imbratzishat¹ sn [At: DA ms / V: ~tzosh~ / Pl: ~uri / E: imbratzisha] 112 Imbratzishare (112). 13 (Fig) Contzinere.

imbratzishat² ~a a [At: NEGRUZZI S. I 108 / V: ~tzosh~ / Pl: ~atzi ~e / E: imbratzisha] 1 Luat in bratze. 2 (D. o profesie idee metoda) Insushita. 3 (Fig) Inconjurat din toate partzile Si: invaluit². 4 (Fig) Cuprins cu privirea. 5 (Fig) Inclus in sfera preocuparilor. 6 (Fig) Consacrat unei profesiuni. 7 (Fig) Contzinut.

IMBRATZISHÁT A imbratzishatzi te adj. (Despre persoane) Cuprins in bratze inlantzuit cu bratzele. Prin codri apucara Amindoi imbratzishatzi. ALECSANDRI P. II 92. Varianta: (regional) imbratzoshát a (ALECSANDRI P. I 101) adj.

IMBRATZISHÁ imbratzishez vb. I. 1. Tranz. shi refl. recipr. A (se) cuprinde a (se) inlantzui cu bratzele a (se) strange in bratze (in semn de afectziune). ♦ Tranz. Fig. A inconjura din toate partzile; a invalui. 2. Tranz. Fig. A cuprinde dintro aruncatura de ochi. ♦ A include a cuprinde in sfera preocuparilor. 3. Tranz. Fig. Ashi insushi o idee o doctrina o conceptzie. ♦ A se consacra unei profesii. ♦ A cuprinde a contzine. [Var.: (reg.) imbratzoshá vb. I] In + bratzish (reg.).

imbratzisha [At: BIBLIA (1688) / V: (inv) ~tzasha ~tzosha / Pzi: ~shez / E: in + bratzish] 12 vtrr A (se) lua in bratze¹ (unul pe altul) in semn de afectziune. 3 vt (Fig) A adera la o profesie idee metoda etc. 4 vt (Fig) Ashi insushi o profesie doctrina metoda etc. 5 vt (Fig) A inconjura din toate partzile Si: a invalui. 6 vt (Fig) A cuprinde cu privirea. 7 vt (Fig) A include in sfera preocuparilor. 8 vt (Fig) A se consacra unei profesiuni. 9 vt (Fig) A contzine.

imbratzoshat¹ sn vz imbratzishat¹

imbratzoshat² ~a a vz imbratzishat²

IMBRATZISHÁ imbratzishez vb. I. 1. Tranz. shi refl. recipr. A (se) cuprinde a (se) inlantzui cu bratzele a (se) strange in bratze (in semn de afectziune). ♦ Tranz. Fig. A inconjura din toate partzile; a invalui. 2. Tranz. Fig. A cuprinde dintro aruncatura de ochi. ♦ A include a cuprinde in sfera preocuparilor. 3. Tranz. Fig. Ashi insushi o idee o doctrina o conceptzie. ♦ A se consacra unei profesiuni. ♦ A cuprinde a contzine. [Var.: (reg.) imbratzoshá vb. I] In + bratzish (reg.).

IMBRATZISHÁ imbratzishez vb. I. Tranz. 1. (Mai ales cu privire la persoane) A cuprinde in bratze a inlantzui cu bratzele a stringe in bratze cu afectziune. Batrinii ishi plecara fruntzile apoi imbratzishara pe oshtean. SADOVEANU O. VII 161. Sambratzishez parintzii shi fratzii ceam avut. BOLINTINEANU O. 5. ◊ Refl. reciproc. Apoi se imbratzishara de bucurie. ISPIRESCU L. 61. ♦ Fig. A inconjura din toate partzile a invalui. Glasurile se ineaca in nourul de praf cei imbratzisheaza pe totzi. REBREANU I. 12. 2. Fig. A starui cu privirea asupra unui lucru a cuprinde dintro aruncatura de ochi. Ochii imbratzishau intinderile shi muntzii. SADOVEANU O. I 120. Cum au ieshit din curtea garii se opreshte in loc imbratzisheaza cu o privire inapoi toata gara shi gaseshte k nui asha de mare cum se ashtepta. SP. POPESCU M. G. 47. Sta multa vreme imbratzishindui cu privirea shi mereu intrebindui ce doresc. VLAHUTZA O. A. 142. 3. Fig. (Cu privire la idei doctrine conceptzii) Ashi apropria a adopta ashi insushi a adera la... ♦ A se apuca de o meserie a se consacra unei profesiuni. A imbratzishat profesia de medic. ♦ A cuprinde a contzine. (Atestat in forma de prez. conj. pers. 3 imbratzishe) Putereai obiectiva ia ingaduit [lui Victor Hugo] sa imbratzishe domenii nemarginite. SADOVEANU E. 220. Prez. conj. shi: imbratzish. Varianta: (regional) imbratzoshá (RUSSO O. 30) vb. I.

IMBRATZOSHÁT A adj. v. imbratzishat.

A IMBRATZISHÁ ~éz tranz. 1) A inconjura cu bratzele (pentru ashi demonstra dragostea sau afectziunea); a strange in bratze; a cuprinde. 2) fig. (idei doctrine teme) A decide sa urmeze acceptand k bun. 3) fig. (profesii ocupatzii) A alege drept domeniu de activitate permanenta. 4) fig. (despre lucruri) A contzine in sfera sa (in mod global). Romanul acesta ~eaza o multitudine de probleme. 5) fig. A cuprinde dintro privire. /in + bratzish (bratz)

A SE IMBRATZISHÁ ma ~éz intranz. A face (concomitent) schimb de strangeri in bratze (unul cu altul); a se cuprinde. /in + bratzish (bratz)

imbratzishà v. 1. a strange in bratze; 2. fig. a coprinde cu mintea: istoria imbratzisheaza toate faptele; 3. a lua asupratzi: a imbratzishat cauza mea; 4. a alege: a imbratzisha un candidat. [Derivat din bratzish].

imbratzoshà v. Mold. V. imbratzisha. [Derivat din bratzos].

imbratzishéz v. tr. (d. bratzish). String in bratze. Fig. Cuprind cu mintea: istoria imbratzisheaza toate faptele. Ma insarcinez cu ĭau asupra mea: a imbratzisha cauza cuĭva. Aleg: a imbratzisha o cariera un partid (maĭ elegant aleg). Primesc favorabil pe cineva. In nord oshez.

imbratzishá (a ~) vb. ind. prez. 3 imbratzisheáza 1 pl. imbratzishắm; conj. prez. 3 sa imbratzishéze; ger. imbratzishand

imbratzishá vb. ind. prez. 1 sg. imbratzishéz 1 pl. imbratzisham; conj. prez. 3 sg. shi pl. imbratzishéze; ger. imbratzishand

IMBRATZISHÁT adj. inlantzuit. (Tineri ~.)

IMBRATZISHÁT s. v. imbratzishare.

IMBRATZISHAT adj. inlantzuit. (Tineri ~.)

IMBRATZISHAT s. imbratzishare inlantzuire stringere (astazi rar) strins strinsoare strinsura. (~ celor doi indragostitzi.)

IMBRATZISHÁ vb. 1. a (se) cuprinde a (se) inlantzui a (se) prinde. (Se ~ de mijloc.) 2. a strange. (A ~t fata.)

IMBRATZISHÁ vb. v. adopta cuprinde insushi primi prinde vedea.

IMBRATZISHA vb. 1. a (se) cuprinde a (se) inlantzui a (se) prinde. (Se ~ de mijloc.) 2. a stringe. (A ~to la piept.)

imbratzisha vb. v. ADOPTA. CUPRINDE. INSUSHI. PRIMI. PRINDE. VEDEA.

imbratzoshá imbratzoshez vb. tranz. (reg.) A lua in bratze a strange in bratze: „Cupcea cand sa batea ishi lua cutzitu’ in dintzi imbratzosha cate patru osheni deodata...” (BiltziuDancush 2005: 294). Var. a lui imbratzisha (< in + bratzish) (DEX MDA).

imbratzisha imbratzishez v. t. (intl.) a fura ashi insushi (ceva) prin mijloace ilicite.