grunz sm [At: BIBLIA (1688) 366 / V: (inv) gronji smp ~ng ~nj sn / Pl: ~nji (inv) ~i sm shi ~uri sn / E: ns cf alb grundë „taratze”] 1 Bucata dintro materie tare shi sfaramicioasa Cf bulgare. 2 (Reg; spc) Drob de sare. 3 (Reg; spc) Bulgare de noroi inghetzat. 4 (Irg; spc) Bucata de tamaie. 5 (Reg; pex) Bucata de tescovina obtzinuta prin stoarcere de teasc.

GRUNZ grunji s. m. shi grunzuri s. n. (Obishnuit la pl.; adeseori urmat de determinari introduse prin prep. «de») Bucata dintro materie tare shi farimicioasa; drob bulgare. Culai a aruncat citeva grunzuri de sare in apa ceaunului. SADOVEANU N. F. 69. Mama vaduce:... Frunzan buza Grunji de sare Pe spinare! TEODORESCU P. P. 405. ♦ Bulgare de zapada sau de pamint inghetzat. Patura subtzire de omat acoperise o zloata ce inghetzase dintro data in grunzuri. SADOVEANU F. J. 458. Pl. shi: (s. m.) grunzi (GHICA S. A. 99).

GRUNZ ~ji m. Bucatzica dintrun corp sfaramicios. ~ji de sare. [Pl. shi grunzuri] /Cuv. autoht.

grunz n. Mold. 1. drob de sare: grunji de sare pe spinare POP.; 2. bulgare de glod inghetzat: zapada acoperise grunzii GHICA. [Ung. GÖRÖNGY grunz: forma grunz e analogica indusa fiind din pl. grunji].

grunz V. gruntz.

gronji^[1] smp vz grunz corectata

grung sn vz grunz

grunj sm vz grunz

gruntz zgruntz shi grunz n. pl. urĭ (vgerm. gruzzi ngerm. grütze gruntz graunte grand nisip; vsl. gruda glodurĭ noroĭ brazdat de roate shi uscat orĭ inghetzat; litv. grúdas graunte gródas glodurĭ lat. grando grindina alb. gruda ung. göröngy bulgare. Bern. 1 357; Wld. grando shi rudus. V. graunte glontz gresie grind glod shi ingrunzesc). Graunte gránul sfarmatura (de sare nedisolvata in mincare de cafea nerishnita bine in infuziunea de cafea sh. a.). Pl. Asperitatzĭ („glodurĭ”) pe o suprafatza (pinza parete drum): omatu muĭat incepea sa inghetze ĭar in grunzurĭ aspre (Sadov. VR. 1911 7 6). Incretzitura la marginea opinciĭ: a face grunzurĭ opinciĭ. Loc pilit pe fer k sa se prinda maĭ bine cositoru saŭ alt metal lipit. In Munt. pl. m. grunjĭ asperitatzĭ glodurĭ: nu calca pin grunjĭ! V. scruntzar.

!grunz s. m. pl. grunji

grunz s. m./s. n. pl. grunji/grúnzuri

grunz s. m. / s. n. pl. grunji / grunzi grunzuri

grunz pl. grunji

grunz ji.

GRUNZ s. v. bulgare.

GRUNZ s. bulgare drob (pop.) zgruntz zgruntzur. (Un ~ de sare.)

grunz (grunji) s. m. 1. Bucata dintro materie sfarimicioasa. 2. Graunte bob. 3. Boaba. 4. Asperitate zbircitura. Var. (s)gruntz. Mr. grunda pl. grundz megl. grus. Creatzie expresiva bazata pe ideea de „rotunjime” cf. glontz bo(n)tz shi lat. grumus it. sp. grumo fr. grumeau (REW 3877) it. grommare „a face crusta”. Mr. prezinta un sing. analogic. reconstituit pe baza pl. Alb. grundë krundë provine din mr. Celelalte explicatzii sint insuficiente; din mag. göröngy „colina” (Cihac II 502; Weigand JB XVI 224); din bg. gruda „bulgare” (Pascu I 194); din alb. (cf. Philippide II 716; Rosetti II 118); din alb. incrucishat cu lat. grandia (Capidan Raporturile 532); din sl. gruda incrucishat cu grum (Skok 70); din ngr. χόνδρος „boaba” (Giuglea Dacor. III 56698); din v. germ. gruzzi „boaba” (Scriban). Der. grunzos grunjos grunzuros (s)gruntzuros gronjuros (s)grontzuros adj. (cu bulgari). Cf. grum grumaz.

grunz grunji s.m. (grúnzuri s.n.) 1. (pop.) bucata dintro materie tare shi sfaramicioasa; sfaramatura bulgare. 2. asperitate pe o fatza neteda. 3. incretzitura la marginea opincii. 4. drob de sare. 5. bulgare de glod inghetzat.

grunz grunji s.m. 1. Bucata dintro materie sfaramicioasa. 2. Bulgare: „Punan scalda grunz de sare” (Calendar 1980: 111). Cf. alb. grundë (DEX MDA); creatzie expresiva bazata pe ideea de „rotunjime” (DER); cuvant autohton (Philippide Rosetti Russu Brancush Vraciu) cf. alb. grundë krundë „taratze” din rad. i.e. *grund > rom. grunz refacut dupa pluralul grunzi (Russu 1970).

grunz grunji s.m. 1. Bucata dintro materie sfaramicioasa. 2. Bulgare: „Punan scalda grunz de sare” (Calendar 1980: 111). Cuvant autohton cf. alb. grundë din rad. *grund (Philippide 1928 Rosetti 1962 Russu 1981 Brancushi 1983).