COPÁIE copai s. f. (Reg.) 1. Albie (1). 2. Lada in care curge faina la moara. [Pr.: paie] Din bg. sb. kopanja.

copáie sf [At: ANON. CAR. / P: ~paie / Pl: ~pắi / E: bg копаия srb kopanja] (Reg) 1 Albie. 2 Luntre. 3 Leagan. 4 Lada in care curge faina la moara.

COPÁIE copai s. f. (Reg.) 1. Albie (1). 2. Lada in care curge faina la moara. [Pr.: paie] Din bg. scr. kopanja.

COPÁIE copai s. f. Albie covata. Il ashez lin in copaie Sa nu shtie de razboaie. CORSEA in POEZ. N. 140. Copilul... doarmen copaia lui atirnata de fringhii in tavan. CARAGIALE S. 5. Sus copaie in copaie. La mijloc carne de oaie (Scoica). SADOVEANU P. C. 12. Punea sita shi cernea in copaie framinta Frumos colac k facea. TEODORESCU P. P. 141.

COPÁIE ~ai f. reg. 1) Vas de lemn de forma alungita folosit la plamaditul painii spalatul rufelor etc.; albie; covata. 2) Lada de lemn in care curge faina la moara. [Art. copaia; G.D. copaii; Sil. paie] /<bulg. sb. kopanja

COPAIE s.f. (Ban.) Albie. Copanyĕ. AC 347. Etimologie: bg. scr. kopanja. Cf. c o v a t a.

copaie f. 1. albie mica in care se tzine malaiu shi se framanta painea; 2. lada in care curge faina morii. [Slav; KOPANĬA].

copaĭe f. pl. aĭ (nsl. kopánja id. d. kopáti a sapa a scobi. V. copca 2. Bern. 1 563). Vest. Albie covata.

opaie^[1] sf vz copaie

copáie (reg.) s. f. g.d. art. copắi; pl. copắi

copáie s. f. g.d. art. copaii; pl. copai

copaie pl. copai

copaie pai.

COPÁIE s. 1. v. albie. 2. covata (pop.) postava. (~ a morii in care curge faina macinata.)

COPAIE s. 1. albie covata (pop.) postava (reg.) molda (Mold. shi Bucov.) balie (Transilv.) spalator. (~ de rufe.) 2. covata (pop.) postava. (~ a morii in care curge faina macinata.)

copáie (copắi) s. f. Albie troaca dintro singura bucata facuta dintro jumatate de trunchi de copac scobit k o luntre. Are folosiri multiple k albie de spalat covata de framintat lighean sau leagan astfel incit ajunge echivalent al acestor cuvinte. Mr. cupane megl. cupana. Sl. (bg. kopanja sl. kòpanja) din sl. kopati kopajo „a goli” (Cihac II 72; Conev 64; DAR) cf. a scobi. Aceleiashi radacini sl. i apartzin copai vb. (a sapa; a prashi) cf. sb. kópati „a sapa”; copanca s. f. (Maram. groapa facuta de caderea unui copac) din rut. kopanka „groapa”; copeneatza s. f. (cutie; piulitza de pisat) dintrun cuvint sl. neindentificat.