DEZÓRDINE dezordini s. f. 1. Lipsa de ordine; neoranduiala. 2. Lipsa de organizare de disciplina; debandada. ♦ Tulburare (sociala); revolta rascoala. Pref. dez + ordine (dupa fr. désordre).

dezordine sf [At: HELIADE D. J. 111 / V: (inv) ~na ~din dizordin sn (irg) diz~ / S: (inv) des~ / E: dez + ordine] 1 Lipsa de ordine Si: (ivr) dezoranduiala dezoranduire. 2 Lipsa de organizare de disciplina Si: debandada neoranduiala. 3 Agitatzie sociala sau politica Si: turbulentza rascoala. 4 (Rar) Imoralitate. 5 (Inv) Anomalie.

DEZÓRDINE dezordini s. f. 1. Lipsa de ordine; neoranduiala. 2. Lipsa de organizare de disciplina; debandada. ♦ Tulburare (sociala); revolta rascoala. Dez + ordine (dupa fr. désordre).

DEZÓRDINE dezordini s. f. 1. Lipsa de ordine neorinduiala. V. harababura. SHin dezordine Pe jos itzi stau in cale Saci de merinde. CAMIL PETRESCU V. 107. Dumneata ai introdus oarecare dezordine in tabieturile mele. C. PETRESCU C. V. 155. Dionis era lungit la pamint parul in dezordine ochii inchishi. EMINESCU N. 77. 2. Lipsa de organizare de disciplina; debandada. Jos in piatza soldatzii se trageau indarat in dezordine. DUMITRIU N. 112. Libertatea... nu este anarhia nu este dezordinea. BOLINTINEANU O. 254. ♦ Revolta rascoala. Daca se iau masuri potrivite imediat dezordinea se poate localiza shi potoli fara consecintze grave. REBREANU R. I 300.

DEZÓRDINE s.f. 1. Lipsa de ordine neoranduiala. 2. Neorganizare dezorganizare; debandada. 3. Revolta rascoala. [Dupa it. disordine fr. désordre].

DEZÓRDINE s. f. 1. lipsa de ordine; neoranduiala deranj. 2. lipsa de organizare de disciplina; debandada. ◊ (pl.) tulburari (sociale); revolta rascoala. 3. (fig.) confuzie (in idei); incoerentza. (dupa fr. désordre)

DEZÓRDINE ~i f. 1) Lipsa de ordine; debandada; harababura. 2) Actziune violenta impotriva unei ordini prestabilite; revolta; rebeliune; razvratire. [Art. dezordinea; G.D. dezordinii] /dez + ordine

dezordine f. 1. lipsa de ordine confuziune; 2. jaf stricaciune; 3. destrabalare morala.

* dezórdine f. (fr. désordre shi acomodat dupa rom. ordine). Lipsa de ordine confuziune: dezordine in finantze. Discordie cearta disensiune: dezordinĭ in stat. Fig. Destrabalare: a trai in dezordine. Turburare zdruncinare: dezordine a simtzurilor.

!dezórdine (dezor/dezor) s. f. g.d. art. dezórdinii; pl. dezórdini

dezórdine s. f. (sil. mf. dez) g.d. art. dezórdinii; pl. dezórdini

dezordine

desordine nii gen. a.

DEZÓRDINE s. 1. v. debandada. 2. deranj neoranduiala zapaceala (rar) neordine (Mold.) calamandros (fam.) brambureala harababura. (E mare ~ la ei in casa.) 3. neoranduiala neregula ravasheala valmashag vraishte zapaceala (fam.) brambureala harababura talmeshbalmesh (fam. fig.) balamuc. (Ce mare ~ e in hartiile tale.) 4. v. babilonie. 5. v. neglijentza. 6. v. tulburare.

DEZORDINE s. 1. debandada dezorganizare haos neorinduiala zapaceala (rar) neordine (Mold.) calamandros (fam.) brambureala harababura. (O mare ~ in activitatea unei institutzii.) 2. deranj neorinduiala zapaceala (rar) neordine (Mold.) calamandros (fam.) brambureala harababura. (E mare ~ la ei in casa.) 3. neorinduiala ravasheala zapaceala (fam.) brambureala harababura talmeshbalmesh (fam. fig.) balamuc. (Ce mare ~ e in hirtiile tale.) 4. babilonie haos incurcatura zapaceala (inv.) vavilonie. (E o ~ de nedescris!) 5. neglijentza neingrijire (livr.) incurie (inv.) negrija. (~ in tzinuta.) 6. tulburare (inv.) neashezare. (Sau produs unele ~ sociale.)

Dezordine ≠ oranduiala ordine organizare randuiala regula

DEZORDINE. Subst. Dezordine neordine (rar) neorinduiala vraishte neregula deranj harababura debandada calamandros (reg.) haos (fig.) babilonie; ravasheala ravashire rascolire. Invalmasheala invalmashire invalmashag invaluiala (inv.). Inghesuiala inghesuire (rar) inghesuit (rar) imbulzeala imbulzire ingramadeala gramadeala (pop.) ingramadire gramadire (pop.) aglomerare aglomeratzie. Taraboi zarva agitatzie larma (rar) tambalau (fam.). Agitatzie forfota forfoteala foiala foire fitziiala fitziit furnicare mishunare (rar) mishuna (rar) mishuneala (rar) mishuiala (rar) viermuiala viermuire roiala roit. Incurcare incurcat incurcatura incurcala (reg.) incilceala incilcire incilcitura confuzie; deruta zapaceala zapacire dezorientare buimaceala buimacire. Dezorganizare dezorganizatzie (inv.). Indisciplina nesupunere anarhie. Tulburare turbulentza (livr.) tumult. Deranjament deranjare dereglare dereglaj perturbare perturbatzie. Asimetrie distonantza aritmie; anomalie. Adj. Neorinduit (rar) haotic (fig.); ravashit rascolit deranjat. Invalmashit inghesuit aruncat dea valma. Incurcat incilcit confuz incoerent. Asimetric distonant; anormal. Derutat zapacit dezorientat (fig.) buimacit buimac (rar). Dezorganizat indisciplinat anarhic. Nesupus turbulent (livr.). Perturbator perturbativ (rar). Vb. A face dezordine a strica ordinea a perturba a deregla a deranja; a ravashi a rascoli a intoarce pe dos a rasturna cu fundul in sus; a invalmashi a ingramadi a gramadi (pop.) a inghesui a imbulzi a pune claie peste gramada a lasa tabara (vraishte) a amesteca dea valma. A dezorganiza. A incilci a incurca a dezorienta a zapaci (fam.). A tulbura a rascula. A se dezorganiza a se destrama. A se incurca a se invalmashi a se inghesui a se aglomera a se imbulzi a se ingramadi a se gramadi (pop.). A (se) foi a forfoti a forfai (pop.) a furnica a mishuna a mishui (rar) a viermui a roi a se fitzii. Adv. In dezordine fara ordine; haotic anarhic; vraishte anapoda pe dos deandoaselea dea valma in debandada. V. animatzie descompunere forfota mishcare multzime zgomot.

DEZORDINE balamuc brambureala bulibasheala haloimas.