optziuni
  • info

18 definitzii pentru ciorovai

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CIOROVAÍ ciorovaiesc vb. IV. Refl. recipr. (Fam.) A se certa cu cineva pentru nimicuri shi fara ashi spune cuvinte grele; a se ciondani. Et. nec.

CIOROVAÍ ciorovaiesc vb. IV. Refl. recipr. (Fam.) A se certa cu cineva pentru nimicuri shi fara ashi spune cuvinte grele; a se ciondani. Et. nec.

ciorovaí [At: ODOBESCU S. III 31 / V: ~voí ~oví ciuruvuí ~ogaí1 / Pzi: ~ésc / E: ns pbl fo] (Pfm) 1 vrr A se certa pentru nimicuri Si: a se dondani. 2 vr Ashi adresa cuvinte urate. 3 vi A shopti.

CIOROVAÍ ciorovaiesc vb. IV. Refl. A se certa cu cineva a avea o discutzie galagioasa a nu se intzelege cu cineva asupra unor chestiuni; a se gilcevi a se ciondani. In vreme ce multzimea se imbrincea in jurul magaziilor unii mai indraznetzi se ciorovaiau din pricina vitelor. REBREANU R. II 210. ◊ Fig. [Graurii] se ciorovaiesc seara shi dimineatza. ODOBESCU S. III 31. Varianta: (regional) ciorovoí (ISPIRESCU L. 64) vb. IV.

A SE CIOROVAÍ ma ~iésc intranz. fam. A se certa ushor pentru lucruri marunte; a se ciondani; a se clantzani. [Sil. vai] /Orig. nec.

ciorovaì v. a se certa a face galceava pentru lucruri de nimica: cum se ciorovaiau acestea ISP. [Probabil onomatopee (cf. ciorobor)].

ciorovoi v vz ciorovai

giorovai v vz ciorovai

CIOROVOÍ vb. IV v. ciorovai.

giorovaì v. V. ciorovaì: unchiashii se giorovaiau intr’una POP.

cĭorovaĭésc shi voĭésc (ma) v. refl. (sirb. čavarijati a flecari ruda cu rut. čvara cĭorovaĭala shi poate shi cu turc. čavčav ciripire ung. csörpör cĭorobor csörömpölni a vocifera. V. sfara 2). Fam. Ma cert orĭ discut cu glas tare: Sa ne cĭorovaim pentru nimicuri? Joĭa viitoare mergem impreuna sa facem actele cum se cuvine intre fratzĭ (Rebr. 2 40). V. cicalesc cĭondanesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!ciorovaí (a se ~) vb. refl. ind. prez. 3 pl. se ciorovaiésc imperf. 3 sg. se ciorovaiá; conj. prez. 3 sa se ciorovaiásca

ciorovaí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ciorovaiésc imperf. 3 sg. ciorovaiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. ciorovaiásca

ciorovai (ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ciorovaiesc conj. ciorovaiasca)

ciorovaesc vaiasca 3 conj. vaiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CIOROVAÍ vb. a se ciondani (reg.) a se vergela (Mold.) a se ciorti (fam.) a se carai (fig.) a se clantzani. (Se ~ shi se impaca imediat.)

CIOROVAI vb. a se ciondani (reg.) a se vergela (Mold.) a se ciorti (fam.) a se cirii a se clantzani. (Se ~ shi se impaca imediat.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ciorovaí (aésc ciorovaít) vb. A se certa a se lua la bataie. Creatzie expresiva cf. sporovai ciorobor. Scriban Arhiva 1922 475 il pune in legatura cu sb. čavarjati „a umbla brambura” care nu se potriveshte nici fonetic nici semantic. Der. ciorovaiala s. f. (cearta disputa).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

ciorovai ciorovaiesc v. r. v. ciondani

Intrare: ciorovai
verb (V408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ciorovai
  • ciorovaire
  • ciorovait
  • ciorovaitu‑
  • ciorovaind
  • ciorovaindu‑
 singular plural
  • ciorovaieshte
  • ciorovaitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ciorovaiesc
 (sa)
  • ciorovaiesc
  • ciorovaiam
  • ciorovaii
  • ciorovaisem
a II-a (tu)
  • ciorovaieshti
 (sa)
  • ciorovaieshti
  • ciorovaiai
  • ciorovaishi
  • ciorovaiseshi
a III-a (el, ea)
  • ciorovaieshte
 (sa)
  • ciorovaiasca
  • ciorovaia
  • ciorovai
  • ciorovaise
plural I (noi)
  • ciorovaim
 (sa)
  • ciorovaim
  • ciorovaiam
  • ciorovairam
  • ciorovaiseram
  • ciorovaisem
a II-a (voi)
  • ciorovaitzi
 (sa)
  • ciorovaitzi
  • ciorovaiatzi
  • ciorovairatzi
  • ciorovaiseratzi
  • ciorovaisetzi
a III-a (ei, ele)
  • ciorovaiesc
 (sa)
  • ciorovaiasca
  • ciorovaiau
  • ciorovaira
  • ciorovaisera
verb (V408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ciorovoi
  • ciorovoire
  • ciorovoit
  • ciorovoitu‑
  • ciorovoind
  • ciorovoindu‑
 singular plural
  • ciorovoieshte
  • ciorovoitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ciorovoiesc
 (sa)
  • ciorovoiesc
  • ciorovoiam
  • ciorovoii
  • ciorovoisem
a II-a (tu)
  • ciorovoieshti
 (sa)
  • ciorovoieshti
  • ciorovoiai
  • ciorovoishi
  • ciorovoiseshi
a III-a (el, ea)
  • ciorovoieshte
 (sa)
  • ciorovoiasca
  • ciorovoia
  • ciorovoi
  • ciorovoise
plural I (noi)
  • ciorovoim
 (sa)
  • ciorovoim
  • ciorovoiam
  • ciorovoiram
  • ciorovoiseram
  • ciorovoisem
a II-a (voi)
  • ciorovoitzi
 (sa)
  • ciorovoitzi
  • ciorovoiatzi
  • ciorovoiratzi
  • ciorovoiseratzi
  • ciorovoisetzi
a III-a (ei, ele)
  • ciorovoiesc
 (sa)
  • ciorovoiasca
  • ciorovoiau
  • ciorovoira
  • ciorovoisera
giorovai
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ciorovai, ciorovaiescverb

  • 1. familiar A se certa cu cineva pentru nimicuri shi fara ashi spune cuvinte grele; a se ciondani. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: certa ciondani clantzani galcevi
    • format_quote In vreme ce multzimea se imbrincea in jurul magaziilor unii mai indraznetzi se ciorovaiau din pricina vitelor. REBREANU R. II 210. DLRLC
    • format_quote figurat [Graurii] se ciorovaiesc seara shi dimineatza. ODOBESCU S. III 31. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.