optziuni
  • info

14 definitzii pentru buieci / buici

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

BUIECÍ buiecesc vb. IV. Intranz. (Reg.; despre plante shi vite) A se dezvolta a creshte peste masura (in dauna rodului). [Pr.: buie. Var.: buicí vb. IV] Din buiac.

buiecí [At: SHEZ. V 39/30 / V: ~icí ~iucí / Pzi: ? / E: buiac + i] 1 vi (Pop; reg; d. vegetatzie) A creshte din abundentza. 2 vi (D. vegetatzie) A creshte peste masura in detrimentul rodului. 3 vi (D. vite) A se inmultzi shi dezvolta foarte bine. 4 vi (D. pamant) A deveni foarte roditor Si: a se ingrasha. 5 vi A zburda. 6 vr (D. oameni) A se ingamfa. 7 vt A face pe cineva sashi piarda capul de ingamfare.

BUIECI vb. (Mold.) 1. A se dezvolta a creshte peste masura (plantele shi vitele). Bogatul … de carele scrie svinta evanghelie … cai buiecira tzarinele adeca i sa inmultzi avutzia shi agonisita. VARLAAM. 2. A deveni ingimfat increzut; a ametzi (norocul) de cap (pe cineva). A: Lauda omeneasca inaltza shi buieceashte sufletul shi deaca sa inaltza sufletul atuncil cuprinde mindria. L SEC. XVII 134r. Vlahii … de biruintza k aceastea buiecindusa. CANTEMIR HR. Narocul pe bulgari buiecind capetele ei inde ei au inceput a se gilcevi. CANTEMIR HR. // B: cf. L ante 1693 212r. Variante: buici (L ante 1693 212r). Etimologie: buiac + suf. i. Cf. ucr. bujaty. Vezi shi buiac buieceala buiecie buiecitura. Cf. falui (2) maroshi. verb

BUICÍ vb. IV v. buieci.

buici v vz buieci corectata

BUICÍ buicesc vb. IV. Intranz. (Reg.; despre plante shi vite) A se dezvolta a creshte peste masura (in dauna rodului). [Pr.: buici] Din buiac.

BUICÍ buicesc vb. IV. Intranz. (Regional; despre plante shi vite) A se dezvolta a creshte peste masura in dauna rodului. Griul buiceshte intracest pamint se face nalt insa mic la spic. I. IONESCU M. 566. ◊ (Glumetz despre oameni) Am buicit de ploi. CONTEMPORANUL VII 493. Pronuntzat: bui.

BUICÍ buicesc vb. IV. Intranz. (Reg.) 1. (Despre plante shi vite) A se dezvolta a creshte peste masura (in dauna rodului). 2. (Despre animale salbatice) A se ivi a ieshi din ascunzatoare. Din buiac.

BUICI vb. v. buieci. verb

buĭecésc v. intr. (d. buĭac; vsl. buĭati a se face feroce a se unfla; sirb. bújati rut. buĭati a buĭeci). Cresc in libertate shi’n belshug: aicĭ buĭecesc braziĭ shi lupiĭ. V. refl. Ridic nasu devin mindru: nu va buĭecitzĭ de bogatzie! SHi buicesc. V. imbuĭecesc naboĭesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

buiecí/buicí (a ~) (bui) (reg.) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. buiecésc/buicésc imperf. 3 sg. buieceá/buiceá; conj. prez. 3 sa buieceásca/buiceásca

buiecí/buicí (sil. bui) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. buiecésc/buicésc imperf. 3 sg. buieceá/buiceá; conj. prez. 3 sg. shi pl. buieceásca/buiceásca

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

bui(e)cí bui(e)césc vb. IV (reg.) 1. (despre plante shi vite) a creshte peste masura a se dezvolta ai merge bine. 2. (despre oameni) a fi arogant a se ingamfa.

buiecí buiecesc vb. refl. (reg.) 1. (ref. la oameni) A fi neastamparat plin de energie activ. 2. (ref. la vegetatzie) A creshte abundent. 3. (ref. la animale) A se comporta atipic a se zbengui; a trage cu fortza. Din buiac (MDA).

Intrare: buieci / buici
verb (V406)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • buieci
  • buiecire
  • buiecit
  • buiecitu‑
  • buiecind
  • buiecindu‑
 singular plural
  • buieceshte
  • buiecitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • buiecesc
 (sa)
  • buiecesc
  • buieceam
  • buiecii
  • buiecisem
a II-a (tu)
  • buieceshti
 (sa)
  • buieceshti
  • buieceai
  • buiecishi
  • buieciseshi
a III-a (el, ea)
  • buieceshte
 (sa)
  • buieceasca
  • buiecea
  • buieci
  • buiecise
plural I (noi)
  • buiecim
 (sa)
  • buiecim
  • buieceam
  • buieciram
  • buieciseram
  • buiecisem
a II-a (voi)
  • buiecitzi
 (sa)
  • buiecitzi
  • buieceatzi
  • buieciratzi
  • buieciseratzi
  • buiecisetzi
a III-a (ei, ele)
  • buiecesc
 (sa)
  • buieceasca
  • buieceau
  • buiecira
  • buiecisera
  • silabatzie: bu-i-ci info
verb (V406)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • buici
  • buicire
  • buicit
  • buicitu‑
  • buicind
  • buicindu‑
 singular plural
  • buiceshte
  • buicitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • buicesc
 (sa)
  • buicesc
  • buiceam
  • buicii
  • buicisem
a II-a (tu)
  • buiceshti
 (sa)
  • buiceshti
  • buiceai
  • buicishi
  • buiciseshi
a III-a (el, ea)
  • buiceshte
 (sa)
  • buiceasca
  • buicea
  • buici
  • buicise
plural I (noi)
  • buicim
 (sa)
  • buicim
  • buiceam
  • buiciram
  • buiciseram
  • buicisem
a II-a (voi)
  • buicitzi
 (sa)
  • buicitzi
  • buiceatzi
  • buiciratzi
  • buiciseratzi
  • buicisetzi
a III-a (ei, ele)
  • buicesc
 (sa)
  • buiceasca
  • buiceau
  • buicira
  • buicisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

buieci, buiecesc / buici, buicescverb

regional
  • 1. (Despre plante shi vite) A se dezvolta a creshte peste masura (in dauna rodului). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: creshte dezvolta
    • format_quote Griul buiceshte intracest pamint se face nalt insa mic la spic. I. IONESCU M. 566. DLRLC
    • format_quote glumetz (Despre oameni) Am buicit de ploi. CONTEMPORANUL VII 493. DLRLC
  • 2. (Despre animale salbatice) A se ivi a ieshi din ascunzatoare. DLRM
    sinonime: ieshi ivi
etimologie:
  • buiac DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.