manifesta [At: HELIADE O. II 140 / Pzi: manifest (inv) ~tez / E: fr manifester] 1 vt A exprima a arata prin comportare atitudine etc. 2 vr Ashi afirma prezentza existentza. 3 vr A se face simtzit cunoscut. 45 vit A organiza o manifestatzie (2). 67 vit A participa la o manifestatzie (2) Si: a demonstra.

MANIFESTÁ (1) manifést (2) manifestez vb. I. 1. Tranz. A arata a exprima a da la iveala. Dragostea pentru elenism shia manifestato botezindushi copiii cu nume eroice. REBREANU R. I 166. ◊ Refl. Initziativa maselor se manifesta in mod deosebit in aplicarea in cadrul intrecerii socialiste a metodelor inaintate de lucru. SCINTEIA 1953 nr. 2731. 2. Intranz. A face o manifestatzie. Studentzimea era in fierbere shi pusese de gind sa manifesteze. CARAGIALE O. II 143.

MANIFESTÁ vb. I. 1. tr. refl. A (se) vadi a (se) arata a (se) face cunoscut. ♦ A (se) da (fara voie) pe fatza a (se) trada. 2. intr. A participa la o manifestatzie a face o manifestatzie. [P.i. (1) manifést shi (2) tez 36 ta. / < fr. manifester cf. lat. manifestare].

MANIFESTÁ vb. 1. tr. refl. a (se) vadi a (se) face cunoscut a(shi) exterioriza (prin vorbe fapte actziuni) ganduri sentimente etc. II. intr. a participa la o manifestatzie a demonstra. (< fr. manifester lat. manifestare)

A MANIFESTÁ¹ manifést tranz. 1) (atitudini intentzii vointza etc.) A face cunoscut in mod manifest. 2) A face sa se manifeste; a exterioriza. /<fr. manifester

A MANIFESTÁ² ~éz intranz. A face manifestatzie (politica sau sindicala). /<fr. manifester

A SE MANIFESTÁ ma manifestéz intranz. 1) (despre sentimente calitatzi divergentze) A aparea clar; a capata expresie exterioara; a se exterioriza. 2) (despre persoane) A aparea (intrun anumit fel) in fatza unei colectivitatzi; a se arata. /<fr. manifester

manifestà v. 1. a face cunoscut: ashi manifesta cugetarea; 2. a da pe fatza: ashi manifesta bucuria.

manifest ~a [At: (a. 1703) FN 153 / V: (inv) manef~ / Pl: ~e (inv) ~uri / E: lat manifestum fr manifeste] 1 sn Declaratzie publica scrisa in care se formuleaza un punct de vedere de interes general se face o chemare la o actziune de masa etc. Si: proclamatzie. 2 sn Hartie care este scris un manifest (1) Si: proclamatzie. 3 sn Profesiune de credintza Si: crez. 4 a Evident (1). 5 a Declarat in mod categoric.

3) manifést shi éz a á v. tr. (lat. manifestare). Fac cunoscut arat exprim: imĭ manifest bucuria vointza. V. intr. Fac manifestatziune publica: poporu a manifestat strigind „ura”. V. refl. Ma exprim imĭ arat sentimentele vointza puterea: Dumnezeŭ se manifestá pin operele luĭ.

manifestá¹ (a ~) (a arata un sentiment a exprima o tendintza) vb. ind. prez. 3 manifésta

manifestá² (a ~) (a participa la o manifestatzie) vb. ind. prez. 3 manifesteáza

manifestá (a exprima a arata un sentiment o tendintza a (se) face cunoscut) vb. ind. prez. 3 sg. shi pl. manifésta

manifestá (a participa la o manifestatzie) vb. ind. prez. 1 sg. manifestéz 3 sg. shi pl. manifesteáza

MANIFESTÁ vb. 1. a arata a demonstra a dovedi a vadi. (~ reale aptitudini pentru...) 2. v. acuza. 3. v. exterioriza. 4. a afirma a arata a exprima. (Ishi ~ dorintza de a...) 5. a demonstra. (Masele ~ pentru...) 6. (fig.) a se traduce. (Fenomenul se ~ prin aparitzia unui flux.)

MANIFESTA vb. 1. a arata a demonstra a dovedi a vadi. (~ reale aptitudini pentru...) 2. a arata a vadi (fig.) a acuza. (~ dureri in regiunea lombara.) 3. a (se) arata a (se) exterioriza. (Nu se ~ k un om suparat.) 4. a afirma a arata a exprima. (Ishi ~ dorintza de a...) 5. a demonstra. (Masele ~ pentru dezarmare.) 6. (fig.) a se traduce. (Fenomenul se ~ prin aparitzia unui flux.)

A manifesta ≠ a masca a tainui

MANIFESTA vb. I. 1. Tranz. (Complementul indica un sentiment o tendintza etc.) A exprima a arata (prin comportare atitudine etc.). Insashi ocirmuirea. . . manifesta dorintza ei de a introduce de la sine imbunatatziri (a. 1848). URiCARIUL X 5. Amicitzia shi stima. . . nu ezitezi a nu le manifesta cu atita prietinoasa generozitate. CARAGIALE O. VII 47. Domnul cu barbete avea de gind sashi manifeste indignarea. VLAHUTZA D. 11. Dragostea pentru elenism shia manifestato botezindushi copiii cu nume eroice. REBREANU R. I 166 cf. IORGA L. I 105. Nu putea sa manifesteze iubirea decit prin privirea ei atit de straniu fixa shi fara ginduri. GALACTION O.107. Manifestase dorintza de a o cunoashte. BRAESCU A. 64. Limba actuala. . . manifesta o tendintza foarte puternica de a inlocui pe „care” prin „ce” indiferent de conditziile sintactice. IORDAN L. R. 392 cf. CV 1949 nr. 6 25. Manifesta dispretz pentru forma chiar shi in viatza lui de toate zilele. RALEA S. T. III 201. Oamenii muncii manifesta un interes fierbinte pentru cunoashterea temeinica a evenimentelor politice interne shi internatzionale. SCINTEIA 1953 nr. 2708. Poetul ishi manifesta increderea intro noua poezie. V. ROM. ianuarie 1954 154 cf. iulie 1954 293. Partidul shi guvernul ishi manifesta grija zilnica pentru dezvoltarea unei culturi noi. LUPTA DE CLASA 1952 nr. 7 66 cf. ARGHEZI P. T. 59. ♦ Refl. Ashi afirma prezentza existentza; a se face simtzit cunoscut. Poezia sta latenta fara a se manifesta nici prin dalta nici prin penel. . . nici prin vorbe sau versuri. HELIADE O. II 140. Dorintzele se manifesta in noi abia ce zarim o juna femeie placuta. FILIMON O. I 114 cf. 104. Asha sint shi popoarele. Pruncia lor se manifesta printro zgomotoasa dinamica. HASDEU I. C. I VII. Pesimismul lui Eminescu se manifesteaza mai ales shi mai caracteristic in „Mortua est”. GHEREA ST. CR. I 114 cf. 123 III 84. Expresivitatea. . . se manifesta printro influentza de fiecare moment a afectului shi fantaziei. IORDAN STIL. 93. Initziativa maselor se manifesta in mod deosebit in aplicarea in cadrul intrecerii socialiste a metodelor inaintate de lucru. SCINTEIA 1953 nr. 2731. Aici sa manifestat. . . talentul de polemist al lui Ibraileanu. V. ROM. septembrie 1954 141. 2. Intranz. A organiza o manifestatzie (2) a participa la o manifestatzie; a demonstra. Studentzimea era in fierbere shi pusese de gind sa manifesteze. CARAGIALE O. I 249. Sute de mii de demonstrantzi au manifestat timp de citeva ore. SCINTEIA 1953 nr. 2651 cf. nr. 2393. Sa vie shi sa manifesteze pentru lupta unita a proletariatului. GALAN Z. R. 14. Prez. ind.: (1) manifést shi (invechit) manifestez (2) manifestez. Din fr. manifester.