optziuni
  • info

12 definitzii pentru codi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CODÍ codesc vb. IV. Refl. (Fam.) A sta la indoiala a shovai a ezita sa faca ceva. ♦ A se da inapoi de la ceva a se feri de ceva. Din coada.

codi [At: COSTINESCU / Pzi: ~desc / E: coada] 1 vt (C.i. oi) A tunde lana de pe langa coada (1) de la picioarele dinapoi shi de pe la ugere. 2 vr A shovai Si: a se coi1. 3 vr (Ivp) A lenevi Si: a se coi1 (3). 4 vr (Ivp) A pierde vremea Si: a se coi1 (3).

CODÍ codesc vb. IV. Refl. A sta la indoiala a shovai a ezita sa faca ceva. ♦ A se da inapoi de la ceva a se feri de ceva. Din coada.

CODÍ codesc vb. IV. Refl. A sta pe ginduri a sta la indoiala; a shovai a ezita a pregeta. Tatal sau nu sa codit. De ce sa se codeasca? AGIRBICEANU S. P. 17. Mosh Petrache sa uitat prin geamurile mari dar sa codit sa intre. POPA V. 166. Fata se codea. Ishi cauta jacheta palaria shi nu se hotara sa plece. BART E. 345. Ian sai fi sculat la treaba shapoi sa vezi cum se codesc... zise mama. CREANGA O. A. 52. ♦ (Urmat de determinari introduse prin prep. «la ◊ sau «de la») A se da inapoi a se trage inapoi (de la ceva) a se feri de lucru. Cele doua nurori vazind pe cea mai tinara codinduse la treaba i zic: da nu te tot codi k mamuca ne vede! CREANGA P. 8. Neinvinsa... arshitza [a soarelui] ridica pe trindav in picioare shil mina cu voie fara voie la munca intaritoare de la care el se codea. ODOBESCU S. III 441.

A SE CODÍ ma ~ésc intranz. pop. A nu se putea hotari; a sta in cumpana; a shovai; a ezita; a se foi; a pendula; a oscila. /Din coada

codì v. 1. a nu merge drept; 2. fig. a shovai a cauta pretexte. [Imagine luata dela caine care da din coada facand ocoluri shi raspunzand sinonimului latin tergiversari a shovai (lit. a intoarce spatele)].

codésc v. tr. (d. coada). Meh. (Doĭna 23 43). R. S. (GrS. 6 59). Tund oaĭa la uger shi la coada k sa poata suge maĭ bine mĭelu. V. refl. Toata tzara. SHovaĭesc preget. V. foĭesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!codí (a se ~) (fam.) vb. refl. ind. prez. 3 sg. se codéshte imperf. 3 sg. se codeá; conj. prez. 3 sa se codeásca

codí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. codésc imperf. 3 sg. codeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. codeásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CODÍ vb. v. ezita.

CODI vb. a ezita a pregeta a shovai (inv. shi reg.) a se indoi (reg.) a se ingaima a se nedumeri a tintavi (Mold.) a se cioshmoli (prin Olt.) a se scirciumi (inv.) a se crutza a lipsi (fig.) a oscila (inv. fig.) a se atirna a se cumpani a se legana. (Se ~ sa se duca acolo.)

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

codí codesc vb. refl. A se indoi a shovai. Din coada (< lat. coda = cauda) (Scriban DEX MDA).

Intrare: codi
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • codi
  • codire
  • codit
  • coditu‑
  • codind
  • codindu‑
 singular plural
  • codeshte
  • coditzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • codesc
 (sa)
  • codesc
  • codeam
  • codii
  • codisem
a II-a (tu)
  • codeshti
 (sa)
  • codeshti
  • codeai
  • codishi
  • codiseshi
a III-a (el, ea)
  • codeshte
 (sa)
  • codeasca
  • codea
  • codi
  • codise
plural I (noi)
  • codim
 (sa)
  • codim
  • codeam
  • codiram
  • codiseram
  • codisem
a II-a (voi)
  • coditzi
 (sa)
  • coditzi
  • codeatzi
  • codiratzi
  • codiseratzi
  • codisetzi
a III-a (ei, ele)
  • codesc
 (sa)
  • codeasca
  • codeau
  • codira
  • codisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

codi, codescverb

  • 1. familiar A sta la indoiala a shovai a ezita sa faca ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ezita pregeta shovai
    • format_quote Tatal sau nu sa codit. De ce sa se codeasca? AGIRBICEANU S. P. 17. DLRLC
    • format_quote Mosh Petrache sa uitat prin geamurile mari dar sa codit sa intre. POPA V. 166. DLRLC
    • format_quote Fata se codea. Ishi cauta jacheta palaria shi nu se hotara sa plece. BART E. 345. DLRLC
    • format_quote Ian sai fi sculat la treaba shapoi sa vezi cum se codesc... zise mama. CREANGA O. A. 52. DLRLC
    • 1.1. A se da inapoi de la ceva a se feri de ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Cele doua nurori vazind pe cea mai tinara codinduse la treaba i zic: da nu te tot codi k mamuca ne vede! CREANGA P. 8. DLRLC
      • format_quote Neinvinsa... arshitza [a soarelui] ridica pe trindav in picioare shil mina cu voie fara voie la munca intaritoare de la care el se codea. ODOBESCU S. III 441. DLRLC
etimologie:
  • coada DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.