CAZMÁ cazmale s. f. 1. Unealta de sapat pamantul asemanatoare cu lopata alcatuita dintro lama metalica ushor concava cu muchie ascutzita fixata la o coada dreapta de lemn; harletz. 2. (Reg.) Tarnacop. 3. Lovitura de cazma (1 2). Din tc. kazma.

cazmá sf [At: I. IONESCU M. 320 / V: casmá / Pl: ~le / E: tc kazma] 1 Unealta de sapat pamantul asemanatoare cu lopata formata dintro lama metalica ushor concava cu muchie ascutzita fixata la o coada de lemn Si: harletz. 2 (Mol) Tarnacop. 34 (Pex) Lovitura de cazma (12). 5 Unealta de fier de forma unui topor mare lat la capat shi curbat pentru sapat pamantul Si: (reg) sapoi sapadelaz.

CAZMÁ cazmale s. f. 1. Unealta de sapat pamantul asemanatoare cu lopata alcatuita dintro lama metalica ushor concava cu muchie ascutzita fixata la o coada dreapta de lemn; harletz. 2. (Reg.) Tarnacop. 3. Lovituri de cazma (1 2). Din tc. kazma.

CAZMÁ cazmale s. f. 1. Unealta in forma de lopata cu coada de lemn shi lama de fier cu muchie ascutzita care serveshte (fiind apasata cu piciorul) la sapat pamintul; (Mold. Transilv.) hirletz. FatFrumos... lua cazmaua incepu sa sape shi pina sa insereze dura doua gropi adinei shi destul de incapatoare. POPESCU B I 33. 2. (Mai ales in Mold.) Tirnacop. De vreo luna in shir il trasnesc [muntele]... Cu buzduganele nazdravane Schimbaten cazmale lopetzi shi ciocane. DESHLIU G. 26. Am umplut ripile am retezat dimburile din toamna pina primavara... iarna sfarimam bolovanii cu cazmaua. CAMILAR TEM. Hirletze shi cazmale scormoneau cu harnicie pamintul. SADOVEANU O. VI 20. Vine shi imparatul cu o multzime de oameni cu cazmale ascutzite. CREANGA P. 256. Cazma pneumatica = mashinaunealta functzionind cu aer comprimat intrebuintzata la abatajul maselor de roci plastice sau la terenuri inghetzate. ♦ Lovitura de tirnacop. Numa din doua cazmale scoase citeva caramizi. ISPIRESCU L. 372.

CAZMÁ cazmale s. f. 1. Unealta de sapat pamantul asemanatoare cu lopata avand o coada dreapta de lemn shi o lama metalica cu muchie ascutzita. 2. (Reg.) Tarnacop. 3. Lovitura de cazma (1 2). Tc. kazma.

CAZMÁ ~le f. 1) Unealta pentru sapat pamantul formata dintro lama metalica ascutzita fixata intro coada de lemn; harletz. 2) reg. Unealta pentru desfundarea pamanturilor tari sau pentru spargerea rocilor constand dintro bara de otzel ascutzita la un capat shi lata la celalalt prinsa intro coada de lemn; tarnacop. ◊ ~ pneumatica ciocan pneumatic folosit la taierea carbunilor; ciocan de abataj. [Art. cazmaua; G.D. cazmalei] /<turc. kazma

cazmà f. 1. Munt. unealta de fier cu coada de lemn cu care se sparg ziduri se fac shantzuri etc. (cu acest sens se zice in Mold. harletz); 2. Mold. tarnacop. [Turc. KAZMA sapa].

cazmá f. (turc. kazma). Mold. Tirnacop. Munt. Mold. nord. Hirletz. Lovitura data cu aceasta unealta.

casma sf vz cazma

hirlétz n. pl. e (vsl. rylĭcĭ a. i. d. rylo rit ryti a rima a sapa; rus. ryléc pol. rylec a. i.). Est. Lopata de fer de sapat pamintu impingind cu talpa pe ĭa (numita shi hirlez in Cov. de unde poate shi numele satuluĭ Virlez shi cazma in sud shi’n nord). Munt. est sapaliga. V. arshaŭ.

tirnacóp shi acóp n. pl. oape (bg. trŭnokop tŭrnokop tirnacop d. trŭn spin maracine shi kopaíy sap [vsl. kopati]. V. tirn shi ocop). Munt. Rar Mold. Unealta de darimat (numita shi ghionoaĭe) de scos petre din pavaj sh. a. (Are forma unuĭ mare cĭocan cu doŭa cĭocurĭ dintre care unu lat). In Mold. cazma maĭ ales cind e numaĭ cu un cĭoc. V. tziŭ 1.

cazmá s. f. art. cazmáua g.d. art. cazmálei; pl. cazmále art. cazmálele

cazmá s. f. art. cazmáua g.d. art. cazmálei; pl. cazmále

cazma

casma male.

CAZMÁ s. v. harletz.

CAZMÁ s. v. tarnacop.

CAZMA s. hirletz (reg.) sapa (Ban.) arshov (prin Transilv.) ashau (prin Olt.) sapatoare. (Sapa pamintul cu ~.)

cazma s. v. TIRNACOP.

cazmá (cazmále) s. f. 1. Hirletz. 2. Tirnacop. Mr. cazma. Tc. kazma (SHeineanu II 99; Meyer 184; Lokotsch 1145; Ronzevalle 128); cf. ngr. ϰαζμᾶς ϰασμᾶς alb. hazmë bg. sb. kazma.

cazma cazmale s. f. palma mare / lata.

a pune cazmaua (pe cineva) expr. ashi insushi prin furt (ceva) a fura (ceva).