optziuni
  • info

12 definitzii pentru coshi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

COSHÍ coshesc vb. IV. Refl. (Reg.; despre piele) A se bashica a se umfla in urma unei lovituri. ◊ Expr. (Tranz.) A coshi in bataie (pe cineva) = a bate zdravan (pe cineva). Din cosh2.

COSHÍ coshesc vb. IV. Refl. (Reg.; despre piele) A se bashica a se umfla in urma unei lovituri. ◊ Expr. (Tranz.) A coshi in bataie (pe cineva) = a bate zdravan (pe cineva). Din cosh2.

coshí [At: LB / Pzi: ~shésc / E: srb košiti ucr кощитися] (Irg) 1 vt A se infoia. 2 vr A dospi. 34 vtr A (se) coshcovi (34). 5 vr (D. o parte lovita a corpului ) A se umfla. 6 vr (D. piele) A se bashica. 7 vr (Fig) A se lauda. 8 vt (SHie a ~ in batai) A bate foarte rau. 9 vr A se turti. 10 vr A se apleca. 11 vr A fi obosit de caratul unei greutatzi. 12 vr A se zdrobi. 13 vt (Fig) A inshela. 14 (Fig) vt A seduce. 15 vt A fura. 16 vt A mushca tare. 17 vr (D. copac) A i se desprinde scoartza.

COSHÍ coshesc vb. IV. Tranz. (Mold.) 1. (In expr.) A coshi in bataie = a bate zdravan a snopi. SHi asta in toate silele de cite doua trei ori detzi vine citeodata sai cosheshti in bataie dacai sta sa te potriveshti lor. CREANGA A. 39. 2. Refl. (Despre piele) A se bashica a se umfla in urma unei lovituri. I sa fost coshit pielea de pe cap. SBIERA P. 10. ◊ Refl. pas. I se coshesc spatele de lovituri. SHEZ. I 272.

A SE COSHÍ se ~éshte intranz. pop. 1) (despre piele) A se bashica in urma unei lovituri. 2) (despre vopsea tencuiala etc.) A se desprinde (de pe o suprafatza) prin umflare; a se scoroji; a se coji; a se coshcovi. /Din cosh

coshì v. 1. a umfla: pieptul lui se cosheshte; 2. a burdushi: itzi vine sai cosheshti in bataie CR.; 3. a pishca: neau coshit tzantzarii CR. [V. coshi bube].

coshésc v. tr. (rus. kokósitĭ id. Cp. shi cu sirb. kòšiti a sfishia). Bat raŭ snopesc burdushesc: la coshit in bataĭe. Cĭupesc (pishc) tare: neaŭ coshit tzintzariĭ. V. cĭomagesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

coshí (a ~) (reg.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. coshésc imperf. 3 sg. cosheá; conj. prez. 3 sa cosheásca

coshí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. coshésc imperf. 3 sg. cosheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. cosheásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

COSHÍ vb. v. bashica urzica.

coshi vb. v. BASHICA. URZICA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

coshí (shésc ít) vb. 1. A umfla. 2. A bashica. 3. A face coshuri bubulitze. 4. A bate a cirpi a lovi. 5. A inshela. Sb. cr. košiti se „a se uza prin frecare” cf. slov. košatiti se „a se umfla” rut. košiti sja „a se umfla” (Cihac II 74; DAR). Der. coshitura s. f. (bashica).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

coshí coshésc vb. IV (reg.) 1. a intzepa (tzantzarii). 2. (refl.; despre piele) a se bashica a se umfla; (despre aluat) a creshte; (despre tencuiala) a se burdushi. 3. a bate a burdushi a snopi in bataie. 4. a pacali a inshela a trage pe sfoara; a seduce. 5. a fura. 6. a mushca tare. 7. a se coji.

Intrare: coshi
verb (V402)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • coshi
  • coshire
  • coshit
  • coshitu‑
  • coshind
  • coshindu‑
 singular plural
  • cosheshte
  • coshitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • coshesc
 (sa)
  • coshesc
  • cosheam
  • coshii
  • coshisem
a II-a (tu)
  • cosheshti
 (sa)
  • cosheshti
  • cosheai
  • coshishi
  • coshiseshi
a III-a (el, ea)
  • cosheshte
 (sa)
  • cosheasca
  • coshea
  • coshi
  • coshise
plural I (noi)
  • coshim
 (sa)
  • coshim
  • cosheam
  • coshiram
  • coshiseram
  • coshisem
a II-a (voi)
  • coshitzi
 (sa)
  • coshitzi
  • cosheatzi
  • coshiratzi
  • coshiseratzi
  • coshisetzi
a III-a (ei, ele)
  • coshesc
 (sa)
  • cosheasca
  • cosheau
  • coshira
  • coshisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

coshi, coshescverb

  • 1. regional unipersonal (Despre piele) A se bashica a se umfla in urma unei lovituri. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bashica umfla urzica
    • format_quote I sa fost coshit pielea de pe cap. SBIERA P. 10. DLRLC
    • format_quote pasiv I se coshesc spatele de lovituri. SHEZ. I 272. DLRLC
    • chat_bubble tranzitiv A coshi in bataie (pe cineva) = a bate zdravan (pe cineva). DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: bate snopi
      • format_quote SHi asta in toate zilele de cite doua trei ori detzi vine citeodata sai cosheshti in bataie dacai sta sa te potriveshti lor. CREANGA A. 39. DLRLC
  • 2. popular unipersonal (Despre vopsea tencuiala etc.) A se desprinde (de pe o suprafatza) prin umflare; a se scoroji; a se coji; a se coshcovi. NODEX
    sinonime: coji coshcovi scoroji
etimologie:
  • cosh DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.