COMOÁRA comori s. f. Multzime de bani sau de obiecte de pretz (pastrate sub lacat ascunse in pamant etc.). ♦ Avutzie avere avut. ♦ Fig. Persoana extrem de iubita sau de pretzuita. Din sl. komora.

comoára sf [At: (cca. 1550) CUV. D. BATR. II 459 / V: camóra coam~ / Pl: ~óri (inv) ~re (dial) comorale / E: vsl комора rs ucr комора pn komora srb kúmora lat camera] 1 (Iuz) Camara. 2 (Irg) Ascunzatoare. 3 (Irg) Cimitir. 45 Gramada de aur sau de obiecte de pretz (pastrate sub lacat ascunse in pamant etc.). 6 (Inv is) Cel de pe ~ Dracul. 7 Avutzie. 8 Tezaur. 9 Ceea ce e mai de pretz pentru sufletul omenesc. 10 (Fig) Persoana extrem de iubita sau de pretzuita. 11 (Ast; is) ~ra lui Iov sau ~ cu sfredel Constelatzia Polux.

COMOÁRA comori s. f. Gramada de bani sau de obiecte de pretz (pastrate sub lacat ascunse in pamant etc.). ♦ Avutzie avere avut. ♦ Fig. Persoana extrem de iubita sau de pretzuita. Din sl. komora.

COMOÁRA comori s. f. 1. Gramada de bani sau de obiecte de pretz. Comori ascunsen oala SHingropate Oale spui? Leam lasat sa faca pui. COSHBUC P. I 330. Un cershitori... shedea pe o comoara shi cerea milostenie. CREANGA P. 134. ◊ (Poetic) Ce fete dragi! Dar ce comori Pe rochii lungi tzesuten flori! COSHBUC P. I 55. ◊ Expr. (In superstitzii) Cel de pe comoara = dracul (inchipuit ci pazitor al comorilor ingropate). Parca eshti cel de pe comoara mai de shtii toate cele. CREANGA P. 150. ♦ (Adesea la pl.) Avutzie avere avut. Vrednic eshti de comoara ce tzio las. CREANGA P. 226. Mindra mea tarei avuta Are bani are comori Dar nu are petzitori. HODOSH P. P. 179. ◊ (Poetic) Dezgroapa moshnege cu miinilen tremur Comoara ta sfinta de jale! Tu portzi ferecate durerile noastre in vaietul strunelor tale. GOGA P. 66. 2. Fig. Bun nepretzuit tezaur. Sa manshel k te dezmierd Stinsa mea comoara SHi sa tremur k te pierdCa intiia oara! TOMA C. V. 95. Cunosc atitzi netrebnici care zic: Sa nu pui pretz pe anii care zboara! Ei nu pricep k viatzai o comoara SHi nu prevad in moarteun inamic. ANGHELIOSIF C. M. I 137. Mindra mindruleana mea Draga mea comoara mea. JARNÍKBIRSEANU D. 312.

COMOÁRA ~óri f. 1) Cantitate mare de bani sau de obiecte pretzioase. 2) Totalitate a bunurilor care se afla in posesia cuiva; avere; avut. 3) fig. Lucru sau fiintza foarte pretzuita shi draga; odor. [G.D. comorii] /<sl. komora

COMOARA s.f. (Trans. SV) Vizuina. K schimenul ce. iaste de lashuieshti in comoara sa. PS. SEC. XVIII 32^v. Etimologie: sl. komora. Cf c o v r u m i sh i n a p e sh t e r a.

comoara f. 1. gramada de aur de argint de lucruri pretzioase; 2. locul unde se afla inchisa comoara; 3. fig. se zice de tot ce se considera k pretzios ce poate fi folositor: munca este o comoara; 4. fig. mina abundanta: inimai o comoara de bunatatzi. [Slav. KOMORA camara vistieriei].

comoára f. pl. orĭ (vsl. sirb. rut. komora camara [vistirriiĭ] d. lat. cámara cámera camera camara). Vechĭ. Ascunzatoare. Azĭ. Tezaur lucrurĭ pretzioase (maĭ ales banĭ) ascunse in pamint orĭ aĭurea. Cel de pe comoara dracu (dupa credintza poporuluĭ k fiecare comoara e pazita de un drac): parcaĭ cel de pe comoara (de ridicul ce e imbracat). Fig. Lucru pretzios: munca sanatatea e o comoara. Comoara (luĭ Iov) steaŭa luĭ Poluce din constelatziunea Gemenilor. V. gherghir.

comoára s. f. g.d. art. comórii; pl. comóri

comoára s. f. g.d. art. comórii; pl. comóri

COMOÁRA s. tezaur. (O ~ gasita in pamant.)

COMOÁRA s. v. cimitir.

COMOARA s. tezaur. (O ~ gasita in pamint.)

comoara s. v. CIMITIR.

CEL DE PE COMOÁRA s. v. aghiutza demon diavol drac incornoratul naiba necuratul satana tartor.

COMOÁRA s. art. v. pollux.

celdepecomoara s. v. AGHIUTZA. DEMON. DIAVOL. DRAC. INCORNORATUL. NAIBA. NECURATUL. SATANA. TARTOR.

comoara s. art. v. POLLUX.

comoára (comóri) s. f. 1. (Inv.) Vizuina birlog ascunzatoare. 2. Gramada de bani sau de obiecte de pretz ingropata in pamint sau ascunsa. 3. Tezaur. 4. Mina sursa izvor. 5. Steaua Polux. Sl. komora „tezaur public” din sl. komara „incapere” shi acesta din lat. camera sau din ngr. ϰαµάρα (Miklosich Fremdw. 99; Miklosich Lexicon 299; Cihac II 71; Conev 81; DAR); cf. sb. komòra cr. slov. ceh. pol. rut. rus. komora „tezaur public”. Cf. shi camara chimir comarnic. Der. comornic s. m. (inv. camarash al regelui Poloniei) din pol. komornik.

COMOARA numele popular al stelei Pollux din constelatzia Gemenii.

a da comoara lui Mendel expr. (cart.) a juca cu cartzi insemnate.