opțiuni
  • info

3 intrări

21 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

INDIGENÁ, indigenez, vb. I. Tranz. (Înv.) A încetățeni. – Din indigen.

INDIGENÁ, indigenez, vb. I. Tranz. (Înv.) A încetățeni. – Din indigen.

indigena vt [At: IORDAN, L. R. A. 237 / Pzi: ~nez / E: indigen] (Înv) 1 A naturaliza. 2 A încheia formele legale pentru ca o marfă străină să poată circula într-o anumită țară.

INDIGENÁ, indigenez, vb. I. Intranz. (Învechit) A încetățeni. (Fig.) Cuvintele primite, indigenate, lepădate, înnoite sau învechite din țările unde se vorbește romînește. RUSSO, S. 91.

INDIGÉN, -Ă, indigeni, -e, adj., s. m. și f. 1. Adj., s. m. și f. (Persoană) care este originară dintr-o anumită țară, născută într-o anumită țară, de baștină; băștinaș, autohton, pământean. 2. Adj. (Despre animale, plante, mărfuri etc.) Care crește sau se produce în propria țară. – Din fr. indigène, lat. indigenus.

INDIGÉN, -Ă, indigeni, -e, adj., s. m. și f. 1. Adj., s. m. și f. (Persoană) care este originară dintr-o anumită țară, născută într-o anumită țară, de baștină; băștinaș, autohton, pământean. 2. Adj. (Despre animale, plante, mărfuri etc.) Care crește sau se produce în propria țară. – Din fr. indigène, lat. indigenus.

indigen, ~ă [At: ARISTIA, PLUT. / V: (înv) ~ean, ~e / Pl: ~i, ~e / E: fr indigène, lat indigens] 1-2 smf, a (Persoană) care este originară dintr-o anumită țară Si: autohton, băștinaș, (pop) pământean. 3 a (D. plante) Care crește într-o anumită țară. 4 a (D. animale) Care trăiește în acea țară. 5 a (D. mărfuri) Care se produce în propria țară.

INDIGÉN, -Ă, indigeni, -e, adj. (Despre persoane) Născut în țara despre care este vorba (de obicei alta decît țările Europei), originar din acea țară; de baștină, băștinaș, pămîntean, autohton. Locuitorii indigeni ai Americii. ◊ (Substantivat) Două treimi [din populația Guatemalei] sînt descendenți ai populației... rezultată din amestecul dintre indigeni și spanioli. SCÎNTEIA, 1954, nr. 2906. ♦ (Despre animale, plante sau materii) Care nu se aduce de peste graniță, care nu-i exotic, care crește sau se produce în propria țară. Bumbac indigen.

INDIGÉN, -Ă adj. (adesea s.) Băștinaș, pământean, autohton. ♦ (Despre animale, plante, mărfuri etc.) Din propria țară. [< fr. indigène, cf. lat. indigenus].

INDIGÉN, -Ă I. adj., s. m. f. autohton, aborigen. II. adj. (despre animale, plante, mărfuri etc.) din propria țară. (< fr. indigène, lat. indigenus)

INDIGÉN1 ~ă (~i, ~e) 1) Care face parte din populația originară a unei țări sau a unei regiuni; băștinaș; autohton; aborigen. Populație ~ă. 2) (despre animale, plante, mărfuri etc.) Care crește sau se produce în propria țară. /<fr. indigene, lat. indigenus

indigen a. și m. originar din acea țară, băștinaș: plantă indigenă.

*indigén, -ă s. (fr. indigène, d. lat. indigena, compus din indu, înăuntru, și génitus, născut. V. ginte, geniŭ, pro-genitură). Pămîntean, authochton, stabilit într’o țară din timpurĭ străvechĭ: indigeniĭ Tasmaniiĭ aŭ dispărut toțĭ. Adj. Pămîntenesc, originar din țară: arbore, vin indigen; vițe indigene.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

indigená (a ~) (înv.) vb., ind. prez. 3 indigeneáză

indigená vb., ind. prez. 1 sg. indigenéz, 3 sg. și pl. indigeneáză

indigén adj. m., s. m., pl. indigéni; adj. f., s. f. indigénă, pl. indigéne

indigén adj. m., s. m., pl. indigéni; f. sg. indigénă, pl. indigéne

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

INDIGENÁ vb. v. împământeni, naturaliza.

indigena vb. v. ÎMPĂMÎNTENI. NATURALIZA.

INDIGÉN adj., s. v. băștinaș.

INDIGEN adj., s. aborigen, autohton, băștinaș, neaoș, pămîntean, (pop.) pămîntesc, (înv. și reg.) moșnean, moștean, (înv.) pămîntenesc. (Populația ~ a unui teritoriu.)

Indigen ≠ străin

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

INDIGÉN, -Ă adj. (< fr. indigène, cf. lat. indigenus): în sintagma limbă indigenă (v.).

Intrare: indigena
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • indigena
  • indigenare
  • indigenat
  • indigenatu‑
  • indigenând
  • indigenându‑
 singular plural
  • indigenează
  • indigenați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • indigenez
 (să)
  • indigenez
  • indigenam
  • indigenai
  • indigenasem
a II-a (tu)
  • indigenezi
 (să)
  • indigenezi
  • indigenai
  • indigenași
  • indigenaseși
a III-a (el, ea)
  • indigenează
 (să)
  • indigeneze
  • indigena
  • indigenă
  • indigenase
plural I (noi)
  • indigenăm
 (să)
  • indigenăm
  • indigenam
  • indigenarăm
  • indigenaserăm
  • indigenasem
a II-a (voi)
  • indigenați
 (să)
  • indigenați
  • indigenați
  • indigenarăți
  • indigenaserăți
  • indigenaseți
a III-a (ei, ele)
  • indigenează
 (să)
  • indigeneze
  • indigenau
  • indigenară
  • indigenaseră
Intrare: indigen (adj.)
indigen1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • indigen
  • indigenul
  • indigenu‑
  • indigenă
  • indigena
plural
  • indigeni
  • indigenii
  • indigene
  • indigenele
genitiv-dativ singular
  • indigen
  • indigenului
  • indigene
  • indigenei
plural
  • indigeni
  • indigenilor
  • indigene
  • indigenelor
vocativ singular — —
plural — —
Intrare: indigenă
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • indigenă
  • indigena
plural
  • indigene
  • indigenele
genitiv-dativ singular
  • indigene
  • indigenei
plural
  • indigene
  • indigenelor
vocativ singular
  • indigenă
  • indigeno
plural
  • indigenelor
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

indigena, indigenezverb

etimologie:
  • indigen DEX '98 DEX '09

indigen, indigenăadjectiv

  • 1. (Despre persoane) Care este originară dintr-o anumită țară, născută într-o anumită țară, de baștină. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: aborigen autohton băștinaș pământean
    • format_quote Locuitorii indigeni ai Americii. DLRLC
  • 2. (Despre animale, plante, mărfuri etc.) Care crește sau se produce în propria țară. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    antonime: străin
    • format_quote Bumbac indigen. DLRLC
etimologie:

indigen, indigenisubstantiv masculin
indigenă, indigenesubstantiv feminin

  • 1. Persoană care este originară dintr-o anumită țară, născută într-o anumită țară, de baștină. DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00
    sinonime: aborigen autohton băștinaș pământean
    • format_quote Două treimi [din populația Guatemalei] sînt descendenți ai populației... rezultată din amestecul dintre indigeni și spanioli. SCÎNTEIA, 1954, nr. 2906. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.