optziuni
  • info

15 definitzii pentru dejuga

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

DEJUGÁ dejúg vb. I. 1. Tranz. A scoate boii din jug. 2. Intranz. Fig. (Rar) A ajunge sau a se opri undeva; a poposi a se asheza. Lat. *disjugare.

dejugá [At: VARLAAM C. 249 / V: dezj~ (ivp) desj~ (inv) degiugá ~jgiun~ dijiugá (reg) daj~ / Pzi: ~jug / E: lat desiungere] 1 vt (C.i. vite) A scoate din jug. 2 vt (Pfm; ie) A ~ boii de la car A termina. 3 vt (Inv; fig) A dezrobi. 4 vi (Rar; fig) A ajunge undeva Si: a se asheza a poposi. 56 vi (Reg; ie) A ~ rau (sau la moara franta) A nimeri la un om rau sau intrun moment nepotrivit. 7 vi (Reg; ie) A ~ la (un) noroc A merge la intamplare.

DEJUGÁ dejúg vb. I. 1. Tranz. A scoate boul din jug. 2. Intranz. Fig. (Rar) A ajunge sau a se opri undeva; a poposi a se asheza. Lat. *disjugare.

DEJUGÁ dejúg vb. I. 1. Tranz. A scoate boii din jug. Fara sa dejuge boii incepe a taie copacul sa cada in car deodata. CREANGA P. 46. Dupa ce dejuga boii shii da in ocol... se duce in casa. SHEZ. VII 134. ◊ Expr. A dejuga boii de la car = a pune capat (in mod provizoriu) unei activitatzi. ◊ Absol. Bejenarii dejugara aprinsera focurile de popas shi mincara. GALACTION O. I 286. O baba uscata se iutzea sa inchida poarta in vreme ce un flacau se apucase sa dejuge. REBREANU R. I 101. 2. Intranz. Fig. (Rar) A ajunge sau a se opri undeva a poposi a se asheza. E alta lume de cind a dejugat mosh Marin aici. VLAHUTZA CL. 25. Varianta: desjugá (SEVASTOS C. 303 TEODORESCU P. P. 454) vb. I.

A DEJUGÁ dejúg 1. tranz. (boii) A elibera din jug. 2. intranz. A se opri cu carul (intrun loc oarecare). /<lat. disjugare

dejugà v. 1. a scoate jugul; 2. fig. a se abate undeva a se incuiba: saracia a dejugat la culcushul nostru ISP. [V. jug).

dajuga v vz dejuga

DESJUGÁ vb. I v. dejuga.

dejúg V. dezjug.

desjúg V. dezjug.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

dejugá (a ~) vb. ind. prez. 3 dejúga

dejugá vb. ind. prez. 1 sg. dejúg 3 sg. shi pl. dejúga

dejuga

dejug gat prt.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

A dejuga ≠ a injuga

Intrare: dejuga
verb (VT13)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dejuga
  • dejugare
  • dejugat
  • dejugatu‑
  • dejugand
  • dejugandu‑
 singular plural
  • dejuga
  • dejugatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • dejug
 (sa)
  • dejug
  • dejugam
  • dejugai
  • dejugasem
a II-a (tu)
  • dejugi
 (sa)
  • dejugi
  • dejugai
  • dejugashi
  • dejugaseshi
a III-a (el, ea)
  • dejuga
 (sa)
  • dejuge
  • dejuga
  • dejuga
  • dejugase
plural I (noi)
  • dejugam
 (sa)
  • dejugam
  • dejugam
  • dejugaram
  • dejugaseram
  • dejugasem
a II-a (voi)
  • dejugatzi
 (sa)
  • dejugatzi
  • dejugatzi
  • dejugaratzi
  • dejugaseratzi
  • dejugasetzi
a III-a (ei, ele)
  • dejuga
 (sa)
  • dejuge
  • dejugau
  • dejugara
  • dejugasera
verb (VT13)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • desjuga
  • desjugare
  • desjugat
  • desjugatu‑
  • desjugand
  • desjugandu‑
 singular plural
  • desjuga
  • desjugatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • desjug
 (sa)
  • desjug
  • desjugam
  • desjugai
  • desjugasem
a II-a (tu)
  • desjugi
 (sa)
  • desjugi
  • desjugai
  • desjugashi
  • desjugaseshi
a III-a (el, ea)
  • desjuga
 (sa)
  • desjuge
  • desjuga
  • desjuga
  • desjugase
plural I (noi)
  • desjugam
 (sa)
  • desjugam
  • desjugam
  • desjugaram
  • desjugaseram
  • desjugasem
a II-a (voi)
  • desjugatzi
 (sa)
  • desjugatzi
  • desjugatzi
  • desjugaratzi
  • desjugaseratzi
  • desjugasetzi
a III-a (ei, ele)
  • desjuga
 (sa)
  • desjuge
  • desjugau
  • desjugara
  • desjugasera
dajuga
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

dejuga, dejugverb

  • 1. tranzitiv A scoate boii din jug. DEX '09 DLRLC
    antonime: injuga
    • format_quote Fara sa dejuge boii incepe a taie copacul sa cada in car deodata. CREANGA P. 46. DLRLC
    • format_quote Dupa ce dejuga boii shii da in ocol... se duce in casa. SHEZ. VII 134. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut Bejenarii dejugara aprinsera focurile de popas shi mincara. GALACTION O. I 286. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut O baba uscata se iutzea sa inchida poarta in vreme ce un flacau se apucase sa dejuge. REBREANU R. I 101. DLRLC
    • chat_bubble A dejuga boii de la car = a pune capat (in mod provizoriu) unei activitatzi. DLRLC
  • 2. intranzitiv figurat rar A ajunge sau a se opri undeva; a se asheza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: asheza poposi
    • format_quote E alta lume de cind a dejugat mosh Marin aici. VLAHUTZA CL. 25. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.