optziuni
  • info

16 definitzii pentru fatzai

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

FATZAÍ fatzai vb. IV. 1. Tranz. shi intranz. (Pop. shi fam.; despre animale pasari) A mishca repede coada (intro parte shi in alta). 2. Refl. A se mishca incoace shi incolo fara astampar sau fara rost; a se foi2. Fatz + suf. ai.

fatzai [At: PANN P. V. III 63/15 / V: ~tzai ~tzcai / Pzi: fatzai (pop) ~esc / E: fatz + ai] 1 vti (D. animale pasari) A mishca repede coada. 2 vr A se mishca (incoace shi incolo) fara astampar sau fara rost Si: a se foi1 (6). 3 vr (Fam; mai ales d. femei) A merge mishcand accentuat sholdurile. 4 vr (Pex) A se fandosi (2).

FATZAÍ fatzai vb. IV. 1. Tranz. shi intranz. (Despre animale pasari) A mishca repede coada (intro parte shi in alta). 2. Refl. A se mishca incoace shi incolo fara astampar sau fara rost; a se foi2. Fatz + suf. ai.

A FATZAÍ1 fatzai tranz. (mai ales coada) A mishca ritmic shi repede; a batzai. /fatz + suf. ~ai

A FATZAÍ2 fatzai intranz. A face mishcari scurte shi repezi. /fatz + suf. ~ai

A SE FATZAÍ ma fatzai intranz. 1) A umbla fara astampar shi fara rost (incolo shi incoace); a se foi. 2) A nu avea astampar; a se invarti mereu (intro parte shi in alta); a se suci. 3) A nu se putea hotari dintro data. /fatz + suf. ~ai

FITZIÍ fítzii shi fitziiesc vb. IV. 1. Tranz. (Despre animale cu determinarea «coada») A mishca repede; a bitzii. Fitziie coada k vulpea in toate partzile. PANN P. V. III 63. ◊ Intranz. Stind ei acolo shi plingind iata k vine o cotzofana... tot jucind shi fitziind din coada zicea... ISPIRESCU L. 345. 2. Refl. A se mishca incoace shi incolo fara astimpar. Bolnavii naveau voie sa iasa pe coridoare sa se fitziie... sa hoinareasca dintrun salon intraltul. PAS Z. III 281. ♦ (Rar) A face nazuri fasoane. Iepurele incepu sa se fitziiasca k pe nedrept a fost infruntat. ISPIRESCU L. 339.

fítziĭ (ma) a í v. refl. (imit. din fitzafitza shi ruda cu ung. ficcanni a fi scrintit k bitziĭ fatza de ung. biccenni a shchĭopata). Fam. Ma tot duc shi vin: nu va maĭ fitziitzĭ pe usha asta! SHi ma firtziĭ (ung. förcsögni a stropi prin prejur).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

fatzaí (a ~) (pop. fam.) vb. ind. prez. 3 fatzaie imperf. 3 sg. fatzaiá; conj. prez. 3 sa fatzaie

fatzaí vb. ind. shi conj. prez. 3 sg. shi pl. fatzaie imperf. 3 sg. fatzaiá

fatzaesc tzae 3 tzaiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

FATZAÍ vb. a batzai a da. (~ din coada.)

FATZAÍ vb. v. agita colcai foi forfoti framanta furnica mishui mishuna roi viermui.

FITZII vb. a bitzii a da. (~ din coada.)

fitzii vb. v. AGITA. COLCAI. FOI. FORFOTI. FRAMINTA. FURNICA. MISHUI. MISHUNA. ROI. VIERMUI.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

fatzaí fatzaiesc (fatzai) vb. refl. A se agita a nu avea stare astampar. Din fatz „cuvant care imita o mishcare continua” (forma onomatopeica) (DEX MDA).

Intrare: fatzai
verb (VT343)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • fatzai
  • fatzaire
  • fatzait
  • fatzaitu‑
  • fatzaind
  • fatzaindu‑
 singular plural
  • fatzaie
  • fatzaitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • fatzai
 (sa)
  • fatzai
  • fatzaiam
  • fatzaii
  • fatzaisem
a II-a (tu)
  • fatzai
 (sa)
  • fatzai
  • fatzaiai
  • fatzaishi
  • fatzaiseshi
a III-a (el, ea)
  • fatzaie
 (sa)
  • fatzaie
  • fatzaia
  • fatzai
  • fatzaise
plural I (noi)
  • fatzaim
 (sa)
  • fatzaim
  • fatzaiam
  • fatzairam
  • fatzaiseram
  • fatzaisem
a II-a (voi)
  • fatzaitzi
 (sa)
  • fatzaitzi
  • fatzaiatzi
  • fatzairatzi
  • fatzaiseratzi
  • fatzaisetzi
a III-a (ei, ele)
  • fatzaie
 (sa)
  • fatzaie
  • fatzaiau
  • fatzaira
  • fatzaisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

fatzai, fatzaiverb

  • 1. tranzitiv intranzitiv popular familiar (Despre animale pasari) A mishca repede coada (intro parte shi in alta). DEX '09 DLRLC
    sinonime: batzai
    • format_quote Fitziie coada k vulpea in toate partzile. PANN P. V. III 63. DLRLC
    • format_quote Stind ei acolo shi plingind iata k vine o cotzofana... tot jucind shi fitziind din coada zicea... ISPIRESCU L. 345. DLRLC
  • 2. reflexiv A se mishca incoace shi incolo fara astampar sau fara rost; a se foi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: foi
    • format_quote Bolnavii naveau voie sa iasa pe coridoare sa se fitziie... sa hoinareasca dintrun salon intraltul. PAS Z. III 281. DLRLC
    • 2.1. rar A face nazuri fasoane. DLRLC
      • format_quote Iepurele incepu sa se fitziiasca k pe nedrept a fost infruntat. ISPIRESCU L. 339. DLRLC
  • comentariu Prezent indicativ shi: fatzaiesc. DLRLC
etimologie:
  • Fatz + sufix ai. DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.