DIÁVOL diavoli s. m. 1. (Bis.) Spiritul suprem al raului care ispiteshte dezbina; drac satana demon necuratul aghiutza. 2. Fig. Nume dat unui copil sau p. ext. unui om vioi zglobiu istetz sau obraznic rau. Din sl. dijavolŭ.

diávol sm [At: PSALT. 235 / V: (inv; rar) ~a sf / Pl: ~i / E: vsl дꙗвολъ] 1 Fiintza imaginara considerata drept intruchipare a spiritului rau Si: drac satana demon necuratul aghiutza. 2 (Pex) Duh necurat Si: iazma. 3 (Reg; is) Incuierea ~ului Joc de copii care consta in aruncarea unor pietre in apa unui rau a unei baltzi etc. 4 (Fig) Putere de seductzie de captivare. 5 (Fig) Spirit rau diabolic. 6 (Fig) Nume dat unui om (mai ales unui copil) vioi zglobiu istetz. 7 (Fig) Nume dat unui om rau. 8 Mashina cu care se scot buturugile din pamant cand se defrisheaza padurea. 9 (Reg; lpl) Sarmale.

DIÁVOL diavoli s. m. 1. Fiintza imaginara considerata drept intruchipare a spiritului rau; drac satana demon necuratul aghiutza. 2. Fig. Nume dat unui copil sau p. ext. unui om vioi zglobiu istetz sau obraznic rau. Din sl. dijavolŭ.

DIÁVOL diavoli s. m. 1. Drac. Afara in pridvorul manastirii e inchipuit in toate amanuntele lui shi zugravit infernul. Diavoli negri lovesc cu biciul trupurile goale ale pacatoshilor. BOGZA C. O. 357. Pe tot drumul de la Rucar nam intilnit nici un trecator shi iata acum in defileu citziva inshi intro carutza par diavoli de neashteptat acolo. CAMIL PETRESCU U. N. 238. 2. Fig. Nume dat unui om (mai ales unui copil) vioi zglobiu istetz indraznetz obraznic rau. Ce cautzi diavole tocmai din mahalaua ta aici? PAS Z. I 16. Asha diavol nici k sa dat pe fatza pamintului. ALECSANDRI T. I 384. ♦ (De obicei urmat de determinari introduse prin prep. «de») Termen de ocara ushoara pentru un lucru care produce suparare care creeaza dificultatzi. Mai Grigoritza zisei eu alungind cu furculitza pe luciul farfuriei un diavol de maslina mica shi uscata. HOGASH DR. 251. 3. Fig. (Mai ales la pl.) Putere de seductzie de captivare. SHi inca pentru ce... ma intreba ea cu tonul celui mai docil ucenic shi cu totzi diavolii ei in ochi shi in asimetria dulce a zimbetului. IBRAILEANU A. 189. Pronuntzat: dia.

DIÁVOL ~i m. 1) Fiintza imaginata drept spirit al raului; dushman principal al lui Dumnezeu shi al omenirii; drac; satana. 2) fam. Persoana mai ales copil indraznetz vioi shi obraznic. [Sil. dia] /<sl. dijavolu

diavol m. 1. inger cazut spirit rau; 2. fig. om rau copil galagios. [Gr. mod. din care limba se trag de asemenea sinonimele dimon shi satana].

* diávol m. pl. lĭ (ngr. diávolas d. vgr. diábolos; vsl. rus. diĭavolŭ. V. diabolic). Drac demon spirit necurat. Fig. Copil neastimparat. SHi dĭavol ghĭavol gheavol. Fem. ítza shi oáĭk.

gheavol sm vz diavol

ghiavol m. Mold. diavol: ghiavoli ce suntetzi! CR. [Rostire dialectala].

gheávol V. diavol.

diávol (dia) s. m. pl. diávoli

diávol s. m. (sil. dia) pl. diávoli

diavol li.

DIÁVOL s. v. drac.

DIAVOL s. aghiutza demon drac incornoratul (art.) naiba (art.) necuratul (art.) satana tartor (livr.) belzebut (rar) scaraotzchi (pop. shi fam.) michidutza nichipercea (art.) pirlea (art.) sarsaila (pop.) faraon idol impelitzatul (art.) mititelul (art.) nefirtatul (art.) nevoia (art.) pirdalnicul (art.) procletul (art.) pustiul (art.) vicleanul (art.) celdepecomoara celdinbalta ducasepepustii ucigalcrucea ucigaltoak (inv. shi reg.) mamon sacretul (art.) sotea (art.) (reg.) hidache napustul (art.) spurc spurcat sheitan shotca. ucigan (Transilv. Ban. shi Maram.) beda (Mold. shi Bucov.) benga (art.) (prin Bucov.) carcandila (Transilv. shi Mold.) mutul (art.) (prin Mold. shi Bucov.) pocnetul (art.) (prin Olt.) sarsan (prin Mold.) scaloi (prin Bucov.) shlactrafu (art.) (inv.) impiedicatorul (art.) nepriitorul (art.) (eufemistic) pacatul (art.).

diávol (diávoli) s. m. Drac demon. Se spune frecvent despre copiii neastimparatzi sau neascultatori. Var. ghiavol. Mr. dhiavol. Gr. διάβολος (Murnu 18). Var. diavolesc adj. (diabolic); diavolie s. f. (shtrengarie dracie; rau maleficiu); diavolitza s. f. (dracoaica); diavoloaica s. f. (dracoaica). Din rom. provine bg. de la Trans. giaulu (Miklosich Sprache 123).

Avocatul diavolului se spune despre un critic rautacios. Vine de la Advocatus diavoli persoana insarcinata sa conteste cererea unui candidat la canonizare in fatza conclavului papal. In opozitzie cu Advocatus dei (Avocatul Domnului) persoana care sprijinea o asemenea propunere. „In discutzii este util uneori «avocatul diavolului» aparatorul unei pareri absurde respinse de totzi” (Lenin Opere vol. 9 pag. 214).

ashi vinde sufletul diavolului / dracului expr. 1. a se ticaloshi a comite nelegiuiri. 2. a duce o viatza depravata / de desfrau. 3. a face compromisuri morale importante.