sumbru ~ra [At: FM (1845) 53¹/6 / V: (asr) som~ / E: fr sombre] 12 a av (D. manifestari d. sentimente d. creatzii etc. ale oamenilor d. infatzisharea lor sau pex; d. vremuri d.. circumstantze etc. in care traiesc oamenii) (Intrun mod) care arata care exprima care degaja tradeaza sau care provoaca o tristetze tragica amenintzatoare etc. Si: apasator (1) deprimant dezolant fatal (5) funebru (3) funest jalnic lugubru macabru nefast negru posomorat trist (rar) sinistru. 34 a av (Intrun mod) care prevesteshte tristetze tragica amenintzatoare etc. Si: funest (3) jalnic lugubru macabru nefast negru posomorat trist (rar) sinistru. 5 a (D. oameni) Care este chinuit de ganduri negre. 6 a (D. oameni) Ale carui manifestari sentimente inclinatzii creatzii etc. sunt dominate de o tristetze tragica apasatoare amenintzatoare Si: trist. 7 a (D. peisaje d. incaperi etc.) Care este foarte putzin luminat Si: intunecat intunecos obscur (liv) tenebros (rar) nepatruns noptos. 89 a av (D. ashtri d. obiecte etc.) Care este de culoare (aproape) neagra sau bruna Si: intunecat mohorat sur (pop) suriu. 1011 a av (D. ashtri d. obiecte etc.; pex) De culoare (sau de nuantza inchisa) Si: intunecat mohorat sur (pop) suriu. 1213 a av (D. culori sau d. tonalitatzile lor) Care este amestecat cu negru (aproape) negru sau brun Si: intunecat mohorat sur (pop) suriu.

SÚMBRU A sumbri e adj. 1. Intunecat intunecos. Deasupra intrun cer tulbure se prelungeau dire nesfirshite de nori sumbri. DUMITRIU N. 32. De deasupra Paringului atit de ciudat se intinde pina departe sub priviri tzinutul Hunedoarei taiat de crestele muntzilor shi plin de vai adinci maretz shi sumbru k un fund de ocean. BOGZA V. J. 35. Viscolea cumplit afara shi era o noapte sumbra. MACEDONSKI O. I 82. ◊ Fig. Clocea in el o minie sumbra impotriva ei. SADOVEANU O. L. 91. 2. Fig. Posomorit trist mihnit. Noaptea umblaadesea prin lungai galerie Purtat de cine shtie ce sumbra reverie. MACEDONSKI O. I 261. 3. Chinuit de ginduri; ingindurat. Ii masura pe totzi tacut shi sumbru. REBREANU R. I 111. Mereu sta incretzita shi sumbra a lui frunte... Planan veci intristarea pe pletelei carunte. MACEDONSKI O. I 256. Varianta: (invechit) sómbru a (GHEREA ST. CR. I 175 EMINESCU O. I 35) adj.

SÚMBRU A adj. 1. Intunecat. 2. (Fig.) Posomorat trist. ♦ Chinuit de ganduri. [< fr. sombre].

SÚMBRU A adj. 1. intunecat. 2. (fig.; despre oameni) posomorat trist. ◊ chinuit de ganduri. (< fr. sombre)

SÚMBRU ~a (~i ~e) 1) Care este slab luminat; cu putzina lumina. 2) (despre culori) Care tinde spre negru; apropiat de negru. Nuantza ~a. 3) fig. (despre persoane) Care este cuprins de tristetze; posomorat. 4) fig. (despre manifestari ale oamenilor) Care denota severitate interna; chinuit de ganduri. Fatza ~a. 5) fig. Care este caracterizat prin neintzelegere a esentzei. Istorie ~a. Timp ~. [Sil. sumbru] /<fr. sombre

sumbru a. sombru: dand norii cei negri par sumbre palate EM.

*súmbru V. sombru.

sombru ~a a vz sumbru

SÓMBRU A adj. v. sumbru.

sombru a. intunecat: zimbru sombru shi regal EM.

*sómbru saŭ súmbru a adj. (fr. sombre). Barb. Intunecat posomorit.

súmbru adj. m. pl. súmbri; f. súmbra pl. súmbre

súmbru adj. m. pl. súmbri; f. sg. súmbra pl. súmbre

sumbru

sumbru bra.

SÚMBRU adj. 1. intunecat intunecos obscur (livr.) tenebros (rar) nepatruns (inv.) noptos. (Un salon ~.) 2. inchis intunecat mohorat sur (pop.) suriu. (Haina de nuantza ~.) 3. v. lugubru. 4. v. deprimant. 5. v. funest.

SUMBRU adj. 1. intunecat intunecos obscur (livr.) tenebros (rar) nepatruns (inv.) noptos. (Un salon ~.) 2. intunecat mohorit sur (pop.) suriu. (Haina de nuantza ~.) 3. funebru jalnic lugubru macabru sinistru. (O atmosfera ~.) 4. apasator deprimant dezolant (fig.) negru. (Ginduri ~.) 5. fatal funest nefast sinistru (pop.) pocit. (O presimtzire ~.)

Sumbru ≠ vesel voios

súmbru (ra) adj. Intunecat posomorit. Var. sombru. Fr. sombre cu vocala schimbata dupa paralelismul ombre umbra.

sombru a adj. (inv.) intunecat.