copáie (copắi) s. f. Albie troaca dintro singura bucata facuta dintro jumatate de trunchi de copac scobit k o luntre. Are folosiri multiple k albie de spalat covata de framintat lighean sau leagan astfel incit ajunge echivalent al acestor cuvinte. Mr. cupane megl. cupana. Sl. (bg. kopanja sl. kòpanja) din sl. kopati kopajo „a goli” (Cihac II 72; Conev 64; DAR) cf. a scobi. Aceleiashi radacini sl. i apartzin copai vb. (a sapa; a prashi) cf. sb. kópati „a sapa”; copanca s. f. (Maram. groapa facuta de caderea unui copac) din rut. kopanka „groapa”; copeneatza s. f. (cutie; piulitza de pisat) dintrun cuvint sl. neindentificat.