CÚPA¹ cupe s. f. 1. Vas de baut mai mult larg decat adanc (cu picior); pahar cu picior in forma de potir cu gura larga din care se beau bauturi alcoolice. ♦ Contzinutul unui astfel de vas sau de pahar. ♦ Fig. Caliciu. 2. (Pop.) Unitate de masura pentru lichide (mai mare de un litru). ♦ Cana vas avand aceasta capacitate. 3. Trofeu in forma de cupa¹ (1) care se atribuie cashtigatorului unei competitzii sportive; p. ext. competitzie sportiva desfashurata in vederea cashtigarii unui astfel de premiu. ♦ Sistem de organizare shi de desfashurare a unor competitzii sportive in care cashtigatorul final este desemnat prin eliminarea succesiva a adversarilor primind drept trofeu o cupa¹ (3). 4. Piesa metalica in forma de vas deschis montata la elevatoare shi la alte mashini shi in care se pot incarca materiale lichide pulverulente pamant sau piatra. 5. Planta cu tulpina foarte scurta care face o singura floare albastraazurie (Gentiana acantis). ◊ Compus: cupavacii = planta agatzatoare cu frunze in forma de sageata shi cu flori mari albe asemanatoare cu ale zorelelor (Calystegia sepium). Lat. cuppa (cu sensuri dupa fr. coupe) (2) magh. kupa.

cupa¹ sf [At: ANON. CAR. / Pl: ~pe shi (rar Mol) ~pi / E: lat cuppa mg cupa] 1 Vas de lemn scobit folosit de ciobani la stana. 2 (La roata morii) Caush. 3 (Pan) Aripa a morii de vant. 4 (Trs) Cavitate in dintzii cailor de pana la 6 ani. 5 (Trs; mpl) Adancituri in campul unei tzesaturi. 6 (Reg) Caush pentru var. 7 (Reg) Cofa pentru malai. 8 (Trs; gmtz) Cap. 9 (Ie) ~ goala Cap sec. 10 Vas de baut mai mult larg decat adanc. 11 Pahar cu picior in forma de potir cu gura larga pentru bauturi alcoolice. 1213 (Pex) Contzinut al unei cupe¹ (1011). 1415 (Fig) Caliciu. 1617 (Pop) Unitate de masura pentru lichide (mai mare de 1 l). 1819 (Pex) Cana vas cu capacitatea de o cupa¹ (17). 20 Vas (de metal) care se atribuie k trofeu cashtigatorului unei competitzii sportive. 21 (Pex) Competitzie sportiva desfashurata in vederea cashtigarii unei cupe¹ (20). 22 (Mol; bot; lpl) Ghintzura (Gentiana cruciata). 23 (Bot; Mar; lpl) Caldarusha (Aqnilegia vulgaris). 24 (Bot; reg; lpl) Lumanarica (Gentiana asclepiadea). 25 (Bot; reg; lpl) Angera (Gentiana clusii). 26 (Bot; reg; lpl; shic ~pemari) Planta Gentiana kochiana. 27 (Bot; reg; ic) ~aoii Caltzunashi (Tropaelum majus). 28 (Bot; iae; shic) cupedecamp Clopotzel (Campanula patulla). 29 (Bot; reg; ic) ~pavacii Volbura mare (Calystegia sepium). 30 (Bot;reg; iae) Volbura (Calystegia silvatica). 31 (Ape) Casutza in fagure unde este culcushul larvei sau unde sta matca Si: celula (pop) camarutza. 32 (Is) ~ de matca Incapere a mateii. 33 ingramadire de snopi de coceni Si: capitza claie purcoi.

CÚPA¹ cupe s. f. 1. Vas de baut mai mult larg decat adanc (cu picior); pahar cu picior in forma de potir cu gura larga din care se beau bauturi alcoolice. ♦ Contzinutul unui astfel de vas sau de pahar. ♦ Fig. Caliciu. 2. (Pop.) Unitate de masura pentru lichide (mai mare de un litru). ♦ Cana vas avand aceasta capacitate. 3. Trofeu in forma de cupa¹ (1) care se atribuie cashtigatorului unei competitzii sportive; p. ext. competitzie sportiva desfashurata in vederea cashtigarii unui astfel de premiu. ♦ Sistem de organizare shi de desfashurare a unor competitzii sportive in care cashtigatorul final este desemnat prin eliminarea succesiva a adversarilor primind drept trofeu o cupa¹ (3). 4. Piesa metalica (in forma de vas deschis) montata la elevatoare shi la alte mashini shi in care se pot incarca materiale lichide pulverulente pamant sau piatra. 5. Planta cu tulpina foarte scurta care face o singura floare albastraazurie (Gentiana acantis). ◊ Compus: cupavacii = planta agatzatoare cu frunze in forma de sageata shi cu flori mari albe asemanatoare cu ale zorelelor (Calystegia sepium). Lat. cuppa (cu sensuri dupa fr. coupe) (2) magh. kupa.

CÚPA¹ cupe s. f. 1. Vas mai mult larg decit adinc de sticla cristal metal sau (la tzara) de lemn (de toarta) din care se bea sau cu care se ia un lichid (v. pocal ulcica); pahar cu picior in forma de potir cu gura larga din care se bea vin sau alte bauturi alcoolice. Uncheshul Haralambie umpluse o cupa mica de sticla albastra cu rachiul lui de afine. SADOVEANU N. F. 15. Traieshte inca floarea frumoasa de ieri sara Suride linga mine peo margine de cupa. ANGHEL P. 21. La fiecare zina... mari cupe de aur pline cu bauturi scumpe. RETEGANUL P. II 15. In cupe vin de ambra. EMINESCU O. I 56. ◊ (Poetic) Viatza va ieshi in cale Sa bea cu buzele aprinse din cupa daruirii tale. TOMA C. V. 127. Din cupa desfatarii amaraciunea nashte. ALEXANDRESCU P. 105. ♦ Fig. Caliciu. Rasareau ici colo din tzarina saraca... florile brumei... Cupele lor in care nu venea sa se adape nici o giza aveau albastrimea palida a cerului. SADOVEANU F. J. 364. Albinele se scufundau ametzite in cupa florilor. C. PETRESCU I. II 19. 2. Contzinutul unei cupe (1). Bea in toata seara o cupa de lapte dulce. CREANGA P. 97. SHapte ratze curechi SHi cinci cupe de vin vechi. MARIAN S. 42. Adami o cupa de miere SHimi adao cupa de vin Durerea sa mio alin. ALECSANDRI P.P. 310. 3. Unitate de masura pentru lichide (mai mare de un litru) O oala care era k deo cupa mare. RETEGANUL P. III 56. 4. Vas de obicei de metal care se da k premiu cishtigatorului unei competitzii sportive; p. ext. competitzie sportiva (desfashurata in vederea cishtigarii unui astfel de premiu). Cupa tineretului muncitor. 5. Piesa metalica (in forma de vas) montata la diferite mashini (elevatoare drage excavatoare betoniere etc.) care serveshte la ridicarea cerealelor pamintului a pietrei.

CÚPA¹ s.f. 1. Vas de baut de obicei mai mult larg decat inalt. ♦ Contzinutul unui astfel de vas. ♦ (Rar) Caliciu. 2. Vas de metal (pretzios) care se acorda cashtigatorului unei intreceri sportive k premiu; (p. ext.) intrecere sportiva care se desfashoara pentru un astfel de premiu. 3. Piesa de metal in forma de vas care fiind fixata pe un elevator serveshte la ridicarea cerealelor a pamantului etc. 4. Planta cu tulpina foarte scurta care face o singura floare albastraazurie. [< lat. cuppa cf. fr. coupe].

CÚPA¹ s. f. 1. vas de baut pahar mai mult larg decat inalt cu picior. ◊ recipient evazat montat pe un picior (pentru fructe etc.). ◊ caliciu. 2. obiect de metal de cristal etc. care se atribuie k trofeu cashtigatorului unei competitzii sportive; (p. ext.) intrecerea insashi. 3. piesa metalica de forma unui recipient deschis care fixata pe un elevator serveshte la incarcarea de materiale lichide pulverulente etc. 4. planta cu tulpina foarte scurta shi o singura floare albastra azurie. (< lat. cuppa fr. coupe)

CÚPA¹ ~e f. 1) Pahar de metal sau de sticla cu picior largit in partea superioara. 2) Contzinutul unui astfel de pahar. 3) Trofeu ce consta dintrun vas de metal care li se da cashtigatorilor unei competitzii sportive. 4) Competitzie sportiva desfashurata pentru a cashtiga un astfel de trofeu. 5) tehn. Caush metalic montat la un elevator sau la o alta mashina care serveshte pentru incarcarea sau ridicarea unor materiale (nisip pamant ciment etc.). ~a excavatorului. /<fr. cuppa

cupa f. 1. vas de baut: fiarba vinul ’n cupe spumege pocalul EM.; 2. vas de lemn cu care se ia zerul din putineiu (la stane): ciobanii mulg oile in cupe shi galetzi; 3. aripa unei mori de vant; 4. figura roshie in jocul cartzilor: riga de cupa; 5. Bot. cupa vacei un fel de volbura care creshte pe langa garduri (Convolvulus silvanicus). [Lat. CUPPA].

cúpa f. pl. e (lat. cuppa it. coppa fr. coupe sp. pg. copa; alb. kupa; vgerm. kopf pahar. D. lat. cŭpa vine pv. sp. cuba fr. cuve germ. kufe. D. rom. vine ngr. sirb. rut. kúpa. V. cofa chĭup). Un fel de pahar maĭ mult lat de cit adinc. Un vas in care se mulg oile k sa nu sara stropiĭ shi care fiind pus intr’un cĭubar e legat cu nishte sforĭ k sa fie maĭ in fatza. Aripa uneĭ morĭ de vint saŭ la roata de udat semanaturile cavitate care ĭa apa. Caush. Figura roshie in forma de inima la jocu de cartzĭ (dupa ngr.). Cupa vaciĭ un fel de vólbura (convólvulus [orĭ calystegia] sepium). V. coboc.

cúpa s. f. g.d. art. cúpei; pl. cúpe

cúpa (vas croiala carte de joc) s. f. g.d. art. cúpei; pl. cúpe

CÚPA s. 1. (inv.) scafa tas. (O ~ de vin.) 2. v. potir. 3. trofeu. (A cashtigat ~ pusa in joc.) 4. (TEHN.) blid caush ciutura (reg.) facau. (~ la roata morii.) 5. v. caliciu. 6. (BOT.) cupavacii (Calystegia sepium) = (reg.) volbura.

CÚPA s. v. mishina.

CUPA s. 1. (inv.) scafa tas. (O ~ de vin.) 2. (BIS.) caliciu potir (inv.) scafirlie. (~ este un vas liturgic.) 3. trofeu. (A cishtigat ~ pusa in joc.) 4. (TEHN.) blid caush ciutura (reg.) facau. (~ la roata morii.) 5. (BOT.) caliciu (inv.) pahar. (~ unei flori.) 6. (BOT.) cupavacii (Calystegia sepium) = (reg.) volbura.

cupa s. v. MISHINA.

cúpa (cúpe) s. f. 1. Blid vas de lemn. 2. Cana. 3. Pahar. Mr. cupa. Lat. cŭppa (Pushcariu 450; CandreaDens. 449; REW 2409; DAR) cel putzin cu primele sensuri ale cuvintului; ultimul ar putea fi un imprumut din ngr. ϰοῦπα alb. kupë (Philippide II 639) bg. sb. rut. tc. mag. kupa (Miklosich Slaw. Elem. 27; Miklosich Lexicon 322; Berneker 645; DAR) care se trag din acelashi cuvint lat. Din ngr. provine shi cupa s. f. (inima la jocurile de cartzi). Der. cupar s. m. (paharnic dregator al palatului domnesc insarcinat cu servirea vinului; primea darea numita cotarit); cuparie s. f. (indeletnicirea de paharnic); cuparesc adj. (propriu paharnicului).

cúpa cupe s.f. 1. Blid vas de lemn: „Merele nu leom primi / Numai o cupa de nuci” (Antologie 1980: 58). 2. Pahar: „Sami dai o cupa de zin” (Papahagi 1925: 187). 3. (bot.) Caldarusha cinci clopotzei (Aquilegia vulgaris) (Borza 1968: 21). 4. Despartzitura din roata morii in care cade apa (Felecan 1983). 5. Salaritza; solnitza (ALRRM 1971: 309). 6. Mojar; vas in care se piseaza sare piper zahar; „cupa e de lemn; mojarul e din alama” (ALRRM 1971: 341). 7. Olane; tzigla curbata ashezata la coama casei; clop cornuri coltzare (ALRRM 1971: 276). 8. Cupa piciorului = rotula (ALRRM 1969: 132). 9. Concavitate: „In fatza obrazului / In t’eile nasului / SHin cupele maselelor” (Papahagi 1925: 279). ♦ (onom.) Cupa Cupash nume de familie (15 persoane cu aceste nume in Maramuresh in 2007). Lat. cuppa „vas mare de lemn; butoi bute” (DEX MDA).

cúpa e s.f. 1. Blid vas de lemn: „Merele nu leom primi / Numai o cupa de nuci” (Antologie 1980: 58). 2. Pahar: „Sami dai o cupa de zin” (Papahagi 1925: 187). 3. (bot.) Caldarusha cinci clopotzei (Aquilegia vulgaris) (Borza 1968: 21). 4. Despartzitura din roata morii in care cade apa (Felecan 1983). 5. Salaritza; solnitza (ALR 1971: 309). 6. Mojar; vas in care se piseaza sare piper zahar; „cupa e de lemn; mojarul e din alama” (ALR 1971: 341). 7. Olane; tzigla curbata ashezata la coama casei; clop cornuri coltzare (ALR 1971: 276). 8. Cupa piciorului = rotula (ALR 1969: 132). 9. Concavitate: „In fatza obrazului / In t’eile nasului / SHin cupele maselelor” (Papahagi 1925: 279). Lat. cuppa.

CUPA (Crater) constelatzie din emisfera australa situata intre constelatziile Hidra shi Leul (linga constelatzia Corbul).

DAVIS [déivis] Cupa ~ competitzie internatzionala de tenis initziata in 1900 de catre americanul D.F. Davis. Ea opune prin eliminare directa echipe natzionale care la fiecare meci disputa patru intalniri la simplu shi una de dublu. Romania debuteaza in C.D. in anul 1922; echipa noastra alcatuita din Ilie Nastase shi Ion TZiriac a jucat de trei ori finale acestei cupe (1969 1971 shi 1972).