optziuni
  • info

14 definitzii pentru colora

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

COLORÁ colorez vb. I. Tranz. 1. A da unui obiect o anumita culoare cu ajutorul unei vopsele; a vopsi. 2. Fig. A da o nuantza expresiva stilului exprimarii etc.; a nuantza a reliefa. Din fr. colorer lat. colorare.

COLORÁ colorez vb. I. Tranz. 1. A da unui obiect o anumita culoare cu ajutorul unei vopsele; a vopsi. 2. Fig. A da o nuantza expresiva stilului exprimarii etc.; a nuantza a reliefa. Din fr. colorer lat. colorare.

colora vt [At: ALEXANDRESCU M. 19 / Pzi: ~réz 3 ~reáza (ivr) cólora / E: fr colorer] 1 A vopsi. 2 (Fig) A da o nuantza expresiva stilului exprimarii etc. 3 A primi o culoare. 4 A se inroshi la fatza (de sanatate de emotzie de rushine). 5 (In viatza politica; fig) Ashi schimba opinia politica in functzie de imprejurari.

COLORÁ colorez vb. I. Tranz. 1. A da (unui obiect) o culoare cu ajutorul unei vopsele; a vopsi. Copilul coloreaza figurile cu creioane colorate. ◊ (Poetic) Dunarea curgea. linishtita. Soarele scapata la apus colorind apa cu o pulbere roshiatica. DUNAREANU N. 14. Decit in frumoasa noapte cind plapindai lina raza A copilei dulce frunte cu vii umbre colora... Lunasha incintatoare nam avut a admira. ALEXANDRESCU P. 136. ◊ Refl. (Poetic) Apele rimnicuhd se colorau in luminile asfintzitului. SADOVEANU O. I 104. 2. Fig. (Cu privire la stilul unui autor p. ext. la ideile exprimate) A da o nuantza expresiva; a reliefa... Nu ezitam dea cita citeva pasaje dintro epistola... care coloreaza oarecum ideea aceasta. EMINESCU N. 84.

COLORÁ vb. I. tr. 1. A da culoare a vopsi (in culori). 2. (Fig.) A reliefa a face expresiv viu bogat (stilul unei opere felul de a scrie etc.). [Cf. fr. colorer it. lat. colorare].

COLORÁ vb. tr. 1. a da culoare a vopsi. 2. (fig.) a reliefa a face expresiv. (<fr. colorer lat. colorare)

A COLORÁ ~éz tranz. 1) (obiecte materiale) A vopsi (cu ajutorul creioanelor colorate a colorantzilor etc.) dand anumite culori. 2) fig. A varia prin nuantze vii expresive. ~ stilul. /<fr. colorer lat. colorare

colorà v. 1. a da o coloare: soarele coloreaza fructele; 2. a aplica colori potrivite unui desen; 3. fig. a da o forma frumoasa lucrurilor rele.

*coloréz v. tr. (lat. colóro áre). Vapsesc boĭesc daŭ coloare: a colora o stofa. Fig. Daŭ aparentza frumoasa unuĭ lucru raŭ: a colora o mincĭuna.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

colorá (a ~) vb. ind. prez. 3 coloreáza

colorá vb. ind. prez. 1 sg. coloréz 3 sg. shi pl. coloreáza

colorez rat prt.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

COLORÁ vb. v. vopsi.

COLORA vb. a vopsi (pop.) a boi (Bucov.) a farbui. (~ in roshu un material textil.)

A (se) colora ≠ a (se) decolora

Intrare: colora
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • colora
  • colorare
  • colorat
  • coloratu‑
  • colorand
  • colorandu‑
 singular plural
  • coloreaza
  • coloratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • colorez
 (sa)
  • colorez
  • coloram
  • colorai
  • colorasem
a II-a (tu)
  • colorezi
 (sa)
  • colorezi
  • colorai
  • colorashi
  • coloraseshi
a III-a (el, ea)
  • coloreaza
 (sa)
  • coloreze
  • colora
  • colora
  • colorase
plural I (noi)
  • coloram
 (sa)
  • coloram
  • coloram
  • coloraram
  • coloraseram
  • colorasem
a II-a (voi)
  • coloratzi
 (sa)
  • coloratzi
  • coloratzi
  • coloraratzi
  • coloraseratzi
  • colorasetzi
a III-a (ei, ele)
  • coloreaza
 (sa)
  • coloreze
  • colorau
  • colorara
  • colorasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

colora, colorezverb

  • 1. A da unui obiect o anumita culoare cu ajutorul unei vopsele. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: boi farbui vopsi antonime: decolora
    • format_quote Copilul coloreaza figurile cu creioane colorate. DLRLC
    • format_quote poetic Dunarea curgea linishtita. Soarele scapata la apus colorind apa cu o pulbere roshiatica. DUNAREANU N. 14. DLRLC
    • format_quote poetic Decit in frumoasa noapte cind plapindai lina raza A copilei dulce frunte cu vii umbre colora... Lunasha incintatoare nam avut a admira. ALEXANDRESCU P. 136. DLRLC
    • format_quote reflexiv poetic Apele rimnicuhd se colorau in luminile asfintzitului. SADOVEANU O. I 104. DLRLC
  • 2. figurat A da o nuantza expresiva stilului exprimarii etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: nuantza reliefa
    • format_quote Nu ezitam dea cita citeva pasaje dintro epistola... care coloreaza oarecum ideea aceasta. EMINESCU N. 84. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.