optziuni
  • info

25 de definitzii pentru priveghea

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

PRIVEGHEÁ priveghez vb. I. (Pop.) 1. Intranz. A sta sau a face de paza; a pazi. ♦ Tranz. A pandi a urmari. 2. Tranz. A supraveghea a ingriji (pe cineva sau ceva); a avea grija sa... 3. Intranz. A sta treaz a nu dormi. ♦ Tranz. Spec. A sta de veghe noaptea la mort a sta la priveghi. [Var.: (reg.) privigheá vb. I] Lat. pervigilare.

PRIVEGHEÁ priveghez vb. I. (Pop.) 1. Intranz. A sta sau a face de paza; a pazi. ♦ Tranz. A pandi a urmari. 2. Tranz. A supraveghea a ingriji (pe cineva sau ceva); a avea grija sa... 3. Intranz. A sta treaz a nu dormi. ♦ Tranz. Spec. A sta de veghe noaptea la mort a sta la priveghi. [Var.: (reg.) privigheá vb. I] Lat. pervigilare.

priveghea [At: COD. VOR.2 11r/10 / V: (ivp) prev~ ~vighea (reg) prevegea ~echea ~egea prevechea (cscj) preveghi ~eghi / E: ml pervigilare] 1 vi (Rel) A petrece noaptea in rugaciuni in reculegere shi in meditatzii. 2 vi (Ivp) A veghea (1). 3 vi (Trs; if priveghi) A pierde noptzile in chefuri in petreceri. 4 vt(a) (Pop) A sta treaz noaptea la un mort potrivit unor practici religioase. 5 vi (Ivp) A pazi (1). 6 vi (Ivp) A strajui. 7 vt(a) (Ivp) A pandi. 8 vt(a) (Ivp) A urmari. 9 vi (Asr) A avea grija de cineva sau de ceva Si: a supraveghea.

PRIVEGHEÁ priveghez vb. I. 1. Intranz. A sta de straja a pazi a strajui cu bagare de seama. Zmeii totzi dormeau afara de unul care avea trei ochi cu doi dormea shi cu unul priveghea. BOTA P. 69. Ei se intzelesera intre dinshii k sa faca un foc la marginea cetatzii shi acolo sa stea sa privegheze pe rind cite unul pe cind ceilaltzi sa se odihneasca. ISPIRESCU L. 199. Iatzi movila razashie K so ai de plugarie Dar in virfui sa teashezi K stejar sa priveghezi. ANT. LIT. POP. I 511. ◊ Tranz. Lau gasit in foishor cu ferestrele deschise priveghindushi cu ocheanul averile. SADOVEANU M. C. 22. ♦ A fi cu bagare de seama a avea grija sa... Cucoana Marioara cu pestelca curata pe dinainte shi cu parul in conci umbla imprejur shi priveghea sa nu lipseasca nimanui nimic. HOGASH DR. II 105. 2. Tranz. A supraveghea a ingriji (pe cineva sau ceva). Baba Chitza statea pe rogojina cu picioarele incrucishate subt ea priveghindul pe Mitrea... il pipaia shil cunoshtea k e copleshit de arshitza. SADOVEANU M. C. 51. Minjoloaia priveghea cuptorul. CARAGIALE P. 33. ◊ Intranz. Lasama satzi priveghez la capatii. SADOVEANU O. VII 153. 3. Intranz. A sta treaz a nu dormi. Noaptea aceea a privegheat intro odaitza de sub staretzie dupa ce a stat multa vreme de vorba cu femei venite din locuri departate. SADOVEANU B. 73. ♦ Tranz. A sta de veghe noaptea la un mort inainte de inmormintare. SHi in curind mortul ramase numai cu Ichim cu Profira shi cu Marioara sal privegheze. REBREANU R. II 202. Inauntru in mucezeala shi saracie nu era nimeni care sa privegheze trupul nemishcat shi fara de dorintzi. DUNAREANU CH. 74. Varianta: privigheá (GANE N. III 76 ALECSANDRI S. 169) vb. I.

A PRIVEGHEÁ ~éz pop. 1. intranz. v. A VEGHEA. 2. tranz. 1) v. A VEGHEA. 2) (mortul) A strajui in noptzile dinaintea inmormantarii; a sta la priveghi. /<lat. pervigilare

privegheà v. 1. a veghea noaptea: am privegheat trei noptzi la capul sau; 2. a observa de aproape a pazi: pedagogii privegheaza pe shcolari. [Lat. PERVIGILARE].

PRIVIGHEÁ vb. I v. priveghea.

prevechea v vz priveghea

prevegea v vz priveghea

preveghea v vz priveghea

preveghi2 v vz priveghea

privechea v[1] vz priveghea[2] corectata

  1. In original incorect tiparit: sn — LauraGellner
  2. In original: vz priveghi (corect: vz priveghi2) care te trimite la priveghea — LauraGellner

privegea v vz priveghea

priveghi2 v vz priveghea

privighea v vz priveghea

priveghéz shi privighéz a gheá v. tr. (lat. pervigĭlare. V. veghez). Supraveghez pazesc de raŭ: parintziĭ privegheaza copiiĭ. V. intr. Veghez staŭ de paza: a priveghea la capu unuĭ bolnav asupra cuĭva. Vechĭ prev. Ind. prez. ĭeŭ prevéghĭu tu preveghĭ ĭeĭ preveghe.

privighéz V. priveghez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

privegheá (a ~) (pop.) vb. ind. prez. 3 privegheáza 1 pl. priveghém 2 pl. privegheátzi; conj. prez. 3 sa priveghéze; ger. priveghínd; part. privegheát

privegheá vb. ind. prez. 1 sg. priveghéz 3 sg. shi pl. privegheáza 1 pl. priveghém 2 pl. privegheátzi; conj. prez. 3 sg. shi pl. priveghéze; ger. priveghínd

priveghea (ind. prez. 3 sg. shi pl. privegheaza 1 pl. priveghem ger. priveghind)

priveghez ghiaza 3 gheze 3 conj. ghiam 1 imp. ghind ger. ghere inf. s.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

PRIVEGHEÁ vb. (reg.) a pazi. (A ~ un mort.)

PRIVEGHEÁ vb. v. administra carmui conduce gospodari iscodi observa pazi pandi spiona strajui supraveghea urmari veghea.

PRIVEGHEA vb. (reg.) a pazi. (A ~ un mort.)

priveghea vb. v. ADMINISTRA. CIRMUI. CONDUCE. GOSPODARI. ISCODI. OBSERVA. PAZI. PINDI. SPIONA. STRAJUI. SUPRAVEGHEA. URMARI. VEGHEA.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

privegheá priveghez vb. tranz. intranz. 1. A pazi. 2. A supraveghea. 3. A sta treaz. Lat. pervigilare „a sta de veghe mult timp” (SHaineanu Scriban DEX).

Intrare: priveghea
verb (VT209)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • priveghea
  • priveghere
  • privegheat
  • privegheatu‑
  • priveghind
  • priveghindu‑
 singular plural
  • privegheaza
  • privegheatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • priveghez
 (sa)
  • priveghez
  • privegheam
  • privegheai
  • privegheasem
a II-a (tu)
  • priveghezi
 (sa)
  • priveghezi
  • privegheai
  • privegheashi
  • privegheaseshi
a III-a (el, ea)
  • privegheaza
 (sa)
  • privegheze
  • priveghea
  • priveghe
  • priveghease
plural I (noi)
  • priveghem
 (sa)
  • priveghem
  • privegheam
  • priveghearam
  • privegheaseram
  • privegheasem
a II-a (voi)
  • privegheatzi
 (sa)
  • privegheatzi
  • privegheatzi
  • priveghearatzi
  • privegheaseratzi
  • privegheasetzi
a III-a (ei, ele)
  • privegheaza
 (sa)
  • privegheze
  • privegheau
  • privegheara
  • privegheasera
verb (VT209)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • privighea
  • privighere
  • privigheat
  • privigheatu‑
  • privighind
  • privighindu‑
 singular plural
  • privigheaza
  • privigheatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • privighez
 (sa)
  • privighez
  • privigheam
  • privigheai
  • privigheasem
a II-a (tu)
  • privighezi
 (sa)
  • privighezi
  • privigheai
  • privigheashi
  • privigheaseshi
a III-a (el, ea)
  • privigheaza
 (sa)
  • privigheze
  • privighea
  • privighe
  • privighease
plural I (noi)
  • privighem
 (sa)
  • privighem
  • privigheam
  • privighearam
  • privigheaseram
  • privigheasem
a II-a (voi)
  • privigheatzi
 (sa)
  • privigheatzi
  • privigheatzi
  • privighearatzi
  • privigheaseratzi
  • privigheasetzi
a III-a (ei, ele)
  • privigheaza
 (sa)
  • privigheze
  • privigheau
  • privigheara
  • privigheasera
prevechea
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
prevegea
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
preveghea
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
privechea
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
privegea
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

priveghea, priveghezverb

popular
  • 1. intranzitiv A sta sau a face de paza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: pazi strajui
    • format_quote Zmeii totzi dormeau afara de unul care avea trei ochi cu doi dormea shi cu unul priveghea. BOTA P. 69. DLRLC
    • format_quote Ei se intzelesera intre dinshii k sa faca un foc la marginea cetatzii shi acolo sa stea sa privegheze pe rind cite unul pe cind ceilaltzi sa se odihneasca. ISPIRESCU L. 199. DLRLC
    • format_quote Iatzi movila razashie K so ai de plugarie Dar in virfui sa teashezi K stejar sa priveghezi. ANT. LIT. POP. I 511. DLRLC
    • format_quote tranzitiv Lau gasit in foishor cu ferestrele deschise priveghindushi cu ocheanul averile. SADOVEANU M. C. 22. DLRLC
    • 1.1. A fi cu bagare de seama a avea grija sa... DLRLC
      • format_quote Cucoana Marioara cu pestelca curata pe dinainte shi cu parul in conci umbla imprejur shi priveghea sa nu lipseasca nimanui nimic. HOGASH DR. II 105. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv Pandi, urmari. DEX '09 DEX '98
      sinonime: pandi urmari
  • 2. tranzitiv A supraveghea a ingriji (pe cineva sau ceva); a avea grija sa... DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: supraveghea ingriji
    • format_quote Baba Chitza statea pe rogojina cu picioarele incrucishate subt ea priveghindul pe Mitrea... Il pipaia shil cunoshtea k e copleshit de arshitza. SADOVEANU M. C. 51. DLRLC
    • format_quote Minjoloaia priveghea cuptorul. CARAGIALE P. 33. DLRLC
    • format_quote intranzitiv Lasama satzi priveghez la capatii. SADOVEANU O. VII 153. DLRLC
  • 3. intranzitiv A sta treaz a nu dormi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Noaptea aceea a privegheat intro odaitza de sub staretzie dupa ce a stat multa vreme de vorba cu femei venite din locuri departate. SADOVEANU B. 73. DLRLC
    • 3.1. tranzitiv prin specializare A sta de veghe noaptea la mort a sta la priveghi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote SHi in curind mortul ramase numai cu Ichim cu Profira shi cu Marioara sal privegheze. REBREANU R. II 202. DLRLC
      • format_quote Inauntru in mucezeala shi saracie nu era nimeni care sa privegheze trupul nemishcat shi fara de dorintzi. DUNAREANU CH. 74. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.