optziuni
  • info

8 definitzii pentru foit

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

foit sn [At: TDRG. / P: foit / E: foi1] (Ivp) Suflare in foc cu foalele Cf foi1 (2).

foi1 [At: NEGRUZZI S. II 233 / Pzi: ~esc / E: ml *follire (= follere) sau foaie] 1 vi (Ivp) A se umfla shi a se dezumfla k nishte foaie. 2 vi (Ivr) A sufla in foaie. 3 vt (Pop; fig) A bate. 4 vi (D. o colectivitate o multzime) A forfoti (2). 5 vi (D. un loc o incapere etc.) A fi plin de lume care circula. 6 vr A se fatzai (2). 7 vr A se rasuci de pe o parte pe alta (cautandushi o pozitzie comoda). 8 vr (Fig) A se codi. 9 vt (Rar; subiectul este multzimea care forfoteshte) A copleshi pe cineva. 10 vt (Subiectul indica insecte) A chinui pe cineva. 11 vt A face sa se infoaie un obiect de imbracaminte in jurul corpului.

FOÍ2 foiesc vb. IV. 1. Intranz. (Despre o colectivitate o multzime) A se mishca a umbla incoace shi incolo; a mishuna a forfoti a fojgai. ♦ (Despre un loc o incapere etc.) A fi plin de lume care mishuna. 2. Refl. A nu sta locului a umbla de colo pana colo a se mishca intruna a nu sta locului; a se fatzai. ♦ A se rasuci de pe o parte pe alta a se mishca a se agita in loc (cautandushi o pozitzie comoda). ♦ Fig. A se codi. 3. Tranz. A face sa se infoaie un obiect de imbracaminte in jurul corpului. Lat. *follire (= follere) sau din foaie.

A FOÍ1 foiésc intranz. (despre multzimi de fiintze) A se mishca grabit shi haotic fara intrerupere; a forfoti; a fojgai; a mishuna; a furnica; a roi; a foshni; a viermui. [Sil. foi] /<lat. follire

A FOÍ2 foiésc tranz. (fuste) A face sa se infoaie. [Sil. foi] /<lat. follire

A SE FOÍ ma foiésc intranz. 1) A umbla fara astampar (intrun spatziu restrans); a se fatzai. 2) A se intoarce mereu de pe o parte pe alta (in ashternut); a se zvarcoli. 3) A nu se putea hotari (dintro data); a sta la cumpana; a shovai; a oscila; a pendula; a balansa; a ezita. [Sil. foi] /<lat. follire

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

foí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. foiésc imperf. 3 sg. foiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. foiásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

FOÍ vb. 1. v. forfoti. 2. a se perpeli a se rasuci a se suci a se zvarcoli (prin Olt.) a se scarciumi. (Toata noaptea sa ~ in ashternut.)

Intrare: foit
foit participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • foit
  • foitul
  • foitu‑
  • foita
  • foita
plural
  • foitzi
  • foitzii
  • foite
  • foitele
genitiv-dativ singular
  • foit
  • foitului
  • foite
  • foitei
plural
  • foitzi
  • foitzilor
  • foite
  • foitelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

foi, foiescverb

  • 1. intranzitiv (Despre o colectivitate o multzime) A se mishca a umbla incoace shi incolo. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: fojgai forfoti mishca mishuna
    • format_quote Oamenii in sumane shi cu cushme foiau se strecurau in shiraguri dese gramadinduse unii in altzii. SADOVEANU O. IV 45. DLRLC
    • format_quote Lumea foia pe jos fara treaba shi totushi preocupata. D. ZAMFIRESCU R. 6. DLRLC
    • format_quote Fetele shi flacaii gatitzi frumos k in zi de sarbatoare foiau prin sat in toate partzile. CREANGA A. 123. DLRLC
    • 1.1. (Despre un loc o incapere etc.) A fi plin de lume care mishuna. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Cetatea foia de viatza. SBIERA P. 153. DLRLC
      • format_quote O poiana... ce foieshte de oameni k un roi. ALECSANDRI P. III 214. DLRLC
  • 2. reflexiv A nu sta locului a umbla de colo pana colo a se mishca intruna; a se fatzai. DEX '09 DLRLC
    sinonime: fatzai mishca
    • format_quote TZitzaca Leona... se foia din odaie in cerdac shi din cerdac in odaie. SADOVEANU N. F. 134. DLRLC
    • 2.1. A se rasuci de pe o parte pe alta a se mishca a se agita in loc (cautandushi o pozitzie comoda). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: agita invarti
      • format_quote Jimboreanu se foi in paie trezinduse. CAMILAR N. I 63. DLRLC
      • format_quote Se foi mult pe laitza pina ce ishi dadu seama k toate sint sarace shi necajite k shi ea. CAMILAR TEM. 54. DLRLC
      • format_quote Nam spus eu? a ris blind moshneagul cu gurai shtirba foinduse in rantiai sura. SADOVEANU N. P. 357. DLRLC
    • 2.2. figurat A se codi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: codi
      • format_quote Aprinde felinarul! Sublocotenentul se cam foia. – Sa nu ne vada dle major. D. ZAMFIRESCU R. 120. DLRLC
  • 3. tranzitiv A face sa se infoaie un obiect de imbracaminte in jurul corpului. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Femeia incerca sa rida foindushi fustele. DUMITRIU V. L. 40. DLRLC
etimologie:
  • limba latina *follire (= follere) DEX '09 DEX '98
  • foaie DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.