optziuni
  • info

11 definitzii pentru cuvios

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CUVIÓS OÁSA cuvioshi oase adj. 1. Cucernic evlavios pios. ♦ (Adesea substantivat) Titlu care se da calugarilor shi calugaritzelor. ♦ (Substantivat; in religia creshtina) Nume dat sfintzilor provenitzi din calugari care nu au fost martiri. 2. (Inv.) Cuviincios (1). [Pr.: vios] Cuveni + suf. os.

CUVIÓS OÁSA cuvioshi oase adj. 1. Cucernic evlavios pios. ♦ (Adesea substantivat) Titlu care se da calugarilor shi calugaritzelor. ♦ (Substantivat; in religia creshtina) Nume dat sfintzilor provenitzi din calugari care nu au fost martiri. 2. (Inv.) Cuviincios (1). [Pr.: vios] Cuveni + suf. os.

cuvios ~oasa [At: PSALT. 139 / V: (inv) ~inios ~inos / Pl: ~oshi ~oase / E: cuveni + os] 1 a (Inv) Asemanator. 23 a av (Inv) Potrivit. 4 a (Inv) Motivat. 5 a (Iuz) Dispus spre... 6 a (Iuz) Suficient. 7 a (Inv) Respectuos. 8 a (Rar; complinit prin prea; k atribut dat sfintzilor fetzelor bisericeshti) Evlavios. 910 smf a Sfant. 11 smf Calugar. 12 a (Iuz) intzelept. 13 a (Ivr) Frumos. 14 a (Inv) Distins. 15 a Omenos. 16 a Cucernic. 17 a Inteligent.

CUVIÓS OÁSA cuvioshi oase adj. (Despre oameni shi despre manifestari ale lor) 1. Cucernic evlavios pios. Au gindul drept shi cuvios SHi cinta versuri din psaltire. COSHBUC P. I 115. Sa ceara iertare de la cuviosul batrin. CARAGIALE O. III 90. Cind tzaranii i ziceau k prea e cuvioasa ea se roshea. ODOBESCU S. I 6. ◊ Fig. Biserican ruina Sta cuvioasa trista pustie shi batrina. EMINESCU O. I 69. ♦ Titlu care se da calugarilor shi calugaritzelor. Lasa cuvioase Dionis k vorbim noi la Braila. GALACTION O. I 89. Ashai Agapia noastra! tingui cuvioasa Velasia cu mina osoasa k moashtele la gura cu buze subtziri. PETRESCU I. II 242. Fosta scris parintelui Duhu sa nu asculte... sfaturile cuviosului staritz. CREANGA A. 76. ◊ (Substantivat) Maica Rahila... era bunica dulce a cuvioaselor din schitul Roshioara. GALACTION O. I 316. Lasaman pace cuvioase k se invirteshte lumea cu mine. CREANGA A. 139. 2. (Invechit shi arhaizant) Decent cuviincios politicos omenos. Stapina casei... indata i sa aratat cu infatzishare cuvioasa poftindul inlauntru. SADOVEANU D. P. 116. Tu slujeai la masa Cu fatza voioasa Vorba cuvioasa. TEODORESCU P. P. 430. Pronuntzat: vios.

CUVIÓS1 ~oása (~óshi ~oáse) Care respecta cu strictetze prescriptziile religiei; evlavios; cucernic. [Sil. vios] /a se cuveni + suf. ~os

CUVIÓS2 ~óshi m. Calificativ pus inaintea numelui calugarilor. [Sil. vios] /a se cuveni + suf. ~os

cuvios a. 1. respectuos omenos; 2. cu frica lui Dzeu evlavios pios; 3. (k titulatura Ecleziastica): cuviosul parinte. [Contras din *CUVENIOS].

cuviós oása adj. (d. cuvin). Decent: vorba cuvioasa. Smerit respectuos pios: preut cuvios. Temperat moderat: caldurĭ cuvioase (Vechĭ). Titlu dat calugarilor: cuvioase parinte! Vechĭ. Asemenea care seamana.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

cuviós (vios) adj. m. pl. cuvióshi; f. cuvioása pl. cuvioáse

cuviós adj. m. (sil. vios) pl. cuvióshi; f. sg. cuvioása pl. cuvioáse

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CUVIÓS adj. v. credincios.

CUVIOS adj. (BIS.) credincios cucernic evlavios pios preacredincios religios smerit (frantzuzism) devot (inv. shi reg.) smernic (inv.) blagocestiv pietos pravoslavnic rivnitor binecredincios. (Om ~.)

Intrare: cuvios
  • silabatzie: cu-vi-os info
adjectiv (A51)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cuvios
  • cuviosul
  • cuviosu‑
  • cuvioasa
  • cuvioasa
plural
  • cuvioshi
  • cuvioshii
  • cuvioase
  • cuvioasele
genitiv-dativ singular
  • cuvios
  • cuviosului
  • cuvioase
  • cuvioasei
plural
  • cuvioshi
  • cuvioshilor
  • cuvioase
  • cuvioaselor
vocativ singular
  • cuviosule
  • cuvioase
  • cuvioasa
  • cuvioaso
plural
  • cuvioshilor
  • cuvioaselor
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

cuvios, cuvioasaadjectiv

  • 1. Cucernic, evlavios, pios. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cucernic evlavios pios
    • format_quote Au gindul drept shi cuvios SHi cinta versuri din psaltire. COSHBUC P. I 115. DLRLC
    • format_quote Sa ceara iertare de la cuviosul batrin. CARAGIALE O. III 90. DLRLC
    • format_quote Cind tzaranii i ziceau k prea e cuvioasa ea se roshea. ODOBESCU S. I 6. DLRLC
    • format_quote figurat Biserican ruina Sta cuvioasa trista pustie shi batrina. EMINESCU O. I 69. DLRLC
    • 1.1. adesea substantivat Titlu care se da calugarilor shi calugaritzelor. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Lasa cuvioase Dionis k vorbim noi la Braila. GALACTION O. I 89. DLRLC
      • format_quote Ashai Agapia noastra! tingui cuvioasa Velasia cu mina osoasa k moashtele la gura cu buze subtziri. PETRESCU I. II 242. DLRLC
      • format_quote Fosta scris parintelui Duhu sa nu asculte... sfaturile cuviosului staritz. CREANGA A. 76. DLRLC
      • format_quote Maica Rahila... era bunica dulce a cuvioaselor din schitul Roshioara. GALACTION O. I 316. DLRLC
      • format_quote Lasaman pace cuvioase k se invirteshte lumea cu mine. CREANGA A. 139. DLRLC
    • 1.2. (shi) substantivat in religia creshtina Nume dat sfintzilor provenitzi din calugari care nu au fost martiri. DEX '09
    • format_quote Stapina casei... indata i sa aratat cu infatzishare cuvioasa poftindul inlauntru. SADOVEANU D. P. 116. DLRLC
    • format_quote Tu slujeai la masa Cu fatza voioasa Vorba cuvioasa. TEODORESCU P. P. 430. DLRLC
etimologie:
  • Cuveni + sufix os. DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.