BALTOÁK baltoace s. f. Balta mica murdara shi mocirloasa; balashtioaga baltac; adunatura sau scursura de apa de ploaie prin gropile drumurilor; bulhac. ♦ Cantitate mare de lichid varsat pe jos; balta. [Var.: baltoága s. f.] Balta + suf. oaca.

baltoák sf [At: DDRF / V: toaga toc tog sn / Pl: ~ace / E: balta + oaca] 13 Balta (1) mica murdara shi mocirloasa Si: (reg) balashtioaga baltac¹ baltig. 45 (Adunatura sau) scursura de apa de ploaie prin gropile drumurilor. 6 Balta (17).

baltoák s.f. 1 Balta (mare) cu apa murdara statuta shi mocirloasa; balashtioaga baltac. 2 Adunatura sau scursura de apa de ploaie in gropile drumurilor curtzilor etc. 3 Exager. Cantitate mare de lichid varsat pe jos. Baltoaca de singe. • pl. ce. shi baltoága s.f. /balta + oaca.

BALTOÁK baltoace s. f. Balta mica murdara shi mocirloasa; balashtioaga baltac; adunatura sau scursura de apa de ploaie prin gropile drumurilor; bulhac. ♦ Cantitate mare de lichid varsat pe jos; balta. [Var.: baltoága s. f.] Balta + suf. oaca.

BALTOÁK baltoace s. f. Balta (mare) cu apa murdara statuta shi mocirloasa; adunatura sau scursura de apa de ploaie prin gropile drumurilor. Baltoacele tzishneau in pinze galbene de apa sclipitoare sub rotzile de cauciuc. DUMITRIU B. F. 34. Plina de glod... K o ratza balacita in baltoaca. BENIUC V. 140. Baltoacele din curte erau zvintate. PAS L. I 73. Imboldit de camarazi pe la spate recrutul batind trei pashi trinti piciorul in mijlocul unei baltoace care ne umplu de apa pe citeshitrei. BRAESCU V. A. 153. ♦ Cantitate mare de apa de singe de vin etc. varsata pe jos. V. lacaraie aparaie. Privind cu inaintare cum se scalda soarele intro baltoaca de pacura [copilul] shia spus povestea pina la capat ascultindo singur. GALAN Z. R. 307. Popa ramase uitat intro baltoaca de singenchegat. BENIUC V. 157. Varianta: baltoága (SADOVEANU O. III 447) s. f.

BALTOÁK baltoace s. f. Balta cu apa murdara shi mocirloasa; adunatura sau scursura de apa de ploaie prin gropile drumurilor. ♦ Cantitate mare de lichid varsata pe jos. [Var.: baltoága s. f.] Din balta + suf. oaca.

BALTOÁK ~ce f. 1) Balta mica cu apa statuta shi mocirloasa. 2) Adunatura de apa (de ploaie) murdara formata prin gropile de pe drumurile nepavate. 3) Cantitate mare de lichid varsata pe jos. [G.D. baltoacei] /balta + suf. ~oaca

baltoaca f. balta mica shi adanca.

baltoák shi oága (oa diftong) f. pl. e. Balta mica: o baltoaga de apa de ploaĭe pe drum de singe.

baltoága sf vz baltoaca

baltoák s. f. g.d. art. baltoácei; pl. baltoáce

baltoák s. f. g.d. art. baltoácei; pl. baltoáce

baltoaca ce.

BALTOÁK s. 1. v. mlashtina. 2. (prin Ban.) bara. (O ~ drept in mijlocul drumului.) 3. v. aparaie.

BALTOAK s. l. (GEOGR.) mlashtina mocirla smirc (rar) baltac (pop.) rovina (inv. shi reg.) baltish (reg.) bahna bahnish bulhac mlak mlashnitza molastina rit talbaritza tau (prin Munt.) balhui (prin Ban.) bara (prin Bucov.) balashtioaga (prin Mold.) bilc (Transilv. shi Mold.) marghila (Mold. Bucov. shi Transilv.) ploshtina (inv.) batac baltina paluda pishtelnitza. (O ~ plina de stuf.) 2. (prin Ban.) bara. (O ~ drept in mijlocul drumului.) 3. aparaie aparie balta lacaraie lacarie udatura (pop.) udeala. (Ce ~ ai facut pe jos!)