DEZVOLTÁ dezvólt vb. I. 1. Refl. (Despre materie fenomene) A trece prin diferite faze progresive spre o treapta superioara; a evolua a se transforma. ♦ A se extinde dobandind proportzii insemnatate fortza; a creshte a se mari. ♦ (Despre fiintze) A evolua crescand treptat (in sens fizic); a creshte; (despre oameni) a evolua treptat (in ceea ce priveshte intelectul). 2. Tranz. A amplifica in mod creator (o doctrina o teorie o idee) a completa cu idei cu informatzii noi. 3. Tranz. A expune amanuntzit; a desfashura. Oratorul dezvolta subiectul. 4. Tranz. A produce a degaja. Unele fermentatzii dezvolta caldura. Et. nec.

dezvoltá [At: TDRG / Pzi: ~vólt / E: nct] 1 vr (D. materie fenomene etc.) A trece prin diferite faze spre o treapta superioara Si: a evolua a se transforma. 2 vt A amplifica in mod creator (completand cu idei noi). 3 vt A se extinde (capatand proportzii insemnatate fortza) Si: a creshte a se mari. 4 vr (D. fiintze) A creshte fizic. 5 vr (D. oameni) A evolua intelectual. 6 vt A expune in mod amanuntzit Si: a desfashura. 7 vt A degaja.

DEZVOLTÁ dezvólt vb. I. 1. Refl. (Despre materie shi despre fenomenele naturii shi ale societatzii) A trece de la o stare calitativa veche la alta noua de pe o treapta inferioara la alta superioara de la simplu la complex. ♦ Tranz. A amplifica in mod creator (o doctrina o teorie o idee) a completa cu idei noi. ♦ A se extinde dobandind proportzii insemnatate fortza; a creshte a se mari. ♦ (Despre fiintze) A evolua crescand treptat (in sens fizic); a creshte; (despre oameni) a evolua treptat (in ceea ce priveshte intelectul). 2. Tranz. A expune in mod amanuntzit; a desfashura. Oratorul dezvolta subiectul. 3. Tranz. A produce a degaja. Unele fermentatzii dezvolta caldura. Et. nec.

DEZVOLTÁ dezvólt vb. I. 1. Refl. (Despre materie shi despre fenomenele naturii shi ale societatzii) A trece pe cale revolutzionara prin salturi de la o stare calitativa veche la alta noua de la o treapta inferioara la alta superioara de la simplu la complex. In opozitzie cu metafizica dialectica priveshte natura nu k o stare de repaus shi de imobilitate de stagnare shi de neschimbare ci k o stare de mishcare shi de schimbare neintrerupta de reinnoire shi de dezvoltare neintrerupta in care intotdeauna se nashte shi se dezvolta ceva se distruge shi dispare ceva. STALIN PROBL. LEN. 554. ♦ Tranz. (Cu privire la o doctrina o teorie etc.) A amplifica in mod creator a completa cu noi teze. Lenin a dezvoltat shi imbogatzit in noi conditzii istorice in epoca imperialismului nemuritoarea invatzatura a lui Marx shi Engels despre eliberarea celor ce muncesc de sub jugul exploatarii. LUPTA DE CLASA 1950 nr. 1 36. ♦ A se extinde dobindind proportzii insemnatate fortza; a creshte a se mari. Pe baza marilor succese ale industrializarii socialiste se dezvolta in tzara noastra shi industria ushoara. SCINTEIA 1952 nr. 2387. ♦ (Despre plante animale shi oameni) A evolua crescind treptat (in sens fizic) a creshte; (numai despre oameni) a evolua treptat (in ceea ce priveshte intelectul). Copilul se dezvolta normal. ▭ Animalele k shi plantele se dezvolta in strinsa legatura cu conditziunile lor de trai cu conditziunile mediului exterior. CONTEMPORANUL S. II 1948 nr. 106 9/2. ◊ Fig. Pe geamul meu rasar shi se dezvolta Maiestre flori de gheatza argintie. NECULUTZA TZ. D. 22. 2. Tranz. A expune in mod amanuntzit; a desfashura. Oratorul dezvolta subiectul. 3. Tranz. A produce a degaja. Unele fermentatzii dezvolta caldura.

DEZVOLTÁ vb. I. 1. refl. (Despre materie fenomene) A trece de la o stare calitativa veche la alta noua de la o treapta inferioara la alta superioara de la simplu la complex. ♦ A creshte a evolua (treptat). 2. tr. (Fig.) A amplifica a mari a imbogatzi cu principii cu teze noi. 3. tr. A expune pe larg amanuntzit. 4. tr. A produce a crea a degaja. [P.i. dezvólt. / < lat. disvolvere].

DEZVOLTÁ vb. I. refl. (despre materie fenomene) a trece de la o stare calitativa veche la alta noua de la o treapta inferioara la alta superioara de la simplu la complex. ◊ a se extinde a creshte a se mari. ◊ (despre fiintze) a evolua treptat. II. tr. 1. a amplifica in mod creator (o doctrina o teorie) a imbogatzi cu principii cu teze noi. 2. a expune pe larg amanuntzit. 3. a produce a emana a degaja caldura energie etc. (dupa lat. disvolvere)

A DEZVOLTÁ dezvólt tranz. 1) A face sa se dezvolte. 2) (doctrine teorii etc.) A completa cu idei noi; a aprofunda; a adanci. 3) (subiecte idei etc.) A expune in mod amanuntzit; a reda pe larg; a desfashura. 4) (caldura energie etc.) A face sa se produca; a produce. /Orig. nec.

A SE DEZVOLTÁ ma dezvólt intranz. 1) A trece printro serie de schimbari spre o treapta superioara; a face progrese; a avansa; a inainta; a progresa; a propashi; a evolua. 2) A lua proportzii (k numar intensitate etc.); a creshte. 3) (despre fiintze plante) A se mari treptat shi continuu; a creshte. 4) (despre persoane) A evolua treptat sub aspect intelectual. /Orig. nec.

desvoltà v. 1. a face sa creasca: caldura desvolta plantele; 2. a spori treptat a perfectziona: a desvolta inteligentza; 3. a expune cu amaruntul: a desvolta o cugetare. [Cf. involtà; sensurile 2 shi 3 dupa fr. développer].

2) *dezvólt a á v. tr. (it. svoltare a desfashura a dezvolta d. svolto part. d. svólgere lat. evólvere a desfashura. V. dezvolb revolt bolta volta holbez volbura. Dezvolta sa dezvolte). Fac sa creasca: caldura dezvolta plantele. Sporesc amplific: shcoala dezvolta inteligentza. Desfashor (fig.): a dezvolta multa activitate. Produc: lemnele arzind produc caldura. Expun pe larg explic: a dezvolta o cugetare. V. refl. Progresez: societatea se dezvolta.

dezvoltá (a ~) vb. ind. prez. 3 dezvólta; conj. prez. 3 sa dezvólte

dezvoltá vb. ind. prez. 1 sg. dezvólt 3 sg. shi pl. dezvólta; conj. prez. 3 sg. shi pl. dezvólte

dezvolta

DEZVOLTÁ vb. I. 1. a evolua. (O fiintza care se ~.) 2. v. creshte. 3. a se implini. (Sa mai ~ fiziceshte.) 4. a creshte a trai a vegeta. (Ciupercile se ~ in sol bogat.) 5. a avansa a evolua a inainta a progresa a propashi (inv.) a (se) pricopsi a spori (grecism inv.) a prohorisi (fig.) a creshte. (O tzara care se ~ continuu.) II. v. degaja.

DEZVOLTA vb. I. 1. a creshte a se inaltza a se mari (inv. shi pop.) a odrasli (pop.) a se ridica a salta a (se) zburataci. (Ce mult sa ~ copilul!) 2. a se implini. (Sa mai ~ fiziceshte.) 3. a creshte a trai a vegeta. (Ciupercile se ~ in sol bogat.) 4. a avansa a evolua a inainta a progresa a propashi (inv.) a (se) pricopsi a spori (grecism inv.) a prohorisi (fig.) a creshte. (O tzara care se ~ continuu.) II. a degaja a emana a emite a produce a radia. (O sursa care ~ caldura.)

A se dezvolta ≠ a decadea