DEZNODÁ deznód vb. I. Tranz. 1. A desface un nod ori o atza o sfoara etc. fixate printrun nod sau p. ext. a desface obiectul legat in acest fel. ◊ Expr. A deznoda punga (sau baierile pungii) = a scoate banii a da banii; a face o cheltuiala. ♦ Fig. A clarifica a solutziona o situatzie incurcata un conflict. 2. Fig. A deshela a speti pe cineva cu bataia sau din cauza unor poveri prea grele. Pref. dez + [in]noda.

deznoda [At: ANON. CAR. / S shi: (inv) desn~ / Pzi: deznod / E: dez + (in)noda] 1 vt A desface un nod. 2 vt A dezlega un obiect. 3 vt (Reg; ie) Cum innozi asha deznozi Daca gresheshti trebuie sa repari singur gresheala. 4 vt (Ilv) A ~ punga (sau baierile pungii) A face o cheltuiala. 5 vr (Reg; d. vraji) A se desface. 6 vt (Inv) A descifra. 7 vt (Fig) A clarifica o situatzie incurcata un conflict. 8 vt (Pop; shie a ~ in sau de bataie) A bate foarte rau. 9 vr (Pop; d. oameni) A se extenua din cauza unor munci grele. 10 vt (Reg; c.i. carutza) A indrepta rotzile in directzia normala. 11 vr (Reg; d. oameni) A se dezmortzi. 12 vr (Reg; d. grau) A rasari.

DEZNODÁ deznód vb. I. Tranz. 1. A face sa nu mai fie innodat a desface un nod o atza o sfoara etc. fixate printrun nod sau p. ext. a desface obiectul legat in acest fel. ◊ Expr. A deznoda punga (sau baierile pungii) = a scoate banii a da banii; a face o cheltuiala. ♦ Fig. A clarifica a solutziona o situatzie incurcata un conflict. 2. Fig. A deshela a speti pe cineva cu bataia sau din cauza unor poveri prea grele. Dez + [in]noda.

DEZNODÁ deznód vb. I. Tranz. 1. (Complementul indica nodul sau atza sfoara fixate printrun nod sau p. ext. obiectul legat in acest fel) A face sa nu mai fie innodat a desface. V. dezlega. Deznoada shiretul de la gheata. ◊ Fig. Miera rushine de risipa gindurilor mele de simtzimintele care ma slabeau shi ma deznodau k pe o cositza molateca... in bataia vintului! GALACTION O. I 353. (Refl.) Varsanufie... sa uitat la apele care se deznodau sub punte. GALACTION O. I 205. ◊ Expr. A deznoda punga (sau baierile pungii) = a scoate bani a da bani. Deznoadatzi punga zgircitule. ALECSANDRI T. 1546. ◊ Refl. pas. Ce nod cu gura se innoada SHi cu mini nu se deznoada? (Cununia). GOROVEI C. 121. ♦ Fig. (Cu privire la o situatzie incurcata un conflict) A limpezi a clarifica a solutziona. SHtiu orice pricina sonnod shi so deznod. ALECSANDRI T. 257. 2. Fig. A deshela (prin poveri prea grele sau prin bataie). Fiece palma de loc Te deznoada de mijloc SHi la fiecare pas Curg shiroaie pe obraz. DESHLIU M. 64. Al dracului sa pun acu mina pe el shi sal deznod. PREDA I. 18. Dupa ce te deznoda soldatul venea cu duhul bunatatzii notarul. PAS L. I 273.

A DEZNODÁ deznód tranz. 1) A face sa se deznoade. 2) rar (probleme chestiuni situatzii confuze) A face clar; a lamuri; a limpezi a elucida; a deslushi. /dez + a [in]noda

A SE DEZNODÁ pers. 3 se deznoáda intranz. 1) (despre atza sfoara etc. innodata) A se dezlega dintrun nod (sau din mai multe). 2) (despre obiecte legate shi innodate) A se desface dintro legatura cu nod. /dez + a [in]noda

desnodà v. 1. a desface nodul: desnoadatzi punga sgarcitule! AL.; 2. fig. a descurca o intriga a termina o piesa de teatru.

deznód a á v. tr. (compus k shi inod; it. disnodare pv. desnozar fr. dénouer cat. desnuar). Desfac nodu. Fig. Termin descurc (o intriga o pĭesa de teatru).

deznodá (a ~) vb. ind. prez. 3 deznoáda

deznodá vb. ind. prez. 1 sg. deznód 3 sg. shi pl. deznoáda

deznoda

desnod.

DEZNODÁ vb. a dezlega. (A ~ nodurile unei sfori.)

DEZNODÁ vb. v. deshela istovi speti.

DEZNODA vb. a dezlega. (A ~ nodurile unei sfori.)

deznoda vb. v. DESHELA. ISTOVI. SPETI.

A (se) deznoda ≠ a (se) innoda