optziuni
  • info

14 definitzii pentru lotru (s.m.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

LÓTRU LOÁTRA lotri loatre s. m. shi f. adj. 1. S. m. shi f. (Inv. shi pop.) Hotz talhar. ♦ (Pop.) SHtrengar shmecher. 2. Adj. (Reg.) Iute in mishcari sprinten. ♦ Ager la minte istetz. Cf. pol. lotr.

LÓTRU LOÁTRA lotri loatre s. m. shi f. adj. 1. S. m. shi f. (Inv. shi pop.) Hotz talhar. ♦ (Pop.) SHtrengar shmecher. 2. Adj. (Reg.) Iute in mishcari sprinten. ♦ Ager la minte istetz. Cf. pol. lotr.

lotru loatra [At: (a. 1521) DOC. I. (XVI) 95 / V: (inv) loit~ sm / Pl: ~ri loatre / E: ns cf pn lotr] 1 smf (Ivp) Persoana care fura Si: hotz talhar (pop) lotrean1 (pop) lotretz. 2 smf (Pfm; gmtz) SHtrengar. 3 smf (Pop) Haiduc. 4 smf (Inv) Raufacator. 5 a (Reg) Iute in mishcari Si: energic sprinten vioi. 6 a (Reg; mai ales d. copii) Neastamparat. 7 a (Reg) Care nu poate pastra un secret. 8 a (Reg) Flecar. 9 a (Reg) Istetz. 10 a (Reg) SHmecher. 11 a (Reg) Gospodar. 12 a (Reg) Vesel. 13 a (Reg) Frumos imbracat. 14 a (Reg) Chipesh. 15 a (Reg; d. oameni) Mandru de cineva de ceva sau de sine insushi Si: arogant increzut. 16 a (Reg; d. oameni) Orgolios. 17 a (Trs; d. caini) Sprinten. 18 a (Trs; d. caini) Rau. 19 a (Reg; d. caini) Bucuros. 20 a (Reg; d. vipere) Vicleana.

LÓTRU lotri s. m. (Invechit shi popular) Hotz (de codru de drumul mare) bandit tilhar. Mari lotri cu nume temut Cercatau pe zina so fure. BENIUC V. 85. Uite asha domnule prefect... pot veni asupra lor nishte lotri. SADOVEANU P. M. 94. ♦ (Popular) Persoana isteatza shi shireata; shtrengar shmecher. Un cine fuge spariet SHuieraun lotru de baiet. EMINESCU O. IV 195.

LOTRU s.m. (TZR Ban. Crish. Trans. S) Hotz tilhar. B: Atuncea iar sa sculase nishte lotri cu un domn despre Olt. LET. TZR 72v; cf. LET. TZR 33r 33v. C: Te faci gazda de furi shi de lotri. C 1692 506r. Lotru. Latro. AC 351; cf. MCCR 84. ◊ (Adjectival) Au fost un om foarte lotru si rau. S 96v. Etimologie: sl. lotrŭ ceh. pol. lotr scr. lotar (gen.) lotra. Vezi shi lotrame lotri lotrie. Cf. h i n s a r (1) j a c a sh.

lotru m. shi a. 1. talhar: lotrii stau la poarta OD.; 2. Mold. artzagos (epitet dat mai ales haiducilor): lotrii puishori de smei POP.; 3. Tr. ager iute viu. [Vechiurom. (document 1602) lotru om fara capataiu = pol. LOTR shtrengar hotz (din nemtz. Lotter)].

lótru m. (sirb. lotar gen. lotra haĭmana betzivan; slovac loter lotra ceh. pol. lotr d. germ. lotter om lenesh de unde shi ung. lator. V. lotroman). Vechĭ. Azĭ. Trans. Hotz sharlatan. Mindru fudul. Suc. Vesel vioĭ. Fem. loatra.

loitru sm vz lotru

loátra V. lotru.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

lótru (inv. pop.) (lotru) adj. m. s. m. pl. lótri; adj. f. s. f. loátra pl. loátre

lótru s. m. adj. m. (sil. tru) art. lótrul pl. lotri art. lótrii; f. sg. loátra pl. loátre

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

LÓTRU s. v. bandit hotz pungash talhar.

lotru s. v. BANDIT. HOTZ. PUNGASH. TILHAR.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

lótru (lótri) s. m. Hotz bandit. Sl. lotrŭ (Miklosich Fremdw. 106; Cihac II 176; Tiktin) cf. sb. lotar slov. loter ceh. pol. lotr. Der. lotroman s. m. (Trans. de V. bandit) cu suf. man. Mag. lator poate sa provina din rom. (Candrea Elemente 408).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

lótru i s.m. 1. Hotz bandit talhar. 2. (adj.) Glumetz bun de gura meshter la vorba: „Cel mai lotru dintre ei devine petzitorul” (Calendar 1980: 121). Din sl. lotrǔ.

Intrare: lotru (s.m.)
  • silabatzie: lo-tru info
substantiv masculin (M62)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • lotru
  • lotrul
  • lotru‑
plural
  • lotri
  • lotrii
genitiv-dativ singular
  • lotru
  • lotrului
plural
  • lotri
  • lotrilor
vocativ singular
  • lotrule
plural
  • lotrilor
loitru
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

lotru, lotrisubstantiv masculin
loatra, loatresubstantiv feminin

invechit popular
  • 1. Bandit, hotz, pungash, pungashoaica, talhar. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bandit hotz pungash pungashoaica talhar
    • format_quote Mari lotri cu nume temut Cercatau pe zina so fure. BENIUC V. 85. DLRLC
    • format_quote Uite asha domnule prefect... pot veni asupra lor nishte lotri. SADOVEANU P. M. 94. DLRLC
    • format_quote glumetz Te cunoshti mindro cunoshti Te cunoshti pe ochishori K eshti loatra de feciori. JARNÍKBIRSEANU D. 249. DLRLC
    • 1.1. SHmecher, shtrengar, shtrengaritza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: shmecher shtrengar shtrengaritza
      • format_quote Un cine fuge spariet SHuieraun lotru de baiet. EMINESCU O. IV 195. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.