INCARNÁT A incarnatzi te adj. 1. Care a luat forma materiala reala; intrupat. 2. (In sintagma) Unghie incarnata = unghie care creshte in carne; onixis. [Var.: incarnát a adj.] V. incarna.

incarnat¹ sn [At: STAMATI D. / V: in~ / Pl: ~uri / E: fr incarnat it incarnato] (Rar) Culoare roshievishinie (asemanatoare cu a carnii).

incarnat² ~a a [At: MACEDONSKI O. IV 84 / V: in~ / Pl: ~atzi ~e / E: incarna] 1 Intrupat. 2 Transformat in om. 3 Concretizat. 4 (D. personajele din piese de teatru) Interpretat. 5 (Is) Unghie ~a Unghie crescuta in carne Si: onixiris.

INCARNÁT A incarnatzi te adj. 1. Care a luat forma materiala reala; intrupat. 2. (In sintagma) Unghie incarnata = unghie care creshte in carne; onixis.^[1] [Var.: incarnát a adj.] V. incarna. corectata

INCARNÁT A incarnatzi te adj. (SHi in forma incarnat) 1. Intrupat personificat. Printre ele se afla o baroana... ce mergea la Viena: uriciune incarnata. BOLINTINEANU O. 271. 2. Fig. Invershunat; pasionat. Luam... asuprane a convinge pe cel mai incarnat logician. MACEDONSKI O. IV. 84. 3. (Numai in expr.) Unghie incarnata = unghie care creshte in carne. Varianta: incarnát a adj.

INCARNÁT A I. adj. 1. care a luat forma materiala; intrupat. 2. (fig.) invershunat pasionat. II. adj. s. n. (de) culoarea carnii. (< fr. incarnat it. incarnato)

INCARNÁT ~ta (~tzi ~te) 1) v. A INCARNA shi A SE INCARNA. 2) Care manifesta darzenie sporita (in actziuni); cu exces de pasiune (pentru ceva); invershunat. 3) (despre unghii) Care a patruns in carne. /v. a (se) incarna

incarnat n. coloare roshie k a carnei: frumosul incarnat pe fatza ta cea alba BOL.

*incarnát a adj. 1. Intrupat 2. (fr. incarnat). Rosh k carnea. S. n. pl. urĭ. Coloarea roshie k carnea.

incarna [At: GR. BAN. / V: in~ / Pzi: ~nez / E: fr incarner lat incarnare] 12 vtr A (se) intrupa. 34 vtr A (se) transforma in om. 5 vr A lua o forma concreta reala. 6 vt (Fig) A juca un rol intro piesa. 7 vr (D. unghii) A creshte in carne.

incarna v vz incarna

incarnat ~a a vz incarnat²

INCARNÁ incarnez vb. I. Tranz. A da (unui lucru) consistentza materiala a intrupa; fig. a reda (ceva) intro forma concreta. Varianta: incarná vb. I.

INCARNÁ vb. I. tr. refl. 1. A (se) intrupa. ♦ (Fig.) A (se) prezenta a da sau a lua o forma precisa materiala. 2. (Med.; despre unghii) A intra in carne a creshte in carne. [Var. incarna vb. I. / < fr. incarner it. incarnare cf. lat. in in caro carne].

INCARNÁ vb. I. v. incarna.

INCARNÁ vb. tr. refl. 1. a (se) intrupa. ◊ (fig.) a (se) prezenta a da a lua o forma precisa materiala. 2. (despre unghii) a intra a creshte in carne. (< fr. incarner lat. incarnare)

A INCARNÁ ~éz tranz. 1) A face sa se incarneze. 2) (personaje) A reprezenta intrun spectacol. /<fr. incarner lat. incarnare^[1]

A SE INCARNÁ ma ~éz intranz. 1) (despre fiintze spirituale) A se transforma in om sau animal. 2) fig. Ashi gasi expresie materiala; a capata forma concreta; a se intrupa; a se intruchipa; a se materializa. /<fr. incarner lat. incarnare^[1]

incarnà v. a (se) intrupa.

*incarnéz v. tr. (lat. incarnare d. caro carnis carne). Intrupez. V. refl. Ma intrupez (vorbind de Isus Hristos la catolicĭ). SHi inc.

incarnéz V. incarnez.

!incarná/incarná (a ~) (a intrupa) vb. ind. prez. 3 incarneáza/incarneáza

incarná v. incarná

incarná (a se intrupa despre unghii a creshte in carne) vb. ind. prez. 3 sg. shi pl. incarneáza^[1]

incarna

INCARNÁT adj. v. personificat.

INCARNAT adj. intruchipat intrupat personificat.

INCARNÁ vb. 1. v. intrupa. 2. v. concretiza. 3. v. personifica.^[1]

INCARNA vb. 1. a (se) intruchipa a (se) intrupa (inv.) a (se) impelitza a (se) inchipui a (se) incorpora a (se) omeni. (Sa ~ luind infatzishare de barbat.) 2. a (se) concretiza a (se) intruchipa a (se) intrupa a (se) materializa a (se) realiza (rar) a (se) sensibiliza. (Iata cum a fost ~ acest element.) 3. a intruchipa a intrupa a personifica a reprezenta a simboliza (inv.) a inchipa. (El ~ fortza brutala.)