optziuni
  • info

19 definitzii pentru izbavi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

IZBAVÍ izbavesc vb. IV. Tranz. shi refl. (Pop.) A scapa sau a face pe cineva sa scape (dintro primejdie boala etc.); a (se) salva a (se) mantui. Din sl. izbaviti.

izbavi vtr [At: COD. VOR 142/12 / V: (inv) ~bovi / Pzi: ~vesc / E: vsl изƃавити] 12 A (se) mantui. 34 A (se) salva.

IZBAVÍ izbavesc vb. IV. Tranz. shi refl. (Pop.) A scapa (dintro primejdie boala etc.); a (se) salva a (se) mantui. Din sl. izbaviti.

IZBAVÍ izbavesc vb. IV. Tranz. (Invechit shi arhaizant) A scapa (dintro primejdie pacoste boala etc.) a salva a mintui (pe cineva). Vorbele trec; vor raminea faptele sa marturiseasca pentru mine. Ele au sa ma cufunde ori au sa ma izbaveasca. SADOVEANU D. P. 19. O biata pasarica de munci te izbaveshte. ALECSANDRI P. III 308. Vindeca shi izbaveshte amarita mea durere. CONACHI P. 86. ◊ Refl. Sa tzinut dirz a crezut in comunism shi sa izbavit. SADOVEANU M. C. 167.

A IZBAVÍ ~ésc tranz. 1) (fiintze) A scoate dintro situatzie complicata; a salva; a scapa. 2) (persoane) A face sa se izbaveasca. /<sl. izbaviti

A SE IZBAVÍ ma ~ésc intranz. A izbuti sa se elibereze (de ceva sau de cineva care incomodeaza); a se dezbara; a se descotorosi; a se debarasa; a scapa. /<sl. izbaviti

izbaví v. 1. a scapa sufletul a mantui: o biata pasarica de munci te izbaveshte Al.; 2. a scapa de o primejdie de o boala. [Slav. IZBAVITZI a libera a rascumpara].

izbovi v vz izbavi

izbavésc shi (maĭ rar) izbovésc v. tr. (vsl. izbaviti a libera a salva d. byti byvati a fi a deveni; izbava rascumparare salvare. V. zabavesc iz shi dobindesc izbutesc). Liberez salvez: izbaveshtene Doamne de cel raŭ.

izbovésc V. izbavesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

izbaví (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. izbavésc imperf. 3 sg. izbaveá; conj. prez. 3 sa izbaveásca

izbaví vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. izbavésc imperf. 3 sg. izbaveá; conj. prez. 3 sg. shi pl. izbaveásca

izbavi

izbavesc veam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

IZBAVÍ vb. v. mantui.

IZBAVÍ vb. v. salva scapa.

IZBAVI vb. (BIS.) a (se) mintui a (se) purifica a (se) rascumpara a (se) salva (inv.) a (se) scoate a (se) scumpara a (se) scura a (se) spasi (fig.) a (se) curatza a (se) spala. (Sa ~ de pacate.)

izbavi vb. v. SALVA. SCAPA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

izbaví (izbavésc izbavít) vb. A salva a scapa dintro primejdie a elibera a rascumpara. Sl. izbaviti (Tiktin; DAR) cf. bg. izbavjam. Der. izbava s. f. (salvare) din sl. izbava; izbavitor adj. (salvator); izbavintza s. f. (inv. salvare).

Intrare: izbavi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • izbavi
  • izbavire
  • izbavit
  • izbavitu‑
  • izbavind
  • izbavindu‑
 singular plural
  • izbaveshte
  • izbavitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • izbavesc
 (sa)
  • izbavesc
  • izbaveam
  • izbavii
  • izbavisem
a II-a (tu)
  • izbaveshti
 (sa)
  • izbaveshti
  • izbaveai
  • izbavishi
  • izbaviseshi
a III-a (el, ea)
  • izbaveshte
 (sa)
  • izbaveasca
  • izbavea
  • izbavi
  • izbavise
plural I (noi)
  • izbavim
 (sa)
  • izbavim
  • izbaveam
  • izbaviram
  • izbaviseram
  • izbavisem
a II-a (voi)
  • izbavitzi
 (sa)
  • izbavitzi
  • izbaveatzi
  • izbaviratzi
  • izbaviseratzi
  • izbavisetzi
a III-a (ei, ele)
  • izbavesc
 (sa)
  • izbaveasca
  • izbaveau
  • izbavira
  • izbavisera
izbovi
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

izbavi, izbavescverb

  • 1. popular A scapa sau a face pe cineva sa scape (dintro primejdie boala etc.); a (se) salva a (se) mantui. DEX '09 DLRLC
    sinonime: mantui salva scapa
    • format_quote Vorbele trec; vor raminea faptele sa marturiseasca pentru mine. Ele au sa ma cufunde ori au sa ma izbaveasca. SADOVEANU D. P. 19. DLRLC
    • format_quote O biata pasarica de munci te izbaveshte. ALECSANDRI P. III 308. DLRLC
    • format_quote Vindeca shi izbaveshte amarita mea durere. CONACHI P. 86. DLRLC
    • format_quote Sa tzinut dirz a crezut in comunism shi sa izbavit. SADOVEANU M. C. 167. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.