ieshire sf [At: PSALT. SCH. ap. DA ms / Pl: ~ri / E: ieshi] 1 (Ioc intrare) Deplasare dintrun spatziu inchis in afara lui Si: (rar) ieshit¹ (1) ieshitura (1). 2 Trecere din interiorul unui obiect in exteriorul Iui Si: (rar) ieshit¹ (2) ieshitura (2). 3 (Ccr) Loc pe unde se face trecerea din interior in exterior shi invers Si: (rar) ieshit¹ (3) ieshitor (3) ieshitura (3). 45 (Fig; is) ~ in lume Aparitzie (pentru prima oara) in societate. 6 (Fig; ils) ~ la lumina (sau la iveala) Aparitzie. 7 (Fig; ial) Deconspirare. 8 (Ils) ~ la pensie Pensionare. 9 (Inv; ils) ~ deasupra Revelare. 1011 (Euf; ils) ~ afara (sau la scaun ori la poiana) (Defecare sau) urinare. 12 (Med; pop; ils) ~ afara Diaree. 13 (Med; pop; ils) ~ afara cu sange Dizenterie. 14 (Med; pop; ils) ~a shezutului Ieshire a rectului. 15 Plecare de acasa Si: (rar) ieshit¹ (4) ieshitura (4). 16 (Spc) Deplasare a unui bolnav care nu mai este nevoit sa stea in casa Si: (rar) ieshit¹ (5) ieshitura (5). 17 (Spc) Plimbare. 18 (Spc) Eliberare din detentzie Si: (rar) ieshit¹ (7) ieshitura (7). 19 (Reg; is) ~a mushiei Roire a albinelor. 2021 (Spc; in internatele shcolare; is) (Bilet de) ~ in orash (Bilet care certifica o) permisiune data elevilor interni de a pleca in orash pentru scurt timp. 2223 (Is) ~ inaintea (sau in calea in drumul) Intalnire (pentru prima oara). 24 (Is) ~ in intampinarea cuiva Primire cordiala a cuiva. 25 (Fig; ias) Ghicire a gandurilor sau dorintzelor cuiva inainte de a fi rostite. 26 Manifestare (neashteptata) a sentimentelor unui om (plans tzipat etc.) Si: (rar) ieshit¹ (13) ieshitura (8). 27 Caracter observabil al unor fenomene Si: (rar) ieshit¹ (14) ieshitura (9). 28 (Is) ~a ochilor din cap Bulbucare a ochilor. 29 (Ils) ~a sufletului Moarte. 30 Rasarit al ashtrilor Si: (rar) ieshit¹ (16) ieshitura (10). 31 Publicare a unei cartzi Si: (rar) ieshit¹ (17). 32 Aparitzie shi impunere a unei mode Si: (rar) ieshit¹ (18). 33 Raspandire a unei shtiri a faimei etc. Si: (rar) ieshit¹ (19). 34 Nashtere a unei fiintze Si: (rar) ieshit¹ (20). 35 (Inv; d. fiintze) Origine. 36 Rasarire a plantelor Si: (ivr) ieshit¹ (22) ieshitura (11). 3738 (Inv) (Fabricare sau) extragere de undeva a unui produs Si: (ivr) ieshit¹ (2324). 39 (Inv) Izvor al unei ape Si: (ivr) ieshit¹ (25) ieshitura (12). 40 Aparitzie a unei boli de piele pe trup Si: (ivr) ieshit¹ (26) ieshitura (13). 41 (Ils) ~ din moda Demodare. 42 (Inv) Scapare dintro primejdie sau dintro situatzie grea Si: (ivr) ieshit¹ (27) ieshitura (14). 43 (Inv) Demisie dintro functzie Si: (ivr) ieshit¹ (28) ieshitura (15). 44 (Inv) Parasire a unei credintze Si: (ivr) ieshit¹ (29) ieshitura (16). 45 (Ils) ~ din cuvantul (sau de sub autoritatea) cuiva Razvratire. 46 (Ial) Emancipare. 47 (Ils) ~ din mintzi Nebunie. 48 (Ils) ~ din fire (sau din sarite ori din rabdari) Furie mare. 49 (Ils) ~ din rabdari Nerabdare. 50 Disparitzie a unor pete prin spalare Si: (ivr) ieshit¹ (33) ieshitura (17). 51 Decolorare a unor materiale prin spalare sau expunere la soare Si: (ivr) ieshit¹ (34) ieshitura (18). 52 (Ils) ~ la covrigi sau la pepeni Saracire. 53 (Ial) Faliment. 54 (Inv; ils) ~ la obraze Parvenire. 55 (Inv; is) ~ la larg Sentiment al libertatzii. 56 (Inv) Consecintza. 57 (Inv) Rezultat. 58 (Inv) Recolta pe o unitate de suprafatza Si: (ivr) ieshit¹ (41) ieshitura (19). 59 Emitere a unui act Si: (ivr) ieshit¹ (42) ieshitura (20). 60 (Inv) Sfarshit. 61 (Inv) Plecare. 62 (Inv) Disparitzie. 63 (Inv) Ramasbun. 64 (Inv) Parasire. 65 (Inv) Renuntzare la un obicei Si: (ivr) ieshit¹ (47) ieshitura (26). 66 (Inv; d. marfuri) Transport in afara depozitului Si: (ivr) ieshit¹ (48) ieshitura (27). 67 (Ctb; inv; ioc intrare) Cheltuire. 68 (Ctb; inv; ias) Expediere a corespondentzei de afaceri Si: (ivr) ieshit¹ (50) ieshitura (29). 69 (In superstitzii; is) ~ cu plin (sau cu sec) Intampinare a cuiva cu un vas plin (sau cu un vas gol) ceea ce se crede k e semn bun (sau semn rau) Si: (ivr) ieshit¹ (51) ieshitura (30).

IESHÍRE ieshiri s. f. I. Actziunea de a ieshi shi rezultatul ei. 1. (De obicei urmat de determinari introduse prin prep. «din») Parasire a unei incaperi a unui loc a unui spatziu. La ieshire insemn citeva rinduri in cartea de aur a muzeului. STANCU U.R.S.S. 27. De la ieshirea din spital au trecut citeva luni. SAHIA N. 35. Jurase credintza shi supunere spinului la ieshirea din fintina. CREANGA P. 232. ◊ Registru de intrare shi ieshire = registru in care se inscriu intro administratzie hirtiile oficiale sosite sau expediate. ◊ Expr. (Invechit) Ieshire la lumina = aparitzie publicare. Mi sa cerut din mai multe partzi voie de a publica pe Sergentul Penesh shi Oda insa am refuzat inainte de ieshirea la lumina a numarului din Convorbiri care cuprinde aceste bucatzi. ALECSANDRI S. 95. ♦ Parasire a unui cadru a unei grupari a unei organizatzii a unei stari sau a unei situatzii. ♦ Fig. Solutzie pentru a ieshi dintro situatzie grea. Unde ai fi ajuns?... In orice caz nu in situatzia asta! Fara ieshire! Fara ieshire! BARANGA I. 196. Nu mai era in stare sa gaseasca nici o alta ieshire. CAMIL PETRESCU N. 142. 2. Navala atac (din interiorul unei fortificatzii spre fortzele inamice). Infanteria era... gata in orice moment a intra in foc daca inamicul ar fi incercat sa faca vreo ieshire. D. ZAMFIRESCU R. 233. ♦ Fig. (Frantzuzism) Manifestare prin vorbe a unei atitudini ostile fatza de cineva sau ceva; critica violenta (adesea nedreapta). Oratorul a avut citeva ieshiri violente. II. (Concretizat) Locul prin care se iese (dintro incapere dintro curte etc.). Cei citziva ashezatzi pe gramezi sar in sus alergind spre ieshire. SAHIA N. 42. Toate ieshirile acestui palat pazite! Nimeni nu va ieshi pina la noapte! NEGRUZZI S. III 476.

IESHÍRE ~i f. 1) Loc special pe unde se iese (dintro cladire localitate etc.). 2) Data inregistrarii hartiilor oficiale expediate de undeva (dintro institutzie intreprindere etc.). 3) Rezolvare a unei dificultatzi; solutzie pentru a scapa dintro incurcatura. 4) fam. Activitate distractiva. ~ in natura. 5) Atac verbal (fatza de cineva); manifestare verbala violenta. 6) Borna terminala a unei retzele electrice sau a unui sistem de transmisie. [G.D. ieshirii] /v. a ieshi

ĭeshíre f. Actziunea de a ĭeshi. Navala a asediatzilor contra asediatorilor. Permisiune de a ĭeshi: eleviĭ aŭ azĭ ĭeshire. Eŭf. Evacuare a intestinelor: bolnavu a avut ĭeshire. Fig. Atac de vorbe contra cuĭva: nu ma ashteptam la aceasta ĭeshire din partea luĭ.

ieshíre s. f. g.d. art. ieshírii; pl. ieshíri

ieshíre s. f. (sil. ie) g.d. art. ieshírii; pl. ieshíri

ieshire

ies ieshi 2 iese 3; iasa 3 conj. iesheam 1 imp. ieshire inf. s.

IESHÍRE s. 1. eliberare liberare scapare. (Dupa ~ lui din inchisoare.) 2. v. defecare. 3. decolorare spalacire. (~ unui material textil.)

IESHIRE s. 1. eliberare liberare scapare. (Dupa ~ lui din inchisoare.) 2. (FIZIOL.) purgatzie scaun (inv.) purgare. (Na avut ~ de doua zile.) 3. decolorare spalacire. (~ unui material textil.)

Ieshire ≠ intrare

Ieshirea (Exodul) carte a Vechiului Testament (a doua carte a Pentateuhului) scrisa de Moise care in cele 40 cap. ale sale cuprinde evenimentul istoric al ieshirii poporului evreu din robia egipteana spre Canaan. Cartea cuprinde legile shi randuielile care stau la baza vietzii religioase a poporului evreu: instituirea sarbatorii Pashtilor incheierea Legamantului shi promulgarea Decalogului construirea Cortului sfant shi a veshmintelor preotzeshti sh.a. Este numita shi Exodul.

EXODUL (IESHIREA) carte a „Vechiul Testament” (a doua din „Pentateuh”) relatand ieshirea (in jurul anului 1250 i. Hr.) din Egipt a evreilor condushi de Moise catre „pamantul fagaduintzei” primirea „Legii” construirea cortului sfant.