optziuni
  • info

12 definitzii pentru ciondani

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CIONDANÍ ciondanesc vb. IV. Refl. recipr. (Fam.) A se certa cu cineva pentru nimicuri fara ashi spune vorbe grele a se impunge cu vorba; a se ciorovai. ♦ Tranz. A certa pe cineva in mod repetat sau insistent. Cf. sas. schänden.

CIONDANÍ ciondanesc vb. IV. Refl. recipr. (Fam.) A se certa cu cineva pentru nimicuri fara ashi spune vorbe grele a se impunge cu vorba; a se ciorovai. ♦ Tranz. A certa pe cineva in mod repetat sau insistent. Cf. sas. schänden.

ciondaní [At: LB / V: ~dra~ ~nta~ / Pzi: ~nésc / E: pbl sas schänden] (Fam) 12 vtr A (se) certa pentru nimicuri. 34 vtr A (se) ironiza. 5 vt A certa pe cineva in mod repetat sau insistent.

CIONDANÍ ciondanesc vb. IV. Refl. reciproc. A se certa (pentru nimicuri fara ashi spune vorbe grele) a se impunge cu vorba; a se ciorovai. In fatza judecatorului se ciondanesc zbiara se amenintza. STANCU D. 258. Moshnegii sau ciondanit cit sau mai ciondanit shi cit erau ei de ingrijitzi despre ziua au adormit. CREANGA P. 85. ♦ Tranz. A certa (pe cineva) repetat sau insistent; a mustra a ocari. Ce ma tot ciondaneshte degeaba?... Ba k graiesc prea mult; ba k nu stau locului!... doar nus par sa shed infipta. ALECSANDRI T. 188.

A SE CIONDANÍ ma ~ésc intranz. fam. A se certa ushor (pentru lucruri marunte); a se ciorovai; a se clantzani. /cf. sas. schänden

ciondanì v Mold. a (se) certa pentru nimicuri: ce tot ma ciondaneshte de geaba? AL. [V. cioanda].

cĭondanésc (ma) v. refl. (var. din bondanesc. Cp. cu ung. csángatni a trage clopotele csöngeniböngeni a clampani shi civódni a se certa). Trans. Mold. Ma cert ma sfadesc cu glas tare: aŭ sa se dea pe brazda orĭcit s’ar maĭ cĭondani (Rebr. 257). SHi cĭondr ĭar in Bas. cĭold. In vest shi cĭondaĭesc. V. cĭorovaĭesc shi impilduĭesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ciondaní (a ~) (fam.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ciondanésc imperf. 3 sg. ciondaneá; conj. prez. 3 sa ciondaneásca

ciondaní vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ciondanésc imperf. 3 sg. ciondaneá; conj. prez. 3 sg. shi pl. ciondaneásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CIONDANÍ vb. v. ciorovai.

CIONDANI vb. a se ciorovai (reg.) a se vergela (Mold.) a se ciorti (fam.) a se cirii a se clantzani. (Se ~ shi se impaca imediat.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ciondaní (nésc ít) vb. 1. A bombani a bodogani. 2. A certa a dojeni. Var. ciondrani. Creatzie expresiva k dondani bombani. Dupa Cihac II 490 din mag. civódni; insa fonetismul este dificil. DAR propune sas. schäden „a certa” care nu pare mai convingator (cf. Draganu Dacor. III 1089). Der. cioandra (var. cioanda) s. f. (disputa cearta) pentru a carui terminatzie cf. buleandra fleandura; hoandra; ciondaneala s. f. (cearta); ciondanit s. n. (cearta).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

ciondani ciondanesc v. r. a se certa cu cineva pentru probleme minore fara ashi spune cuvinte grele

Intrare: ciondani
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ciondani
  • ciondanire
  • ciondanit
  • ciondanitu‑
  • ciondanind
  • ciondanindu‑
 singular plural
  • ciondaneshte
  • ciondanitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ciondanesc
 (sa)
  • ciondanesc
  • ciondaneam
  • ciondanii
  • ciondanisem
a II-a (tu)
  • ciondaneshti
 (sa)
  • ciondaneshti
  • ciondaneai
  • ciondanishi
  • ciondaniseshi
a III-a (el, ea)
  • ciondaneshte
 (sa)
  • ciondaneasca
  • ciondanea
  • ciondani
  • ciondanise
plural I (noi)
  • ciondanim
 (sa)
  • ciondanim
  • ciondaneam
  • ciondaniram
  • ciondaniseram
  • ciondanisem
a II-a (voi)
  • ciondanitzi
 (sa)
  • ciondanitzi
  • ciondaneatzi
  • ciondaniratzi
  • ciondaniseratzi
  • ciondanisetzi
a III-a (ei, ele)
  • ciondanesc
 (sa)
  • ciondaneasca
  • ciondaneau
  • ciondanira
  • ciondanisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ciondani, ciondanescverb

  • 1. familiar A se certa cu cineva pentru nimicuri fara ashi spune vorbe grele a se impunge cu vorba; a se ciorovai. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: certa ciorovai clantzani
    • format_quote In fatza judecatorului se ciondanesc zbiara se amenintza. STANCU D. 258. DLRLC
    • format_quote Moshnegii sau ciondanit cit sau mai ciondanit shi cit erau ei de ingrijitzi despre ziua au adormit. CREANGA P. 85. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A certa pe cineva in mod repetat sau insistent. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: certa mustra ocari
      • format_quote Ce ma tot ciondaneshte degeaba?... Ba k graiesc prea mult; ba k nu stau locului!... doar nus par sa shed infipta. ALECSANDRI T. 188. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.