cumpanit¹ sn [At: DA / Pl: ~uri / E: cumpani] 127 Cantarire (123 2629).

cumpanit² ~a a [At: MARCOVICI D. 13/22 / Pl: ~itzi ~e / E: cumpani] 12 Cantarit (cu balantza). 3 (Inv) A carui greutate a fost aproximata cu mana. 4 (Inv) Pentru care sa platit cu lucruri de pretz raportanduse la greutatea sa. 5 (Inv; fig) Apreciat. 6 (Inv; fig) Asemanat². 7 (Inv; fig) Comparat. 8 (Inv; fig) Examinat. 9 (Inv) Chibzuit. 10 (Inv) A carui valoare a fost estimata. 11 (Inv; d. ashtri) Care incepe sa coboare spre apus. 12 (Inv) Care domina. 13 (Inv; d. obiecte) Care e gata sa cada. 14 (Reg) Care pleaca intro directzie. 15 (Inv) Intentzionat². 16 (Inv) Hotarat². 17 (Inv) indemnat². 18 (Inv) Sfatuit². 19 Care se mishca la dreapta sau la stanga. 20 (Iuz) Care se clatina. 21 (Iuz) Care se leagana. 22 (Iuz) Care ezita. 23 (Inv) Care este in echilibru. 24 Care este sprijinit de (sau pe) ceva. 25 (Inv) Potrivit. 26 (Fig) Cu greutate. 27 (Inv) Echivalat². 28 (Inv) Temperat². 29 (Inv) Care agonizeaza. 30 (Pop; d. prajini) Ashezat k o parghie. 31 (Reg; d. oi) Care nu are o mamela.

CUMPANÍT A cumpanitzi te adj. (Despre oameni shi despre manifestari ale lor) Chibzuit calculat echilibrat masurat. Era un om cumpanit necajit care vedea lucrurile. DUMITRIU B. F. 35. Oriunde sar fi adunat roiul pe o creanga cit de sus baiatul il cobora cu dibacie shi cu mishcari cumpanite. SADOVEANU P. M. 50. ◊ (Adverbial) Moshneagul graia ashezat shi cumpanit shi se uita la noi co privire sigura. SADOVEANU O. VI 343. Totdeauna vorbeshte drept shi cumpanit k shi cind ar citi din carte. SLAVICI O. I 53. Varianta: cumpenít a (IBRAILEANU SP. CR. 113) adj.

cumpanit a. shi adv. fig. potrivit cumpatat; vorbeshte drept shi cumpanit.

cumpanít a adj. Echilibrat. Fig. Potrivit cumpatat moderat. Adv. Cum trebuĭe: a vorbi cumpanit.

CUMPENÍT A adj. v. cumpanit.

CUMPANÍT adj. 1. v. calculat. 2. v. echilibrat. 3. v. chibzuit. 4. v. masurat.

CUMPANIT adj. 1. calculat chibzuit cumpatat echilibrat infrinat masurat moderat ponderat socotit (prin vestul Transilv.) samalit. (Un om ~; o viatza ~.) 2. cuminte echilibrat ratzional rezonabil (inv.) rezonat. (Om ~. ) 3. chibzuit gindit judicios matur serios socotit temeinic. (O judecata ~.) 4. masurat tacticos. (Cu gesturi ~.)

Cumpanit ≠ necumpanit necumpatat nechibzuit necugetat nesocotit

MENS AEQUA IN ARDUIS (lat.) judecata cumpanita in clipe grele Adagiu de nuantza stoica recomandand stapanire de sine in toate imprejurarile. Exista shi la Horatziu „Ode” II 3 12: „Aequam memento rebus in arduis servare mentem” („TZine minte: pastreazatzi spiritul calm in vremurile grele”).