optziuni
  • info

12 definitzii pentru cumpanire

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CUMPANÍRE cumpaniri s. f. Actziunea de a (se) cumpani shi rezultatul ei. 1. Echilibru. ◊ Expr. (A tzine arma) in cumpanire = (a tzine arma) de mijloc (sprijinindushi mana de shold). 2. Fig. Masura justa; chibzuiala (in vorbe sau in fapte). V. cumpani.

CUMPANÍRE cumpaniri s. f. Actziunea de a (se) cumpani shi rezultatul ei. 1. Echilibru. ◊ Expr. (A tzine arma) in cumpanire = (a tzine arma) de mijloc (sprijinindushi mana de shold). 2. Fig. Masura justa; chibzuiala (in vorbe sau in fapte). V. cumpani.

cumpanire sf [At: (a. 1814) URICARIUL I 186 / V: ~pen~ / Pl: ~ri / E: cumpani] 1 Cantarire. 2 (Inv) Utilizare a balantzei Si: cantarit1 cumpanit1 (2). 3 (Inv) Incercare cu mana a greutatzii unui obiect Si: cumpanit1 (3). 4 (Inv) Plata pentru ceva cu lucruri de pretz raportata la greutatea obiectului Si: cumpanit1 (4). 5 (Inv) Apreciere. 6 (Inv; fig) Asemanare. 7 (Inv; fig) Comparare. 8 (Fig) Examinare. 9 Chibzuire. 10 Estimare a valorii Si: cumpanit1 (10). 11 (Inv) Coborarea unui astru spre apus Si: cumpanit1 (11). 12 (Inv) Dominare. 13 (Inv) Tendintza de a cadea a unui obiect Si: cumpanit1 (13). 14 (Reg) Plecare intro directzie Si: cumpanit1 (14). 15 (Fig; reg) Intentzie. 16 (Reg) Hotarare. 17 (Iuz) indemn. 18 (Iuz) Sfat. 19 (Inv) Mishcare la dreapta sau la stanga Si: cumpanit1 (19). 20 (Inv) Clatinare. 21 (Inv) Leganare. 22 (Inv) Ezitare. 23 (Inv) Echilibru. 24 (Ilav) In ~ In echilibru. 25 (Inv; d. o arma; ial) A tzine de mijloc cu mana lasata in jos. 26 (Inv) Echivalare. 27 (Inv) Temperare. 28 (Inv) Agonizare. 29 (Inv) Ashezare a unei prajini k o parghie Si: cumpanit1 (17)

CUMPANÍRE cumpaniri s. f. 1. Echilibru. Deseori o shipca se rupea shi omul pierzindushi cumpanirea cadea in noroi. PAS Z. I 107. ◊ Loc. adj. shi adv. (Despre arme) In cumpanire = tzinut de mijloc cu mina sprijinita de shold. Pastratzi cadentza... Arman cumpanire. CAMILAR N. I 171. Ieshi dinauntru un lantz de soldatzi cu pushti in cumpanire. PAS Z. IV 39. 2. Fig. Masura justa; chibzuiala (in vorbe sau in fapte). Nebuneasca lui sumetzie se sfarma in sfirshit de statornica cumpanire a lui Petru. NEGRUZZI S. I 177. Varianta: cumpeníre (HOGASH DR. II 191) s. f.

cumpenire v vz cumpanire

CUMPENÍRE s. f. v. cumpanire.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

cumpaníre s. f. g.d. art. cumpanírii; pl. cumpaníri

cumpaníre s. f. g.d. art. cumpanírii; pl. cumpaníri

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CUMPANÍRE s. 1. v. echilibru. 2. v. echilibrare.

CUMPANÍRE s. v. chibzuiala chibzuintza chibzuire cumintzenie cumpat cumpatare deliberare gandire intzelepciune judecare judecata masura minte moderatzie ratziune socoteala socotintza tact.

CUMPANIRE s. 1. cumpana cumpaneala echilibru. (Se afla in pozitzie de ~.) 2. contrabalansare cumpaneala echilibrare. (O greutate pusa pentru ~.)

cumpanire s. v. CHIBZUIALA. CHIBZUINTZA. CHIBZUIRE. CUMINTZENIE. CUMPAT. CUMPATARE. DELIBERARE. GINDIRE. INTZELEPCIUNE. JUDECARE. JUDECATA. MASURA. MINTE. MODERATZIE. RATZIUNE. SOCOTEALA. SOCOTINTZA. TACT.

Cumpanire ≠ nechibzuire

Intrare: cumpanire
cumpanire substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cumpanire
  • cumpanirea
plural
  • cumpaniri
  • cumpanirile
genitiv-dativ singular
  • cumpaniri
  • cumpanirii
plural
  • cumpaniri
  • cumpanirilor
vocativ singular —
plural —
cumpenire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cumpenire
  • cumpenirea
plural
  • cumpeniri
  • cumpenirile
genitiv-dativ singular
  • cumpeniri
  • cumpenirii
plural
  • cumpeniri
  • cumpenirilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

cumpanire, cumpanirisubstantiv feminin

  • 1. Actziunea de a (se) cumpani shi rezultatul ei. DEX '98 DEX '09
    • 1.1. Echilibrare, echilibru. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: echilibrare echilibru
      • format_quote Deseori o shipca se rupea shi omul pierzindushi cumpanirea cadea in noroi. PAS Z. I 107. DLRLC
      • chat_bubble (A tzine arma) in cumpanire = (a tzine arma) de mijloc (sprijinindushi mana de shold). DEX '09 DEX '98 DLRLC
        • format_quote Pastratzi cadentza... Arman cumpanire. CAMILAR N. I 171. DLRLC
        • format_quote Ieshi dinauntru un lantz de soldatzi cu pushti in cumpanire. PAS Z. IV 39. DLRLC
    • 1.2. figurat Masura justa; chibzuiala (in vorbe sau in fapte). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: chibzuiala antonime: nechibzuire
      • format_quote Nebuneasca lui sumetzie se sfarma in sfirshit de statornica cumpanire a lui Petru. NEGRUZZI S. I 177. DLRLC
etimologie:
  • vezi cumpani DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.