inchipui [At: CORESI EV. 65/13 / Pzi: inchipui ~esc / E: in + chip + ui] 1 vr (Ccd) Ashi face o parere sau o imagine despre cineva sau ceva. 2 vr A se imagina pe sine intro situatzie sau imprejurare. 3 vt A nascoci. 4 vt A produce o imagine Si: a proiecta. 5 vt (Inv; fig) A face un plan. 6 vta (irg) A reprezenta printro icoana. 7 vt (Irg) A face schitza unei zidiri Si: a proiecta a schitza. 8 vt (Irg) A zugravi. 9 vt (Irg) A arata. 10 vt (Irg) A descrie. 11 vt (Irg) A infaptui. 12 vt (Irg) A crea. 13 vta (Mol) A alcatui. 14 vta (Mol; pex) A face rost de ceva Si: a procura. 15 vr (Inv) A lua chip de... Si: a se intruchipa. 16 vr (Inv) A lua fiintza Si: a se intrupa (inv) a se impelitza. 17 vt (Inv) A indeplini. 18 vr (Pop ; udp „k”) A lua chip de... Si: a se metamorfoza a se preface a se schimba a se transforma. 19 vr A se face in chipul cuiva sau a ceva. 20 vr (Inv) A fi k cineva sau ceva. 21 vr A se compara cu cineva sau ceva. 2223 vtr (Inv) A (se) asemana. 24 vr (Inv; ccd) A se comporta k cineva. 25 vr (Inv; ccd) A se conduce dupa cineva. 26 vt (Ivp) A reprezenta. 27 vt (Ivp) A simboliza. 28 vt (Ivp) A caracteriza. 29 vt (ivp) A insemna. 30 vt (Ivp) A echivala. 31 vi (Inv) A se gandi la ceva. 32 vi A se gandi sa... 3334 vtr A (se) considera. 35 vr Ashi face despre sine o idee prea buna.

INCHIPUÍ inchipuiesc shi inchípui vb. IV. 1. Refl. (Cu pronumele in dativ) Ashi face o parere sau o imagine despre un lucru inainte de al vedea sau despre un fapt inainte de a avea loc; ashi imagina a crede. Inchipuieshtetzi ranitzii luptind cu valurile toata noaptea. CAMIL PETRESCU U. N. 328. Greu shiar fi inchipuit cineva o asha apropiere de sentimente intre aceshti doi oameni. VLAHUTZA O. A. 263. Inchipuieshtetzi Iliescule... asara cind mam dus acasa ce sa vad? NEGRUZZI S. I 30. ◊ (Urmat de o completiva directa) Nevasta administratorului zise: Ishi inchipuie k iam dat ieri mai putzin. DUMITRIU N. 261. Daca ishi inchipuie k ishi bat joc de mine se inshala. CAMIL PETRESCU U. N. 216. Va putetzi inchipui ce vra sa zica a te scalda in Bistritza. CREANGA A. 28. ♦ Ashi face o parere (exacta sau greshita) despre infatzisharea sau caracterul unei persoane (necunoscuta sau necunoscuta bine). Mil inchipuiam mai serios. ▭ Lui Zalmoxis [Dacii] nui faceau chip cioplit ci shil inchipuiau sub forma cerului senin. IST. R.P.R. 34. 2. Refl. A se vedea pe sine insushi intro situatzie sau o imprejurare (care na avut loc). Vorbind shi raspunzindushi singur inchipuinduse pe el in lupta cu ceilaltzi. DELAVRANCEA la TDRG. 3. Tranz. A imagina a proiecta a alcatui. V. inventa scorni. Unde endraznetzul careo lume inchipuise SHi traia inchis intrinsa? MACEDONSKI O. I 276. Ceatzi zice dacash inchipui eu un plan care sa realizeze dorintza dvoastre? ALECSANDRI; T. I 294. Socotintza mea este sa inchipuim nishte intrebari atit de grele incit sa nu le poata talmaci. NEGRUZZI S. I 12. 4. Tranz. A reprezenta a simboliza; a forma. Deasupra portzii crengi de verdeatza inchipuiau un arc. PAS Z. I 121. O masa la un capat al salii ceva mai inaltzat inchipuia tribuna. CALINESCU I. C. 97. Baia era pardosita cu tot felul de marmura lustruita shi adusa din meshteshug asha incit inchipuia fel de fel de flori de paseri. ISPIRESCU L. 38. 5. Tranz. A face a intocmi; a injgheba; p. ext. a face rost (de ceva) a procura. Rugai pe prietinul meu... sami inchipuie un cal potrivit pungii mele. HOGASH M. N. 7. Tu ai boi de ce nutzi inchipuieshti shun car? CREANGA O. A. 147. Fieshcare muncitor ishi are locul inchipuit intocmai k o gradina. GOLESCU I. 118. ◊ Intranz. Femeie hai! ia vezi denchipuie mai iute de cea masa k uite neo cazut la gazda musafiri flaminzi. HOGASH M. N. 228. 6. Refl. (Construit cu un nume predicativ sau cu o complinire introdusa prin «k») A lua chip de... a se preface a se transforma a se deghiza in... Baietzii... se inchipuiesc cini sar la baba shi o trintesc jos. SHEZ. II 61. Imparateasa ishi incleshta dintzii intrun mar... Pe data i sari inima din loc... iar ea se inchipui o magaritza. ib. IX 121. Varianta: chipuí vb. IV.

A INCHIPUÍ inchípui tranz. 1) A face in graba din materiale aflate la indemana; a injgheba; a infiripa; a sclipui; a improviza. ~ o coliba. 2) A aminti prin forma sa inlocuind. Masa din coltz inchipuia tribuna. 3) (construit cu un pronume in dativ) Ashi reprezenta in gand; ashi infatzisha; ashi imagina. Ashi ~ viitoarea calatorie. /in + chip + suf. ~ui

inchipuì v. 1. a face un chip a reprezenta: marmura inchipuia fel de fel de flori ISP.; 2. ashi pune in minte ashi imagina: inchipuieshtetzi; 3. Mold. a face toate chipurile a injgheba: tu ai boi de ce nutzi inchipuieshti shi un car? CR.

inchípuĭ shi ĭésc a í v. tr. (d. chip). Vechĭ. Formez daŭ forma: Dumnezeŭ inchipui omul. Compar aseman: pe ceĭ bunĭ iĭ inchipuim pamintuluĭ celuĭ roditor. V. intr. Seman ma compar: somnul inchipuĭeshte mortziĭ. Azĭ. V. tr. Imaginez concep: a inchipui un tabloŭ o mashina. Figurez reprezent: imĭ inchipui cea fost in acel naufragiŭ imĭ inchipuĭ cas fericit. Banuĭesc presupun: imĭ inchipuĭ ce a spus! Inchipez injghebez procur: Tu aĭ boĭ: de ce nutzĭ inchipuĭeshtĭ shi un car? (Cr.). Exclamativ: Inchipuĭeshtetzĭ (adica: ce nenorocire! ce comedie!).

CHIPUÍ vb. IV v. inchipui.

inchipuí (a ~) vb. ind. prez. 1 shi 2 sg. inchípui 3 inchípuie imperf. 3 sg. inchipuiá; conj. prez. 3 sa inchípuie; ger. inchipuínd

inchipuí vb. ind. shi conj. prez. 1 shi 2 sg. inchípui 3 sg. shi pl. inchípuie imperf. 3 sg. inchipuiá; ger. inchipuínd

inchipuiu ue 3 conj.

INCHIPUÍ vb. 1. v. imagina. 2. v. ashtepta. 3. v. parea. 4. v. concepe. 5. v. banui. 6. v. considera. 7. v. infatzisha. 8. v. infatzisha. 9. v. injgheba.

INCHIPUÍ vb. v. aduce afla apropia asemana asemui concepe crea descoperi elabora face gasi gandi imagina imita incarna inventa intruchipa intrupa metamorfoza mima modifica nascoci planui plasmui preface preschimba proiecta realiza reproduce schimba scorni semana transforma.

INCHIPUI vb. 1. ashi imagina ashi infatzisha ashi reprezenta a vedea (inv.) ashi figura. (Cum tzio ~ tu pe ea?) 2. a (se) ashtepta a crede ashi imagina. (Ce tziai ~ sa vezi?) 3. a crede ashi imagina a i se nazari a i se parea (inv. shi pop.) a i se naluci. (Tu tziai ~ numai k lai vazut!) 4. a concepe a gindi ashi imagina a vedea. (Cum itzi ~ tu realizarea acestui lucru?) 5. a banui a crede a ghici a gindi ashi imagina a intrezari a presupune a prevedea a socoti a shti a visa (rar) a prevesti (inv. shi reg.) a nadai (reg.) a chibzui a probalui (fig.) a mirosi. (Cine shiar fi putut ~ k se va intimpla astfel?) 6. a se considera a se crede a se socoti a se vedea (pop.) a se tzine. (Se ~ inteligent.) 7. a imagina a infatzisha a reprezenta (inv.) a araduce. (Decorul ~ o padure.) 8. a infatzisha a reprezenta a semnifica a simboliza. (Aceste romburi ~...) 9. a incropi a infiripa a injgheba (reg.) a inchelbara a inchipa a inciocala. (A ~ in graba ceva.)

inchipui vb. v. ADUCE. AFLA. APROPIA. ASEMANA. ASEMUI. CONCEPE. CREA. DESCOPERI. ELABORA. FACE. GASI. GINDI. IMAGINA. IMITA. INCARNA. INVENTA. INTRUCHIPA. INTRUPA. METAMORFOZA. MIMA. MODIFICA. NASCOCI. PLANUI. PLASMUI. PREFACE. PRESCHIMBA. PROIECTA. REALIZA. REPRODUCE. SCHIMBA. SCORNI. SEMANA. TRANSFORMA.

inchipuí inchipuiesc vb. tranz. (pop.) A transforma a face a intocmi: „Vin meshteri shi ma cioplesc / Icoane manchipuiesc” (Biltziu 1996: 224). Din in + chip „fatza infatzishare” + suf. ui (Scriban DEX MDA).

inchipuí inchipuiesc vb. tranz. A transforma a face a intocmi; a reprezenta printro icoana: „Vin meshteri shi ma cioplesc / Icoane manchipuiesc” (Biltziu 1996: 224). Din in + chip „fatza infatzishare” + ui.