ETICHÉTA etichete s. f. 1. Bucata de hartie de carton etc. care se aplica sau se leaga de pachete sticle etc. shi care se indica contzinutul pretzul posesorul destinatzia etc. 2. Fig. Titlu nume calificativ sub care se prezinta sau figureaza cineva sau ceva ascunzand natura adevarata. 3. Fig. Norme de comportare riguros stabilite la curtzile monarhilor in relatziile diplomatice; p. ext. reguli conventzionale de comportare (politicoasa) folosite in viatza de toate zilele. Din fr. étiquette.

eticheta sf [At: (a. 1829) CR 144²/14 / V: (inv) ~chet sm / S shi: etichetta / Pl: ~te / E: fr étiquette] 1 Bucata de hartie de carton etc. care se aplica sau se leaga de pachete sticle etc. shi care se indica contzinutul pretzul posesorul destinatzia etc. 2 (Fig) Titlu nume calificativ sub care se prezinta sau figureaza cineva sau ceva ascunzand natura adevarata. 3 Ceremonial in uz la o curte monarhica constand in norme de comportare riguros stabilite. 4 Totalitate a formelor ceremonioase folosite in relatziile dintre inaltzi demnitari diplomatzi persoane oficiale. 5 (Pex) Reguli conventzionale de comportare (politicoasa) intrebuintzate intre membrii unei clase a unei societatzi etc.

ETICHÉTA etichete s. f. 1. Bucata de hartie de carton etc. care se aplica sau se leaga de pachete sticle etc. shi care se indica contzinutul pretzul posesorul destinatzia etc. 2. Fig. Titlu nume calificativ sub care se prezinta sau figureaza cineva sau ceva ascunzand natura adevarata. 3. Fig. Norme de comportare riguros stabilite la curtzile monarhilor in relatziile dintre diplomatzi etc.; p. ext. reguli conventzionale de comportare (politicoasa) intrebuintzate in relatziile dintre membrii unei clase ai unei societatzi etc. Din fr. étiquette.

ETICHÉTA¹ s. f. Norme de comportare riguros stabilite la curtzile monarhilor in relatziile dintre diplomatzi etc. Dupa staruintza lui Cantemir curtea schimba eticheta intru aceasta shi el avu multzamirea a aduce la bun sfirshit negotziatzia pacii cu turcii in care Frantza intra k mediatoare. NEGRUZZI S. II 151. ♦ (In societatea burgheza) Reguli conventzionale de politetze intrebuintzate in relatziile dintre membrii claselor exploatatoare. Se inchina dupa toate regulile etichetei. SADOVEANU O. VII 90. Cucoana dsale pretinde sai fac eu vizita mai intii in contra tuturor regulelor etichetei ALECSANDRI T. I 275.

ETICHÉTA² etichete s. f. 1. Bucata de hirtie de carton de metal etc. care se aplica sau se leaga pe pachete sticle bagaje cartzi caiete etc. shi care se indica contzinutul posesorul destinatzia etc. De pe gravura capacului i surise prietenos... o creola... Era numai o simpla eticheta shi totushi femeia i parea grozav de cunoscuta. C. PETRESCU I. I 3. 2. Fig. Titlu nume calificativ sub care se prezinta sau figureaza cineva sau ceva ascunzind natura sa adevarata. A fost de datoria cercetatorilor critici sa scoata numele meu de subt o eticheta care unii mio mai pastreaza. SADOVEANU E. 8.

ETICHÉTA s.f. I. 1. Bucatzica de hartie de carton etc. care se aplica pe un obiect shi care se indica contzinutul destinatzia etc. 2. (Fig.) Titlu calitate in care se prezinta cineva sau ceva. 3. (Mat.) SHir de caractere alcatuit dupa anumite conventzii ce indica instructziuni in programul unui calculator; marca¹ (5) [in DN]. II. Ceremonialul uzual al curtzilor monarhilor in relatziile diplomatice etc. ♦ Reguli norme de purtare norme de politetze. [< fr. étiquette].

ETICHÉTA s. f. I. 1. bucata mica (de hartie) care se aplica pe un obiect shi care se indica contzinutul destinatzia etc. 2. (fig.) titlu calitate in care se prezinta cineva sau ceva. 3. (inform.) semn sau ansamblu de semne pentru a identifica o anumita instructziune in programul unui calculator; marca¹ (5). II. ceremonial uzual al curtzilor monarhilor in relatziile diplomatice etc. ◊ reguli norme de purtare in raporturile dintre persoane de familie nobila; norme de politetze. (< fr. étiquette)

ETICHÉTA ~e f. 1) Bucata de hartie de carton sau de alt material care se lipeshte pe articole (sticla borcane pachete etc.) pentru a le indica contzinutul destinatzia pretzul precum shi alte informatzii necesare. 2) fig. depr. Calitate titlu sub care se prezinta sau figureaza cineva. 3) Ceremonial obishnuit in relatziile diplomatice sau cu ocazia unor acte solemne; protocol. 4) Totalitate a normelor de conduita in societate. [G.D. etichetei] /<fr. étiquette

eticheta f. 1. biletzel ce arata pretzul natura provenintza unui obiect; 2. ceremonial uzitat la Curte; 3. forme ceremonioase uzuri de politetza stabilite intre particulari: regule de eticheta.

*etichéta f. pl. e (fr. etiquette d. vfr. estiquer got. stikan germ. stechen a impunge; engl. ticket eticheta). Mica inscriptziune pe buteliĭ orĭ pe pachete k sa se shtie ce cuprind cit costa sh. a. Fig. Ceremonial forme ceremonioase: intre amicĭ nu e eticheta. Vizita de eticheta vizita de ceremonie.

etichet sm vz eticheta

etichéta s. f. g.d. art. etichétei; pl. etichéte

etichéta s. f. pl. etichéte

ETICHÉTA s. v. ceremonial.

ETICHETA s. ceremonial ceremonie protocol regula ritual rinduiala tipic (rar) rit (inv.) politica. (Conform ~ de la curte...)

etichéta (etichéte) s. f. 1. Bucata de hirtie care se aplica pe pachete sticle etc. pentru a indica posesorul contzinutul etc. 2. Protocol ceremonial. Fr. étiquette. Der. eticheta vb. (a pune etichete; a clasifica) din fr. étiqueter.