluitzi
 (sa)
  • jaluitzi
  • jaluiatzi
  • jaluiratzi
  • jaluiseratzi
  • jaluisetzi
a III-a (ei, ele)
  • jaluie
 (sa)
  • jaluie
  • jaluiau
  • jaluira
  • jaluisera
verb (VT343)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • jului
  • juluire
  • juluit
  • juluitu‑
  • juluind
  • juluindu‑
 singular plural
  • juluie
  • juluitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • jului
 (sa)
  • jului
  • juluiam
  • juluii
  • juluisem
a II-a (tu)
  • jului
 (sa)
  • jului
  • juluiai
  • juluishi
  • juluiseshi
a III-a (el, ea)
  • juluie
 (sa)
  • juluie
  • juluia
  • jului
  • juluise
plural I (noi)
  • juluim
 (sa)
  • juluim
  • juluiam
  • juluiram
  • juluiseram
  • juluisem
a II-a (voi)
  • juluitzi
 (sa)
  • juluitzi
  • juluiatzi
  • juluiratzi
  • juluiseratzi
  • juluisetzi
a III-a (ei, ele)
  • juluie
 (sa)
  • juluie
  • juluiau
  • juluira
  • juluisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

jelui, jeluiescverb

  • 1. reflexiv adesea figurat A se jeli; a da expresie durerii prin vorbe plans vaiet; a se plange a se vaieta a se jelcui a se tangui. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: jelcui jeli plange tangui vaieta
    • format_quote Niciodata nimeni na auzito jeluinduse. DUNAREANU CH. 104. DLRLC
    • format_quote Nu poate face un pas faraa se jelui cai ostinit. ALECSANDRI T. 610. DLRLC
    • format_quote cu pronuntzare regionala Sa ma jaluiesc nam gura. CONACHI P. 128. DLRLC
    • format_quote figurat Ulitzele pustii care se jeluia viscolul... se umplura de zgomotul motoarelor. DUMITRIU N. 197. DLRLC
    • format_quote figurat Vintul se jeluieshte afara minind roate de frunze. SADOVEANU O. I 335. DLRLC
    • format_quote Jeluimash shi nam cui. HODOSH P. P. 154. DLRLC
    • format_quote Jeluimash muntzilor De dorul parintzilor. JARNÍKBIRSEANU D. 192. DLRLC
  • 2. reflexiv tranzitiv A cere dreptate a adresa o plangere (cuiva); a se plange (la...). DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Vazind pe cuconitza intrun cerdac ei incepura sa se jeluiasca la dinsa. ISPIRESCU L. 180. DLRLC
    • format_quote Totzi de el se jeluia La domnul la Caragea. ALECSANDRI P. P. 159. DLRLC
    • format_quote Se jeluira Portzii de asta calcare a dreptului natziilor. NEGRUZZI S. I 242. DLRLC
    • format_quote intranzitiv Viu sa jeluiesc De acest ticalos Ce sufletul mia scos. ALEXANDRESCU M. 378. DLRLC
    • format_quote Citzi voinici ma intalnesc Cu totzii ma jeluiesc. JARNÍKBIRSEANU D. 177. DLRLC
    • 3.1. A avea mila de cineva. MDA2
  • 4. reflexiv invechit A se intrista. MDA2
    sinonime: intrista
  • 5. reflexiv regional invechit A se scarbi. MDA2
    sinonime: scarbi
  • 6. intranzitiv A jeli. MDA2
    sinonime: jeli
  • 7. reflexiv A se plange de un neajuns de o suparare etc. MDA2
  • 8. tranzitiv invechit A dori ceva cu ardoare. MDA2
  • 9. intranzitiv invechit A aspira la ceva. MDA2
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.